茉莉飄香
詞/ 曲/ 演唱/ 編曲 : 傑克33
好一朵美麗的茉莉花 好一朵美麗的茉莉花
芬芳美麗滿枝枒 又香又白人人誇
讓我來將你摘下 送給別人家
茉莉花呀 茉莉花
潔白的花 清清的香
在風中輕摘下 送給誰人家
小茉莉花 心繫誰家
晨風中月光下 白雲入夢鄉
守候一生的承諾 走後卻未能留下
伴浮雲隨風揚 飄零在天涯
心傷的茉莉花 清音伴著她
夜光中吐芬芳 凝望在遠方
好一朵美麗的茉莉花
編曲引用中國蘇北民謠-茉莉花
茉莉花是令人喜愛的花卉，花香濃郁清新, 花語清純、貞潔、質樸、玲瓏。茉莉花小小一朵，幾瓣簡簡單單的純白花兒，比起其他的花卉，她像是素樸的鄉村姑娘，但是在夏日又熱又悶的空氣中，茉莉的清新自然，卻總讓人心境頓時幽靜清朗。
而《茉莉花》也是一首在中國民族傳唱數百年的民歌，幾乎每一個大人小孩都會唱上幾句, 在1896年清朝政府派遣李鴻章到歐洲訪問的時候，《茉莉花》就曾被當成臨時的「國歌」演奏。茉莉花不僅被中國人民喜愛, 義大利作曲家普契尼也曾將這首歌的曲調放入他生前最後一部歌劇杜蘭朵公主中。而重新編曲的《茉莉花》也被選為2008年北京奧運場上的頒獎音樂, 在新世紀裡傳唱到世界上。
聽著茉莉花這樣一首家喻戶曉的民歌, 從小到大, 卻似乎不曾細讀著它的歌詞, 直到當我看見 "讓我來將妳摘下, 送給別人家" , 一種難忍的辛酸與甘苦卻湧在心頭。也許就像是描寫著中國民族中的傳統性格, 尤其是東方女性中含蓄隱忍的個性, 美麗的茉莉花, 被心愛的人親手摘下後, 何故卻又要送給人家? 也許茉莉花是他可愛的女兒, 因家貧無法養大而送人扶養, 也可能是他心愛的情人, 因家境、戰爭或離亂而被迫割捨了愛情, 也可能是一段因緣錯過的人生際遇, 在回首時只留下他一生的遺憾, 以及茉莉花兒在月光下永遠的期盼。
在夏夜裡, 因沉思而感受心靈芬芳, 且讓我們聆聽夜風中的弦歌, 慢慢回憶一段我們心中久遠的故事, 輕輕感受清新優雅的茉莉花香。
14樓. 鄧潔2009/07/21 19:38清香
我一直喜歡淡淡茉莉花的清香 ，每次出門前，都會經過鄰家花園栽種的茉莉花飄下的花朵落在路邊上，我總是低身俯拾放在背包中，讓那幽然的馨芬灑滿心田，讓自己一天都為它欣然幾許！
傑克大哥，您的嗓音不錯喔，您是合唱團的嗎？過去我是詩歌班與合唱團的成員，或許下回我們可以相互輝映。祝福您！
13樓. QQqq2009/07/10 13:23聽著這幽幽淡淡的輕唱
卻喚起去年
初次發現傑克的部落格和聆聽你的彈唱的驚嘆記憶
這首歌的詞、曲和編曲 大不同先前的創作曲風呢
本來以為你就是唱大家熟知的茉莉花
於是直接去讀你寫在下面的文章
當唱到中間那段時
馬上引起我的耳朵豎起
直納悶怎麼以前沒聽過這曲
趕緊回頭檢察
才發現 原來是傑克的作詞 作曲
哇! 真棒!
聽著 聽著 畫面就浮現了~ ~ ~ ~ ~
彷彿看見 一位有著兩條辮子的女孩
倚靠在門邊 凝望在遠方
嘿! 傑克 好久沒來聊聊天
謝謝你的關心問候
我很好 只是忙讀書 畫畫 不想傷眼睛 很少逛部落格
傑克 你滿有才情 感受敏銳 情緒難免有高低潮
但有感而發的創作 絕對有知音
我雖不常來給你鼓掌
但真的很喜歡你的每一首歌曲
飄零在天涯的心情或許感傷, 但凝望在遠方的心境, 卻有更多的期許與夢想, 這是我在城邦以來發表的第三十首歌, 或許也有些站在人生路上, 凝望遠方的幾許願景與期盼吧! 很高興的是從第一首歌到現在這首曲子, 都能與QQ 恭逢其會呢! 人生得遇知音是最難得的事, 現在再遇見QQ, 卻多了份他鄉遇故知的感動呢!
QQ 忙的話, 不常來也無妨, 但是自己的健康, 卻真的要注意喔! 祝您一切順心, 假日愉快
傑克33 於 2009/07/10 23:58回覆
12樓. Wendy 卯瑜 - 美學生活家2009/07/09 02:08人生也要像茉莉花一樣..清新芬芳
人生中的喜怒哀樂..真的要學學茉莉的 [ 清新芬芳 ] 不要像玫瑰一樣的 [ 濃郁 ] 太濃太淡都不好. 學學道家 [ 中庸之道 ].
[ 又香又白 ] 人人誇 ! 做人的道理不也是這樣嗎 ? 但就 Wendy的解讀, 還是要有一顆[ 智慧的慈悲心 ].
傑克一定常常覺得 Wendy 為什麼老是喜歡談 [ 慈悲心 ] ? 因為我深深的覺得. 所有事情, 如果都能用 [ 同理心 ] 與 [慈悲心 ] 去看待別人. 那這世界就會少了很多的 你爭我奪. 弱肉強食 的 現象.
但是一樣米養百樣人, 不可能人人個性品德一樣. 那就是要靠宣導和教化人心的歌曲囉 ! 傑克就是在做 [ 洗滌人心 ] [ 利益眾生 ] 的引導師囉 ! 感恩呢 !
當我寫這歌時, 心中清新自在, 但是唱完後卻把感懷與憂傷放在心中, 欲言又止, 原來心中想著一個遙遠的感傷故事, 卻把自己最近的心情帶入了, 其實當我們願將心中最喜愛的花而摘下來送人時, 他其實也是一種美好的慈悲意念與樂於分享的心情, 只要我們因而能轉念了, 或許就能讓他人受惠, 也讓自己成長
感謝Wendy 的分享, 您的文字意涵, 也正蘊含著您此刻的真知與感性, 相信在您的路上, 必繼續有美好風物相伴, 也引著更多慈悲之心相隨
傑克33 於 2009/07/10 23:44回覆
11樓. 奈米2009/07/07 04:29創作 是一條孤寂的路
但是作品完成的喜悅 也是心靈上最甜美的收穫
當然又要工作 又要創作 還有家庭責任 有時會覺得很累
那就休息一下 就是這麼自然 這樣才能走的更久 更遠
大家都那麼喜歡你 請多愛自己一些 多照顧自己一些
想唱的時後就唱 不想唱就寫寫也好 不是嗎
謝謝奈米姐姐的鼓勵, 您的每一句都說到我心底了, 我最大的的人, 往往是自己, 自己準備不夠, 卻心生憂懷, 怨天尤人之前, 往往是自己的努力不夠, 但是在汲汲營營的求取之前, 該先讓自己的心境淡然, 若茉莉真正飄香時, 自是近悅遠來, 願輕拈一束花香在身, 芬芳幾許, 怡然一身 傑克33 於 2009/07/10 23:33回覆
10樓. 湖映~ 一盞忘塵茶2009/07/06 21:40在晨曦園裏聽到這首歌
如同是你唱出的心聲....好弟弟...咱這一年來udn 同歩...同行...
這回你好好休息...也與你同席...聆聽....在靜夜星空下
讓星月把燈亮了起來....此刻........
當落葉歸於風
你睡在我心中
和大地一起領悟著
安詳的天空
請輕柔地釋放
九月的傷痛
當心痛結成蛹
緊緊護著昨日的夢
我終於發現了
在歲月的裂縫
長出了芽
迎著那微風
當生命歸於愛
你烙在我胸懷
和山河一起領悟著
寬容的大海
我期待你的窗口
把燈亮起來
當你我牽著手
受傷的樹站了起來
我終於相信了
每顆芽都是愛
在心裏面
慢慢的展開古時的大詩人, 總要在煙波江上, 感嘆浮雲蔽日, 實則因謫貶異地, 心生憂懷, 我在網路上寫文作歌, 其實也不求名利, 但是每一位創作者, 誰不希望自己的作品能有更多人欣賞與分享, 這段路以來走得很累, 但是終究是自己設想與過多的期盼所造成的, 也因此需要讓自己重新沉殿, 不必擔心我, 因為您要記得喔! 傑克始終是愛唱歌的, 歌唱可以治癒一切自找的麻煩, 自我設限的困境, 但是要一點時間......
傑克33 於 2009/07/07 00:14回覆
9樓. 傑克332009/07/05 22:55靜夜星空
也許是累了吧! 一首歌的背後, 扣除每天工作、照顧家人小孩之後, 要多少個熬夜的夜晚, 才能完成這樣一首歌, 也許就像女性朋友的產後憂鬱症吧(雖然我不會有那樣的經驗), 但是在辛苦培育、 滿心期待之後, 卻一時掉入不知所求為何與自我設限的情境
我現在終於慢慢可以體會梵谷在一生中完成八百多件繪畫作品, 卻在孤獨絕境中舉槍自盡的苦楚了, 可幸的是我沒有那樣的才華與足以燃盡一生的熱情, 也還好現在的世界中有個可以讓自己揮灑的部落格空間, 也許我真得累了, 累了就休息囉! 最多只是不再唱了......
8樓. divagirl2009/07/05 21:05你不會孤單的
有這麼多的忠實粉絲 在這裡聽著你的歌
陶醉在你的歌聲裡呢!!!
謝謝 divigirl 的鼓勵, 您不說我還不曉得我有粉絲呢! 每一個真心的鼓勵, 我都會好好放在心中, 也要學著慢慢打開心房 傑克33 於 2009/07/06 23:10回覆
7樓. 張黎晞（若竹）雪之三2009/07/05 06:14感謝
北美
很難看到如此豐盈的茉莉
飄香
則盼夢寐中的仙境了
^___^
若竹敬上感謝若竹, 人生中總有一段飛度心靈幽谷的時刻, 茫然中溫暖的祝福與鼓勵是最溫馨的話語, 祝福妳, 也為妳喝采, 接下來, 還要看妳熱情展現在您的生命舞台 傑克33 於 2009/07/06 23:01回覆-
6樓. 傑克332009/07/04 23:28茉莉飄香
寫下此歌時的感覺是寧靜的, 喜悅的, 唱完歌時的感覺, 卻陷入一種淡淡的感傷情緒中, 也許是詞曲中已不自覺為人生中的離合悲歡而感嘆, 被短暫人生中終將懷才不遇的情結所捆綁, 在城邦一年多來發表的第三十首歌, 或許也該在漸漸無聲中 就此劃下句點, 但是心中卻依然有所不捨和牽掛, 如果沒有這些不捨和牽掛, 我是否可以因此不再煩憂, 但是當我真能將這些放下, 我是否還有繼續寫歌的渴望 ?????........
5樓. ～奇異的奇異果～2009/07/04 18:32幽香小茉莉
若無清風吹
香氣為誰發
幽香小茉莉
傑克最懂她
孤芳生幽園
眾草共蕪沒
若無傑克憐
花開花自落
奇異果始終是溫暖有情的好友, 難怪可以當個好老師, 受這麼多同學的喜愛, 您最難得的是持續不墜的熱情, 以及能夠關懷他人的同理心, 祝福妳繼續綻放生命色彩, 也傳遞著妳的優雅與芬芳
傑克33 於 2009/07/04 23:42回覆
