〈本文涉及劇情分享〉
可蜜終於看完期待已久的電影:【破案天才伽利略:真夏方程式】。對於已經先看過幾遍原著小說的可蜜來說,電影的節奏算是非常緊湊。若是沒看過小說就先看電影的觀眾來說,一定得聚精會神的仔細看,才能馬上理解整部電影中跨越十五年的糾葛。
因為在觀賞電影時,時常會出現旁邊觀眾在討論劇情,例如:他們會突然覺得為何成實是仙波的女兒?什麼時候有交代這段劇情?怎麼推論出來的?就連電影散場了,也能在散場的路線上,聽到許多人在討論其中不懂得怎麼發展來的劇情與迷團的解答。可蜜聽著那些問題,發現其實都不是問題,因為電影雖然緊湊,但卻都有演的滿清楚的。
【破案天才伽利略】系列,本身就算是推理劇,
據說,福山雅治之【破案天才伽利略:真夏方程式】,因為Masha來臺灣宣傳,上映五天的票房比上一部伽利略電影【嫌疑犯X的現身】多了一百多萬,足見Masha出馬果然不同凡響。上一次伽利略電影來臺灣上映時,可蜜沒去看(因為上映那週,可蜜忙到沒時間,連假日都是人到南部出差,根本沒空)。這次雖然原訂假日要看也因為送機而取消,但是可蜜還是請假去看,雖然是平日下午,但是看這部電影的人是真的有比平常的日本電影人多些,不知是否是因為暑假之故呢?
言歸正傳,該來談談可蜜的電影觀後感了。
電影不似小說,為了能在短短兩小時多的時間內,完整呈現小說劇情,因此劇情緊湊是必然的。小說裡,可蜜最喜歡的是描述到
【破案天才伽利略:真夏方程式】電影呈現方式與敘述方式都與小說不同,例如一開場就以十五年前成實殺人做開頭,接著才跳到電車上
看小說時,可蜜有點懷疑:為
電影裡,
水火箭實驗成功時,
當
在恭平一直想找尋
這些是以前的)。
【破案天才伽利略:真夏方程式】電影拍攝時間,應該是早於今年日劇的【破案天才伽利略2013】。但實際上電影是安排在日劇完整播完後才上映,也因此電影裡面設定的時間也是今年2013的夏天。先演出了電影的湯川學因為恭平而有一點點不同,這一點在日劇【破案天才伽利略2013】裡面,也有這樣些許的感覺喔!
十五年前和十五年後的兩起命案關鍵人物:成實,是由女演員杏擔任演出。杏的「成實」,比可蜜原本設定的角色還要激烈些,情感表現也更為熱烈。皮膚黝黑這一點,倒是很符合「成實」在玻璃浦生活十幾年又酷愛淺水的可能外表。
玻璃浦海底景觀的美麗,也是看到這部電影後,一個美麗的震撼。這樣美麗的海底景觀是得在無污染海域才能看到的。讓可蜜想起多年前去東南亞觀光客罕至的幾個小島海域的美景。現在因為大批觀光人潮,乾淨美麗的海域大概已經不復存在吧!
兩起相隔十五年的命案,全都是因為「愛」,因為「愛」所以想隱瞞秘密。為了隱瞞秘密,所以就有人永久消失在世界上。如果是為了「愛」而傷人甚至致人於死,那是否該考慮坦承以對,不該保有這樣的秘密。坦承這樣的秘密或許有傷害,但應該不會讓人死亡吧!或許因為坦承而受了傷,但說不定傷口瘉合後的愛更禁得起考驗與歷練,彼此想守護的愛也會更堅固呢?
這次電影裡唯一小小的缺憾是:中文翻譯字幕有點美中不足。我們知道日文、英文裡,叔叔、伯伯、姑父、舅舅或ㄚ姨、姑姑等親戚的稱謂都是一樣的,只分為兩種。劇中成實的媽媽是恭平爸爸的姊姊,所以其實恭平要叫成實媽媽為「姑姑」,日文叫法雖然和「伯母」一樣,但既然在臺灣上映,可蜜覺得應該還是得翻譯為「姑姑」比較妥當。同樣的也應該讓恭平叫成實父親時,翻譯為「姑丈」好過「伯父」。讓在我國傳統不同的親戚稱謂中,清楚翻譯,也讓觀眾更能瞭解他們彼此的親戚關係。
已經開始期待東野圭吾大師的下一本破案天才伽利略系列作品了,就連Masha自己也在期待中呢!(但,還會有中文版嗎?……)
限會員,要發表迴響,請先登入
- 3樓. 子平老師。故意算錯的。。。2013/07/14 19:38沒看小說的偶,追不上妳程度啦,
妳根本是瞄一眼描一下,
烙一句點一下,
劇情就是偶們自己去看一下?^^您真是一位心胸寬大的人呀!
對於某些人來說,可蜜這樣點一下點一下的劇情透露,已經犯了許多還沒看電影者的大忌了呢!
畢竟推理劇就是得完全無所知的情況下看,對某些人才有意義.
可蜜點的這幾下,應該都算是劇中的關鍵部份,您若看了小說或電影的話,就會知道這些小點點,真的有助於各位觀眾"釐清案情真相"喔!
謝謝您~
祝您看電影愉快~
可蜜莉荋 於 2013/07/15 00:18回覆 - 2樓. 當下達成2013/07/12 12:46
哈哈哈!
其實有很多理工教授是比較沒有人情味的
有人情味是不一定會比較快升上教授的
當然 您的涵意不是如此表面的
如果對這個宇宙有更深入的融入
當然會有更深刻的的智慧
自然會有更好的成就
生滅變異為真空 -- 直觀本然應萬緣
業識佛性衍萬法 -- 虛空窮盡於本心
本心惟中
諸法為界您知道我的意思的啦!
湯川學的學術研究是無庸置疑的,但,就如同福山雅治接受訪問時的回答:湯川學比較不會處理人際關係,所以應該沒法順利升遷。可蜜只是故意呼應福山雅治這番回答的啦!
是可蜜偷懶,寫完人情味的部分就沒在往下寫了,其實是表示湯川學開始有點注意到周遭人物的一些關係與好壞囉!
可能也是可蜜看太多戲劇,發現越容易升遷者或許專業素養與能力是真的夠的,但往往針能登上頂峰者,都是比較會鑽營或會做人的人囉。
謝謝您~
可蜜莉荋 於 2013/07/12 13:25回覆 - 1樓. Mias mamma2013/07/11 17:54.
我正在看這本書哩。看你的文章,好想看電影版喔!
為什麼我每年回台都沒跟上柯南呢?這次若能晚個幾天回瑞典就可以看這兩部了!太令人扼腕嘆息了....
先看小說是對的。因為內容寫的真的很清楚,有助於馬上融入劇情中。
可蜜把小說重看好幾次,還是覺得很好看呢!
這次您若晚個兩三天,就真的可以同時把第十七部的柯南:絕海的偵探,及真夏方程式都看完才回瑞典呢!
柯南第十八部劇場版2014年4月日本上映,臺灣應該也是排在7月的暑假檔吧!您明年夏天要回臺灣預訂機票前,可以先上網查詢,通常柯南臺灣上映的時間應該會提早公布的。
真夏方程式電影,還是要看喔!因為可以看到捲褲管、穿浴衣、汗流浹背、氣喘吁吁的湯川學,不同的感受喔!
可蜜莉荋 於 2013/07/12 09:49回覆