某位網紅英文名師在介紹 mint 一字時，犯了「望文生義」的毛病，將造幣局直接瞎掰成 mint office：

 可是在「專有名詞」的時候也可以提到 (mint)，指的是「鑄造」的意思喔~~像是各國的鑄幣局或者是造幣局，英文常常會稱之為 mint office。

首先，「名詞」 mint 不是「專有名詞」，也沒有「鑄造」的意思，主要是指薄荷或薄荷糖，「動詞」指的也是「鑄造錢幣」(to manufacture coins)，不是「鑄造」(forge)。

其次，「名詞」mint 的另一個意思就是「鑄幣局」或「造幣局」，並非名師望文生義所說的 mint office；例如，美國鑄幣局是 United States Mint（這時才稱為「專有名詞」），英國皇家鑄幣局是 Royal Mint of the United Kingdom，其他國家不談，就連我國的中央造幣廠，英文都叫 Central Mint，而不是 Central Mint Office。

事實上，mint office 是指錢幣社，專營錢幣收藏、交換和買賣，如 The London Mint Office。