辭賦中的怪字

    訓詁學講話
   
    「研六經以訓詁；括萬妙而為師。」

    辭賦，是我國文學中的兩種文體，因為性質相近，所以合稱。其實辭是指楚
辭、賦盛於漢代，故稱漢賦。

    楚辭盛於戰國時之楚國，代表南方文學，主要作品是屈原的〈離騷〉。其前
是《詩經》時代，盛於北方的黃河流域，代表北方文學。

    到了漢代，新起的賦成為文學的主流。其實，都是近於詩、文之間的作品。
辭主要發牢騷，故又稱騷。當然也有不少民間氣息。賦是學者表演學問、誇飾功
勳、園囿、都城、狩獵……等，討好君主的貴族之作，與漢朝之盛世、勳業有關
。

    辭賦有一個共同的特色，就是怪字特別多。楚辭的香草美人，不必論了；漢
賦的極盡誇耀之能事，當然更是怪字連篇。難怪有人說，漢賦的作者，大半是文
字學家。

    所謂怪字，其實就是「罕用字」，很少用到的字。當然，我們現代人寫文章
不會用。但是，你讀楚辭、漢賦，這些字你都不認識，如何讀下去？現在我講訓
詁學，就跟你談談這個問題。

    當你讀辭賦的時候，會有一大堆怪字呈現在你面前。所以字形是有了。問題
是，字音是什麼，字義是什麼？

    關於字音，因為那時形聲字也漸多了，形聲字有聲符，那聲符就是它的音。
我老師文字學大師林尹說的，罕用字因為較少使用，所以字音隨時代變化也較少
。所以，擬就讀那形聲字的聲符，大概也不會錯得太多。所謂「有邊讀邊，無邊
讀中間。」不全是沒道理的。當初他們幾位大師，指導我的學長們編第一部世界
最大的《中文大辭典》時，許多讀不出的字都去問他，都由他一一判定。

    當然，也有一些特別的講究，你如果多懂一些中國文字字音演變的原則，可
能就會讀得更準。另外，古書《楚辭》《昭明文選》的注，都有反切，或直音。
可以參考，但是不能死切。因為少數字、字音是有變化的。

    還有，因為是韻文，有押韻的地方，那你抓字音又可得方便。至少一半（韻
）是確定的。有時，甚至要故意唸成那個音來湊押韻，所以念錯也是對，念對反
而是錯。

    其次，是關於字義的問題。還是那句話，形聲字，一邊是注音，一邊是字義
的歸類。所以你看那偏旁，字義已經了解不少，不但不可怕，而且很好玩。是不
是？

    另外，要知道，辭賦中的許多怪字，其實都是按類別聚在一起，像是「類書
」一樣、也像是「辭書」一樣。你只要讀下去就可以，像是看電影、看熱鬧的心
情，反正你又不是專門研究「名物」的。對那些怪字所代表的東西、動作等，不
必太花心思去深入研究，反而打斷了誦讀好文章的興趣。如果你想多知道那些名
物、字詞的意義，其實注中仍有許多資料，但是，太注重那些東西的相關知識，
反而打斷了文章的連貫欣賞，這就在乎您的抉擇了。

    我也承認：辭賦確實不好讀。因為對現代人說，確實艱深。你沒有一定的文
言文程度，還是先讀《古文觀止》《唐詩三百首》一類的書，打點基礎、入個門
。像《楚辭》《昭明文選》的注，讀了以後，可能更糊塗，甚至比不讀還不懂。
因為你需要懂的，他不注；你不需要懂的，他注了一大堆，那真是累。所以，我
是不太看注，只看本文，大約能懂百分之九十以上。真正不懂的，看注，只思考
那我需要知道的部分。