英翻來自: https://www.ptt.cc/bbs/Steam/M.1477543882.A.8F3.html有關各國語文翻譯公證的問題接待諮詢萬國翻譯公司02-23690931英文口譯人員會打這篇因為真的困擾許多次 所以把找到的解決體例整理一下 分享給版友順便幫本身備份QQ 大部份會有這問題的遊戲都是行使Unity Engine 所以一些註冊碼(Registry)跟本機暫存檔案的位置都一樣 出問題的緣由也大同小異 1. Direct3D 11相容性問題 這時候候可以測驗考試強迫讓遊戲用Direct3D用9.0版開啟 -> 在收藏庫遊戲右鍵內容 找到[設定啟動選項] 輸入 -force-d3d9 2. 解析度偵測錯誤 發生緣由有很多種 以下供給幾種方式 a. 按Alt+Enter切換成視窗模式 再切回來 讓程式再偵測一次 b. 本機檔案記錄的解析度漏洞 共有兩處可以找 ->遊戲本體檔案位置 [遊戲安裝資料夾]\steamapps\common\[遊戲名稱] (預設:C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\) ->遊戲暫存檔位置 C:\users\[操縱者名稱]\AppData\LocalLow\[遊戲公司名稱]\[遊戲名稱] 這都要慢慢挖 看作者寫在哪邊 c. 註冊檔裡紀錄的解析度偏差 路徑: HKEY_CURRENT_USER\Software\[遊戲公司名稱]\[遊戲名稱] 點竄裡面的 Screenmanager Resolution Height_hXXXXXXXXXX (高度) Screenmanager Resolution Width_hXXXXXXXXXX (寬度) 看自己是用1920*1080 或是 1600*900之類的自己改 記得屬意10進位16進位的問題 3. 其他 大部分問題用上面兩招都可以解決 若是還是無解可能需要直接找開發人員協助 其他種可能解決的做法 a. 更新顯卡驅動 (或是用之前版本的驅動跑跑看) b. 啟動選項用 -force-opengl c. 遊戲主程式exe右鍵 [相容性]把[在高DPI設按時....]勾起來 (假如哄騙4K螢幕出問題時可以碰運氣這個) d. 同上位置 相容模式選較低版本的Windows (依照遊戲上市時間推論) e. Visual C++ Redistributable重裝 f. 防毒軟體蓋住 插手例外清單 g. 跟Teamviewer翻譯社 EVGA precision翻譯社 Duet Display衝到 完整絕對關掉 h. 用Steam搜檢遊戲檔案的完全性 ==== 先前有款遊戲一向打不開 (其實就是Ori & Blind Forest DE版) 試了他們的FAQ也無用 開辟人員也連絡不上 只好自己debug QQ 後果是registry解析度寫4*0 (真不知道這類值怎麼來的) 看到畫面出來後超感動的 遊戲還沒起頭玩就可以夠先感動一次 真不錯



文章來自: https://blog.xuite.net/tammyjrs823x/blog/568982973-%5B%E5%BF%83%E5%BE%97%5D%E9%81%8A%E6%88%B2%E9%96%有關各國語文翻譯公證的問題歡迎諮詢萬國翻譯公司02-23690931