網路流傳的英語學習假新聞何其多，其中又以「Where are you coming from?」這個似是而非的句子最假。喜歡上網學英文的網民一定都見過（甚至傳過）這個句子，而且深信句意如假新聞所言，是問人剛剛從哪裡來，尤其是海關人員常問的「你從哪裡飛來的」，可惜實情並非如此，若非純屬虛構，即為以訛傳訛。

無論是問人剛剛從哪裡來（您打哪兒來），或者海關人員詢問從哪裡飛來，講法都是「Where have you come from?」（現在完成式），前者常見於機場搭訕，可回答：

I've come from Taiwan.

或簡單一點：

From Taiwan.

後者常見於機場通關，若不是直飛，可以答覆：

My last two stops were in Japan and Hawaii.

總之，「Where have you come from?」，在機場就是「Where did you fly from?」，不知道怎麼會在網路上基因突變成為「Where are you coming from?」，這到底是什麼碗糕？