中式英文：

I was very rushed.

（我很急。） 

改錯研析：

1. I am in a rush.

2. I am in a hurry.

(1) rushed（形容詞）為「英式英語」，用在人身上是指「很忙」（分身乏術）的意思，不是「很急」，如以下 Longman 例句：

 I’ll talk to you later – I’m a bit rushed at the moment.

（我待會兒再和你談 — 我現在有點忙。）

(2)「英式英語」的「很急」是「介係詞片語」in a rush，如以下 Longman 例句：

I’m sorry, I can’t talk now – I’m in a rush.

（抱歉，我現在沒辦法談 — 我還有急事。）

美語「很急」的表達方式為 in a hurry，如果比「很急」還要急（急得要死），可以講 in a mad rush 和 in a big hurry。

(3) 中文「我很急」其實是講「我現在很急」，因此「動詞時態」應為「現在式」am，而非「過去式」was。