陪妳 到最後 （Komt een vrouw bij de dokter）

                                   By Ray Kluun

本書於2003年出版後，創下荷蘭單月12萬5千冊驚人銷售紀錄，之後累積銷售數量突破100萬冊，成為荷蘭人手一本暢銷小說，因此在2006年獲頒荷蘭國家讀者文學獎肯定。該書版權售出超過30餘國，於德國暢銷榜創下持續70週以上的好成績。來台翻譯上市一週亦有狂銷萬本的佳績，仍為各大書店暢銷排行寵兒。

荷蘭籍作者在妻子過世後，已帶幼女遷居澳洲療傷迄今，並將其翻版的真實人生故事化作文字，描述病發當時36歲妻子罹患乳癌卻被醫師誤診，於數個月後因腫瘤迅速擴大蔓延與症狀明顯再次求醫才確認病況不妙，隨後緊急進行化療與患側乳房切除，短短二年間為末期癌症帶來各項合併症所苦，故選擇荷蘭合法安樂死方式與家人好友作最溫暖、有尊嚴的告別，並心念不捨遺下一名幼女。

    該書以笑中帶淚的鋪陳妻子卡門（化名）罹癌經過，以及丈夫史丹（化名）面對妻子失去健康的恐慌與焦慮，將二人相處的點滴作很生活、真實的陳述。尤其史丹具有孤獨恐懼症之心理問題，讓他無法克制地不停向外尋歡，在妻子生病前即有數次在外出軌的紀錄，甚至在妻子患病期間結識了情婦玫瑰（化名），向外發展出一年多的婚外情。

    史丹即使不確定對妻子卡門是愛？是責任？亦或同情的情感？仍舊清楚認知妻子需要他的陪伴度過各項治療。然而挺著性慾與健康的身軀，伴隨著複雜愧疚、時而疼惜妻子，時而渴望藉由情婦的肉體慰藉求得短暫喘息的心態；在看似衝突愛與背叛的情感糾葛中，溫暖且誠實，帶著幽默的文字表述了重症病患之配偶身心靈各方面的衝突和煎熬。

    台灣社會民情保守，往往不會在重症病患配偶之性需求進行討論，然而在這本小說裡，看到了最寫實的內心矛盾與衝突。卡門其實非常瞭解史丹就如一般男人均有的性幻想（漂亮大胸部、身材高佻火辣等外在條件），而患病前的她也曾是丈夫心目中最完美的嬌妻，於是她在病榻得知史丹有外遇之後，也曾有過天人交戰的痛苦，最後選擇接受與包容丈夫婚外情。

    此外，欲罷不能看完的最後決定-卡門自行選擇十天後以安樂死與家人永別。整個家庭與好友參與前置作業的準備，甚至前一晚召集親朋好友相聚在家用餐，被史丹協助盥洗得舒舒服服，二人一起躺在家裡的大床上聊著對彼此的感謝與祝福。半夜為被肚子餓的妻子搖醒起身作可麗餅，二人一起聆聽CD，史丹抱起瘦弱的卡門隨他們結婚時第一支舞的音樂慢慢轉身跳舞，他感性表達的卻讓讀者淚流不已。

讀這本小說，如果身邊沒有準備一整盒面紙，後果請自行負責。

                                   ＜英國星期日快報＞