擷取自D.Gray-man（ディーグレイマン／驅魔少年）動畫　第93話　「旋律」

Dグレ插曲 × 奏之曲　


そして坊やは眠りについた
so shi te bo o ya ha ne mu ri ni tsu i ta
就這樣小男孩安然入睡
息衝く灰の中の炎ひとつふたつと
i ki tsu ku ha i no na ga no ho no o hi to tsu hu ta tsu to
喘息著的灰燼中　火焰　一個　兩個
浮かぶふくらみ 愛しい橫顏
hu ka bu hu ku ra mi i to shi i koga o
漂浮的泡沫　愛慕的面孔
大地に垂るる幾千の夢　夢
dai ji ni ta ru ru i ku se n no yu me yu me
垂落大地的數千夢想　夢想
銀の瞳の揺らぐ夜に
gi n no hi to mi no yu ra gu yo ru ni
在銀色瞳孔搖曳的夜裡
生ま れ落ち だ 輝くお前
u ma re o chi da ka ga ya ku o ma e
璀璨的你誕生於世
幾億の年月がいくつ祈りを土へ還しても
i ku o ku no to shi tsu ki ga i ku tsu i no ri wo tsu chi he ka e shi te mo
就算數億的年月將無數的祈願歸於塵土
れたしわ祈り続ける
wa ta shi wa i no ri tsu zu ke ru
我也會依然持續祈禱
どうかこの子に愛を つないだ手にきすを
do u ka ko no ko ni a i wo　tsu na i da te ni ki su wo
請一定要，在這個孩子充滿愛的雙手留下吻痕