精選
常見中式英文(五十一)
2016/06/25 23:56
瀏覽2,949
迴響0
推薦0
引用0
中式英文:
What is the total amount of students at Harvard?
改錯研析:
What is the total number of students at Harvard?
(1) amount 用來表示「不可數名詞」的「量」,the total amount of something 是指某個不可數名詞的總量,如 the total amount of money(總金額),而 the right amount of salt 則表示「適量的鹽」,但「學生」(students)是「可數名詞」,並不適用 amount。
(2) 要表示「可數名詞」的量,需用 the number of,因此 the total number of students 才是「學生總數」。
(3) an amount of 或 amounts of 指的是「數量多寡」,通常會與表示程度的「形容詞」共用,例如:
hold a considerable/great/large/tremendous amount of money(身懷鉅款)
spend amazing/enormous amounts of time(曠日廢時)
a small amount of money(小錢)
(4) 無 a big amount of 的用法!
你可能會有興趣的文章: