將我的掌紋印在你的額頭


你說


你的命運就此跟著我走


且分擔我上輩子帶來的


愁





我不再在你的瞳孔逗留


當我向你道別時


你瞇著一雙眼


充滿著不解的


迷惑





我以文字暗示離去的理由


若你想念時


請打開那一特定窗口


進入我的


部落格                              


                                     ...........By 張天逸

















荷妍沒想過, 出現在眼前的, 竟是長長串串的英文句子: 








HerYan:





Somebody told me that my name appeared on 


an internet novel. 





While trying to trace it, I found out that the writer 


turned out to be you. This surprised me even more !


( I didn't have a chance to read the novel yet )   





Time has passed just like that ... , hasn't it ?   


After all, we used to be friends.





Glad to know that you have a lovely family 


and have been picking up the pen again. 





All my best wishes ... 








Charles Lee 











雖然移民加拿大二十幾年, 工作上經常用英文書寫和交談,


但內心一直排斥著外語, 思維方式仍然東方傳統.  


她在腦裏來回轉了幾次, 仔細推敲成中文:








「有人看到我的名字出現在一本網路小說內,


試圖從線索中追査時, 發現作者竟然是你,


這讓我更是驚訝不已, 雖然還沒有機會閱讀這本小說.





時間就這樣過去了... 我們曾經是朋友? 不是嗎?


很高興你有一個美滿的家庭, 而且再度提筆寫作.





獻上我最好的祝福 ....    」











如此簡短普通的問候, 她懷疑自己的英文程度不好,


無法體會寫信人的驚喜, 或者他根本不是家業!


火熱的殷殷期盼, 被重重澆熄, 心底剩下冷冷灰燼.








無奈的從失望中抽離出來, 繼續閱讀其他信件,


有些是廣告; 大部分是公事; 立刻回覆處理.


最後只剩下家業的, 不 ! 是一位叫 Charles 的陌生人.








她皺著眉頭, 不知道如何回信, 要寫英文或中文? 


星期一最忙碌, 案頭上已經躺著幾疊保單文件,


還是先應付不斷打進來的電話吧!








「傅小姐, 我剛買輛新車, 趕快算算保費 ! 」





「傅小姐, 今年續保, 怎麼加價 ? 幫我找別家 !」





「傅小姐, 我撞車了, 要如何處理? 請向保險公司報告!」





「你好, 我是朋友介紹, 麻煩算算房屋和汽車保費. 」








一邊揉著陣陣抽痛的太陽穴, 一邊耐心的跟客戶解說, 


接著將資料輸入電腦, 找尋最低的保險價位,








「荷妍, 十二點了,  要不要出去飲茶?」





平日一道午餐的同事莉莉, 不知什麼時候走進來.








「對不起, 今天沒有胃口, 我不去了.」








荷妍掩上私人辦公室的玻璃門, 踢掉高跟鞋, 


將身體陷進高背椅內, 閉上雙眼, 想休息片刻.





 


兩人最後見面的場景卻盤旋不去, 當初以為的幸福啊 ! 


要跟家業說什麼? 一開口就訴苦嗎? 唉, 都是自作自受!

















恰恰  2008. 10. 17