注意？
2006/06/29 02:48
瀏覽1,261
迴響0
推薦0
引用0
ETS（Educational Testing Service）很喜歡玩文字遊戲，時常弄得多益考生暈頭轉向，尤其是 " Attention " 這個字：
1. pay more attention to ... 多加注意……
You should pay more attention to your customers.
你應該多注意你的顧客。
2. give attention to ... 多關心……
You should give more attention to your children.
你應該多關心你的小孩。
*give SB undivided attention 給予某人全心全意的關照
= give undivided attention to SB
3. ATTN（= Attention）信件、傳真或公文的收件人
TO: mikeliu@yahoo.com.org
ATTN: Mr. Michael Liu
SUBJECT: Inquiry
DATE: July 1, 2006
FROM: Mary Brown <marybrown@hotmail.com>
Dear Mr. Liu:
...
4. Attention, please! 請注意﹗（公共場所廣播或會議中使用）
Attention, please! Could passenger Michael Liu please proceed to Gate 10, Terminal A immediately.
請注意﹗旅客 Michael Liu 請立即前往 A 航站第 10 號登機門。
5. Attention! 立正﹗（軍事用語（口令），發音類似 AttenHAH~!）
想必各位同學現在一定很清楚這個字的用法了，下次再來解其它傷腦筋的字唷~~
1. pay more attention to ... 多加注意……
You should pay more attention to your customers.
你應該多注意你的顧客。
2. give attention to ... 多關心……
You should give more attention to your children.
你應該多關心你的小孩。
*give SB undivided attention 給予某人全心全意的關照
= give undivided attention to SB
3. ATTN（= Attention）信件、傳真或公文的收件人
TO: mikeliu@yahoo.com.org
ATTN: Mr. Michael Liu
SUBJECT: Inquiry
DATE: July 1, 2006
FROM: Mary Brown <marybrown@hotmail.com>
Dear Mr. Liu:
...
4. Attention, please! 請注意﹗（公共場所廣播或會議中使用）
Attention, please! Could passenger Michael Liu please proceed to Gate 10, Terminal A immediately.
請注意﹗旅客 Michael Liu 請立即前往 A 航站第 10 號登機門。
5. Attention! 立正﹗（軍事用語（口令），發音類似 AttenHAH~!）
想必各位同學現在一定很清楚這個字的用法了，下次再來解其它傷腦筋的字唷~~
你可能會有興趣的文章：
