大學生的英文好不好？到底多好才叫好？見仁見智沒有一定標準答案。但是大學生判斷別人的英文好不好，卻有一定的標準，而且這套標準非常無厘頭。

首先，當然是英文系擁有絕對的發言權，這也無可厚非。

但是英文系學生不敢講自己是英文系，已經是公開的秘密。Mike老師的學生當中，英文系畢業生不在少數，有些特別到國外再唸文學、語言學或語言教學學位。可惜英文還是原地踏步，只停留在背包客或沙發客的最低水準，但卻都想從事英語教學或進外商公司，這不是異想天開、自討苦吃嗎？

又不是三十年前民智未開，打著台大外文系或師大英語系名號，就會自動變成英語大師！

一位特別跑到英國讀英語語言學碩士的名校英文系畢業生，放暑假又飛回台灣專程來上客製化文法課程。她知道Mike老師是行家，不敢賣關子講假話，坦承出國前自恃是英文系畢業，一派輕鬆到英國讀英語語言學研究所，並選擇專攻「句法學」(Syntax)，結果上課根本聽不懂，這才驚覺跟她原來想的完全不一樣。

她上網好不容易查到Mike老師是國內有開班授課的Syntax專家，於是趕緊返國來上課，Mike老師也幫她解決了很多英國課堂上的問題。

難道國內英文系的水準，只能當背包客或沙發客？

再度安慰自己：這又是個案！一定要正向思考！

外交人員是另一個大學生認為英文很棒的族群，看似理所當然。

駐外人員英文一定很好嗎？其實大錯特錯！

學生當中不乏英文系畢業生，拼死拼活準備報考外交特考的大有人在。常告訴他們不必緊張，因為只要有背包客的英文程度，就可以當駐外人員，而且還可以派駐美國。

二十多年前因任務赴美，轉道華府停留一天，由某位派駐華府的二等秘書負責安排參訪和食宿。一整天的行程下來，從頭到尾只聽見他老兄講兩個字：Yes！、 OK！

剩下就是肢體語言：點頭微笑，或捧腹大笑。

只講Yes和OK就可以搞定華府一整天的接待行程，簡直是出神入化。

十多年後自己參加了駐美人員徵試，筆試過關後，進入最後的面試，二選一排在第二位，表示是陪榜。

面試當天上午有四個不同項目要測，但面試官們都傳遞出相同訊息：

1. 年紀還輕，以後多的是機會，眼光要放遠，不必急於一時。

2. 如果沒選上不要難過，想開一點，天無絕人之路，不一定非要外派。

3. 這附近有很多小吃店口味很道地，尤其是牛肉麵和搶鍋麵。既然都來了，不要白跑一趟，可以品嚐一下美食再回去。

4. 這一站很輕鬆，不談英文，我們聊聊天好了。

這四站結束後，轉往禮賓單位面試口譯能力。有兩位女口試官，一位是台大外文系畢業的部長級御用傳譯，另一位擁有英文學士和碩士學位。兩人唏哩呼嚕唸了一堆英文要Mike老師翻成中文，又講了一堆很像國父遺教的內容，要Mike老師翻成英文，然後不約而同皺著眉猛搖頭，表示英文程度很差，而且還不是普通的差。

於是，中午休息時間決定把握機會，出去吃碗傳說中的牛肉麵或搶鍋麵。

下樓途經某間辦公室巧遇舊識，便進門聊上幾句。這時候有位大學剛畢業的女職員拿著公文經過，這位舊識開玩笑說：「來~~介紹一下，這位是參加駐外人員選拔的優秀青年，未婚，當妳男朋友怎麼樣？」

她打量了一眼回答：「我媽媽說要找已經選上的當男朋友。他又還沒選上，這樣薪水差很多耶，我才不要哩！」接著掉頭快步出門。

「唉~~看來你要選上真的有點難。」他拍拍Mike老師肩膀，一副備極哀榮的表情。

Mike老師這下突然相信，運勢不好的時候，可能走在路上都會被狗咬。 

真正決定性的面試安排在下午，主試官是AIT派來的美國官員。

上午被一群英文不怎麼好的老中面試，還被評定英文不及格；下午遇到老美，狀況可就不一樣啦！

推門進入試場赫然發現氣氛莊嚴肅穆，正前方一張小茶几上，放著兩杯香噴噴的現煮咖啡，左手邊坐著笑咪咪的老美，右手邊坐著皮笑肉不笑的部門最高主管。老美身旁還多一張空椅子，是受測者的位子。

最高主管身旁坐著兩排面無表情的官員，依照階級區分，第一排是一級主管，第二排是業管單位相關人員，當然也包含了上午的面試官。大家手上都有一份上午面試的成績，有些坐在後排的人，已經忍不住露出準備看Mike老師出糗的興奮表情。

坐定之後，調整一下坐姿角度，稍微轉向左側面對老美，避免視覺正面接觸到對面一排看熱鬧的官員，否則感覺起來好像紐倫堡大審中出庭應訊的戰犯。

跟老美聊天真的是非常愉快，雙方一見如故、相談甚歡，彷彿他鄉遇故知一般。當然面試不是測試聊天能力，小菜吃完終究要上主菜。老美彎腰從腳邊的公事包拿出一份資料，交給Mike老師，上面有十道題目，給Mike老師三分鐘時間準備，然後開始申論，並回答他的問題。

題目不難，都是一般的常識，不到三分鐘就提前主動表示可以開始申論。每申論完一題，老美會問幾個問題，只要針對問題回答即可，相信有高中程度都可以答得很好。

Mike老師答完一題，老美就轉頭向旁邊的最高主管微笑點頭，表示過關。只見他十題全部點頭，而且越點越用力，就差沒伸出手來跟Mike老師擊掌喊：「Give me five！」，這跟上午測口譯時，兩位口試官皺眉搖頭的畫面，形成強烈對比。

說也奇怪，最高主管的表情卻越來越凝重，旁邊兩排官員更是頭冒冷汗、印堂發黑，好像出了什麼大紕漏一樣。

申論測驗結束後，AIT官員意猶未盡，又從公事包拿出一份英文報紙，指著一則有關中共政權議題的社論，要Mike老師朗讀一遍，這對Mike老師來講毫無難度。朗讀完畢，他想聽聽Mike老師對社論中幾個問題的看法。於是跟上課一樣，直接把他當成學生，講述了不少他沒聽過的觀點，畫面看起來反倒像Mike老師在面試他。

最後，AIT官員這一票投給了Mike老師，而且是決定性的一票。

面試下午按時結束，不過官員們卻閉門開會開到晚上七點，不知道在討論什麼國際大事。待命到夜幕低垂，會議室的大門終於打開，Mike老師和派駐其他國家的候選人進入會議室，相關官員也在會場，而且臉都很綠。

單位最高主管開口了：「今天的面試一塌糊塗，搞什麼東西！忙了一整天只有一位駐美的錄取，派其他國家的人英文差到極點，全部給我安排補測，該送語言訓練的馬上送訓！下次再隨隨便便亂搞，永不錄用！散會！」

最高主管才一出門，上午面試要Mike老師吃碗牛肉麵再回去的面試官，馬上笑臉迎人衝過來和Mike老師握手道賀。

原來駐外單位官員的演技比英文實力重要。

晚上回到家，接到那位舊識的電話：「沒事，打電話來安慰你一下！對了，下午特別問了禮賓單位的兩位美女，她們說你英文發音和聽力真的要好好加強，可能是你怯場太緊張了。沒選上帳不要算在她們頭上，關係建立好，下次面試還是會碰到她們，好啦~~改天請你吃飯！」

「沒選上？什麼意思？我選上了啊！？」

「蛤！！！」