中式英文：

My coach always encourages me, when I had bad situation.

改錯研析：

My coach always encourages me whenever I am in bad condition.

My coach always encouraged me when I was in bad condition.

(1) situation（「可數名詞」）主要是指「客觀環境因素」，如 economic situation（經濟狀況）、political situation（政治情勢）或 international situation（國際局勢）等，condition 才是「個人主觀條件因素」。原句意是指「個人身心狀況不佳時」，即「個人陷入低潮時」，因此應該用 condition（「不可數名詞」）。

(2) 若「時態」用「現在式」，「從屬連接詞」要改成 whenever（每當）；要用 when（當）引導「從屬子句」，時態需使用「過去式」才符合句意邏輯。

(3) 「從屬子句」置於「主要子句」之後，「從屬連接詞」之前不需要「逗號」，反之則需「逗號」，例如：

Whenever I am in bad condition, my coach always encourages me.

When I was in bad condition, my coach always encouraged me.

(4) situation 為「可數名詞」，也有「（房地產）坐落地點」（=location）和「工作」（=job）的意思，故無「不可數名詞」had bad situation 之寫法。即便寫成 had a bad situation，不但沒有「身心狀況不佳」之意，反而會給人「地點欠佳」或「工作不好」的誤解，例如：

The office building had a bad situation in downtown Taipei.

（那棟辦公大樓位於台北市區不好的地點。）

Mike quit because he thought he had a bad situation.

（Mike認為工作不好而辭職。）