雙簧─吉鳴不已

大華府地區這一、二個月，每個週末都有春節晚會（春晚），都是大陸人的社團組織舉辦的，量多人多規模大，載歌載舞載華夏，真是令人眼花撩亂、目不暇給。這回第一次受邀到某個春晚（1/7）表演，也算是開開眼界，相互交流。隔天晚上，好久未見面的好友梁光宗寄來了五張相片，原來他當晚也在場觀看，還為我們照了一些近照（長鏡頭吧），很驚喜呢！

《雙簧新聞稿》

許翠蘭、金慶松將帶來在華府難得一見的雙簧表演。雙簧是源於北京的一種民間藝術，它作為一種節目，出現於清朝末年，據說是由慈禧太后定名的。雙簧是兩人的表演，一前一後，前面的人表演動作，藏在後面的人或說或唱，或嘻或謔，相互配合，就像前面的演員在自演自戲一樣。

許翠蘭、金慶松是臺大美女與臺大才子，也是臺大才女與臺大帥哥（皆N年以前），他們的雙簧，出於傳統而穿越時空，敏於脈動而推陳跨域，將相聲、表演、歌舞、武術、道具巧妙的熔於一爐。倆人曾於今年（2016）五月在第二届《洞庭杯》幽默比赛中演出，引起滿室笑聲、滿堂喝彩，全場轟動，連不諳中文深意幽境的ABC也都看得呵呵大笑。

這回應主辦單位的邀請及迎合雞年的來臨，許翠蘭、金慶松加上華府名導演王璐女士從旁指導，二岸三人的組合，腦力激盪、激情碰撞、笑點激射，肯定能為大華府的華人帶來歡聲笑語、歡樂舒暢，共同迎接「大吉（雞）大利」「吉（雞）祥富貴」的2017年！

1/7/2017演出：華府大專聯同心欢乐晚会/馬州蓋城中文學校(許翠蘭、金大俠)

道具：[扇子、化妝品、雞頭、兩個蛋、小椅子、小棠子]

許翠蘭（甲），金慶松（乙），上台一鞠躬。           [12/15/2016]

[第1段—開場白]

甲﹕今天很榮幸來到「大華府新年晚會……」

乙﹕正是，雞年即將來到，我們先祝福在場的嘉賓朋友們吉（雞）祥如意

甲﹕「大吉（雞）大利」

乙﹕新年新氣象，我們可要表演個特別(與眾不同)的！

甲﹕什麼特別(與眾不同)的表演?

乙﹕雙簧。  

甲﹕雙簧。那好極呢。。。

乙﹕雙簧是什麼…你就向觀眾介紹介紹。

甲﹕雙簧嚒…(對觀眾)就是，他臉黄，我臉黄，倆張臉黄叫『雙簧』

乙﹕你胡縐啥。。。雙簧是倆個人的表演，一個前，一個後，後面的說，前面的表演，後面的說什麼，前面的就表演什麼。

甲﹕哦，那我倆誰在前?

乙﹕妳[甲J]--------在後[甲L]、我--------在前

甲﹕為什麼?

乙﹕因為我比較帥啦J！

甲﹕那當然‧‧‧

[第2段—上粧]

乙﹕廢話少說…我這就上粧(去座位)………

甲﹕(對觀眾)是因為他的皮厚，搶著在前面！…趁他在化粧，我來做兩點補充，第一、他慎重的化粧，是對本次新年晚會的看重及對觀眾朋友們的尊重(or…早就想來了)，第二，(實話說)，不化裝，他(指著乙)能看嗎？…， 唷！你(對著乙)好了沒有?   

乙﹕好啦！好啦！我帥嗎？[動作]    

甲﹕唉呀，想不到…(端詳狀)…你終於變帥了！！   

乙﹕謝謝你，前面的人最重要，當然要帥啦！

甲﹕帥得像「雞」了！ 

乙﹕這可是「公雞」，雞年到了，得應應景…我們開始吧！

甲﹕怎麼開始？

乙﹕我一拍這醒木，你就在後面開始說，我就在前面開始表演

甲﹕後面有說有唱，   

乙﹕前面就有模有樣，

甲﹕ㄟ…我突然想到後台一下…

乙﹕(錯愕狀)到後台一下？…

甲﹕就幾分鐘吧…

乙﹕我們在表演『雙簧』，缺一不可呀

甲﹕你不是最重要、最帥、最行，就一人『雙簧』唄…

乙﹕姑奶奶，求求妳，在後面的妳可更加重要，是關鍵人物…

甲﹕這還像話，就開始吧…

乙﹕是是…妳請上坐，我們正式開始…坐好了吧?(對甲)… "碰"

 [第3段—獻唱]

我是金慶松，外號真輕鬆，凡事輕輕鬆鬆。我興趣廣泛，閒來喜歡看看書…寫寫字…下下棋…揮揮拳…唱唱歌…(指著某一觀眾)喲，XXX好像又不相信哦，那我就唱幾首給你們聽聽…[預備動作潤潤喉嚨]… [《甜蜜蜜》甜蜜蜜.你笑得甜蜜蜜.好像花兒開在春風裏.開在春風裏]

[《高山青》高山青.澗水藍.阿里山的姑娘美如水呀.]

[《甜蜜蜜》甜蜜蜜.你笑得甜蜜蜜./3次]

乙﹕啊. 啊. 啊.[站起來]

甲﹕你怎麼著？[出來]

乙﹕啊. 啊. 啊.---- 啾

甲﹕你是…禽流感嗎?

乙﹕我這三天打不出的噴嚏，終於被妳唱出來了…太感謝妳了

甲﹕你這……還是去表演你最拿手的打拳練功(移到後面)

乙﹕對對對，我最拿手、更精彩健身運動(移到前面)

[第4段—練武功]

乙﹕坐好啦(對甲說)…… "碰"

甲﹕我起身，信步走來走去…走來走去…

我立身中正…吞吐著天地真氣…

我伸個腰…拉個筋…扭個身…轉個頭…

來個標準的右金雞獨立…再來個標準的左金雞獨立…這是大鵬展翅(…展翅…展翅…再展翅)…這是餓虎擒羊…(喵…喵…老虎今天生病了)雞年到，來個高難度、本人獨門自創的…金雞獨立…兼…下蛋…

先左腿抬起…抬起…再抬起…抬至水平…

再右腿蹲下…蹲下…再蹲下…蹲到最低才能下蛋唄…下好蛋了(將蛋滾出)…緩緩站起…緩緩站起…唉(累狀) …

[甲站出來]ㄟ，又有了…我蹲下…蹲下…再蹲下…蹲到最低…又下好蛋了(將蛋滾出)…緩緩站起…緩緩站起…嘻，今天生個雙胞胎，好高興 ………我蹲下…我蹲下…ㄟ又有了…

乙﹕(生氣狀)你出來出來…這腿很酸耶…

甲﹕你不是腿力強健嗎…

乙﹕我看你是存心找碴、讓我不輕鬆…我是公雞，哪有公雞下蛋的，妳要下蛋，就自個去下蛋，我不演了啦…[就走了]

甲﹕我倆也演完了！許翠蘭…[看乙]，下台一鞠躬。

[乙又回來了]

甲﹕你不是不演了嗎，怎麼又回來了。

乙﹕我這雞是借來的，兩個蛋也是借來的，還得還呢…[取回蛋]

甲﹕還真是個寶貝蛋、鐵公雞…

金慶松（乙）、許翠蘭（甲），下台一鞠躬。