「kiss&ride」親一下就走，這個標語設立在機場捷運A1站外，但這可不是菜英文，而是老外創意幽默用語，也就是臨時停車接送區，桃捷公司說，這面告示牌豎在台北巿北平西路邊，標示著桃園機場捷運線A1站臨時停車接送區入口處，因國人無法把中西方文字意思畫為等號，有網友在臉書上用「怪怪的」形容。

桃捷公司說，英國BBC曾經有篇報導「Kiss and ride sign erected at Preston train station」，翻譯成中文即「人們在車站前的告別總是太長，為避免塞車，Kiss and ride，親一下就走。」

(中時即時)