本劇的大反派就是五輪電器，五輪電器使人聯想到中國大陸，因為五輪尚紅（棒球部穿紅色球服），公司又主打低本錢推銷；青島的企業代表色是藍色，主張以高手藝與高品質取勝。
仲本有紗（檀麗）：青島製作所秘書課社長秘書，最愛蒐集諜報。
沒有堺桑，但有經典日劇《白色巨塔》的唐澤壽明和江口洋介再度同伴表演翻譯堺雅人在《半澤直樹》裡扮演對上司和強權頑強不平的部屬，替「勞方」出惡氣，天然對照輕易贏得觀眾的共識，唐澤壽明在《逆轉之戰》中扮演社長，他就是「資方」，先天在共識度的爭奪上吃了虧。
＊ 青島製作所
＊ 棒球線──青島王牌投手沖原和也與五輪王牌投手如月一磨的僵持
尾藤辰五郎（坂東三津五郎）：東洋照相機社長。
城戶志真（翁倩玉）：木戶不動產公司社長，持有30%青島製作所股分，泛起在第8～9集。
其他
檀麗1971-08-04生，現年43歲，前寶塚歌劇團月組、星組主演娘役，2005年退團，今朝活躍於舞台劇、戲劇及電影界，附屬松竹娛樂翻譯2011年與演員兼歌手及川光博（44歲）成婚，及川光博扮演《半澤直樹》裡的半澤直樹密友渡真利忍。
三上文夫（石丸幹二）：青島製作所總務部長兼棒球部長。
《王牌女行員花咲舞》輕巧，《逆轉之戰》濃烈，後者在深度、廣度、豐碩度上是絕對優於前者的，儘管收視率輸過前者。《逆轉之戰》在結構上是一個藝術品，兩個主線緊湊聯繫，互相呼應，將人物與故事交織在一路，而且援用精致的蒙太奇剪接結果來鞭策劇情的節拍。此劇令小肉球震動，緯明天將來本台日後必重播全劇，俺已決心必再看一遍。
飯島健太（林剛史）：五輪電器棒球部球員（前青島棒球部王牌投手）翻譯
五輪棒球隊的隊歌是卡通《櫻花大戰》的主題曲，只改了歌詞；想聽青島棒球隊的社歌，請點 http://pan.baidu.com/s/1ntNXv5Z 純音樂版，沒歌詞。
少了堺桑卻想逆轉勝？
笹井小太郎（江口洋介）：青島製作所專務兼財政長，在會長任命細川充之前繼任社長的呼聲最高翻譯
小肉球於2014-09-01 誌：撰此文時，受到網評影響，現在看畢全劇，很汗顏受網評影響而作出如此浮淺的文題翻譯This is a great show！小肉球看完，認定它是一齣自《大搜尋線》或《HERO》後的偉大日劇，這類日劇站活著界任何場合都值得日本人自滿。
神山謙一（山本亨）：青島製作所開辟部長。
＊ 商線──青島社長細川充與五輪社長坂東昌彥的堅持
這公式是日本網友對《逆轉之戰》的打趣話，因為《逆轉之戰》挾《半澤直樹》餘威，以《半澤直樹》作者與幕前幕後原班人馬再度出擊，並加入日劇經典《白色巨塔》兩大巨頭唐澤壽明與江口洋介，再摻入《KANO》式熱血棒球元素，於是就打造出來《逆轉之戰》（《羅斯福遊戲》） ── 唯獨缺了堺雅人。
劇名诠釋：美國總統小羅斯福名言「8比7是棒球競賽最有趣的時刻」指逆轉勝才是全場棒球最具看頭的時刻，「羅斯福遊戲」就是逆轉勝的遊戲翻譯
在《逆轉之戰》中，工藤阿須加的戲份相當重，飾演青島製作所棒球部的新天才王牌投手沖原和也（直球球速153KM），演技與球技俱讓小肉球驚豔翻譯下面第一圖是他扮演的棒球部投手沖原和也跟老會長青島毅一路玩投球和接球，場面很溫馨，像極一對祖孫：
堺雅人不爽唐澤先玩「遊戲」 半澤續集恐流產（2014-04-15）：日本夯劇「半澤直樹」去年引爆風潮，目睹1年將屆，堺雅人卻遲不鬆口演續集，讓電視台「TBS」先拍統一作者的「羅斯福遊戲」（台灣譯名「逆轉之戰」），沒想到惹火了堺雅人和其掮客公司，兩邊關係降至冰點，恐將使戲迷等候的續集反胎死腹中。
＊ 五輪電器
《逆轉之戰》（《羅斯福遊戲》）
第一步是 Japanix 歹意抽單，減少定單的八成，第二步是白水銀行遏制融資，想把青島逼到死路，讓青島不能不與五輪合併。
TBS在商言商，就怕風潮一過，益處只落在堺雅人身上，是以拍了「羅斯福遊戲」，而堺雅人和掮客公司則認為電視台「無仁義」，隨意馬虎就把堺雅人建立的「半澤直樹」功勳毀掉，兩方不爽，合作無期。
上三圖是劇照，工藤阿須加能演戲！既年青，夠高夠帥，又能演戲，在日本影藝界的前程不行限量！
首要人物
有些網友攻讦江口洋介又演這類「溫吞」角色，真是演戲越演歸去了，小肉球不以為然。江口洋介扮演的青島專務兼財政長笹井小太郎出身於公司基層，最被看好繼任社長，哪想到會長青島毅會弄了個「外人」細川充任社長，他還必需輔佐細川充。江口演笹井小太郎演得十分深沈內斂，表面上喜怒不形於色，但小肉球仔細觀察，發現江口的每個眼神與小動作都顯示出腳色的個性翻譯
小肉球不愛棒球，看《逆轉之戰》是首度感覺棒球挺有趣。下兩圖都是第九集的場景，排場很浩蕩，動用6000名臨時演員呢，絕對不輸片子《KANO》，很讓人動容：沒有堺桑，卻有棒球！請注意第七集的敗部復活賽，的確像在看一場棒球轉播賽。
＊ 其他
故事終局很美滿：青島製作所逆轉勝擊敗勁敵五輪電器；青島棒球部逆轉勝擊敗勁敵五輪棒球部。
青島棒球部最後仍被取銷，然則全棒球部移到公司最大股東城戶產業的名下，沒有人賦閑，人人可以繼續打球。朝比奈誠（六角精兒）：青島製作所製造部長。
第九集泛起的大度女孩（見下圖）名叫牧野真鈴，98年出身，是NEXT GENERATION組合的成員：
沒有堺桑
《半澤直樹》＋《白色巨塔》＋棒球直播－堺雅人＝《逆轉之戰》（《羅斯福遊戲》）
山崎美里（廣瀨愛麗絲）：青島製作所製造部配送員工，喜歡沖原和也。
細川充（唐澤壽明飾）：青島製作所社長。原為青島經營垂問，因會長提拔擔負營業部長一職，後力推相機「感光元件」作為公司主力商品，大獲成功，遂晉升為社長。
但是唐澤壽明的演技仍是可圈可點，細川充這個人跟著劇情的成長有所改變，分水嶺就在他去實地旁觀五輪與青島的角逐，從一個手藝出身、只重了局、不擇手段、對公司沒有深厚豪情的企業經營者，演變成一個引領人心的企業領導者。
青島毅（山崎努飾）：青島製作所創業者兼會長（下圖右），已退休。
沖原和也（工藤阿須加）：青島製作所製造部配送且自員工→總務部員工→棒球部新投手翻譯
青島專務笹井小太郎是忠是奸（見下圖），一向是商線劇情所埋的梗，到第八集才名頓開，飾演笹井小太郎的江口洋介在第八集演技施展闡發至為精采。追根究柢，終究的勝利（爭奪到東瀛相機）必需歸功於細川充五年前的遠見──在青島開辟最高端的影象技術翻譯
五輪社長接著又挖走青島的手藝人員，可是青島社長逆轉勝，反將了五輪一軍，大客戶東洋相機愛上青島的圖象感測器，最後還是把定單交給青島製造所。歸功於笹井的態度，城戶社長決意將籌碼押向青島這一方。商線劇情的前半段是巨無霸公司Japanix的社長諸田清文（香川照之）使壞心眼，想要釀成全球第二的企業帝國，既圖謀青島的高手藝，又圖謀五輪的低本錢，勾搭青島的主要競爭者五輪社長坂東昌彥（立川談春）、白水銀行（青島的主要來往銀行）分行融資課課長林田喜久雄（宮川一朗太），想先崩潰青島。
商線劇情的後半段始於五輪仍並未對吞併青島死心，一方面和青島競爭另外一大客戶東瀛相機的青睞，另方面朝青島的股東下手，遊說青島的小股東串聯起來要求與五輪合併，而最後的決議權落在擁有30%青島股權的城戶產業社長城戶志真（翁倩玉）手上翻譯
日文劇名：《羅斯福遊戲》（英文ROOSEVELT GAME）
中文劇名：《逆轉之戰》
播出媒體：日本TBS電視台 2014-04-27首播
台灣媒體：台灣緯明天將來本台2014-08-20晚10:20首播
類 型：企業營運、棒球營運
原 創：池井戶潤小說《羅斯福遊戲》
編 劇：八津弘幸、山浦雅大、西井史子
導 演：福澤克雄、棚澤孝義、田中健太、青山貴洋
旁 白：山根底世
集 數： 9
外 景：日本豐橋市、豐川市
音 樂：服部隆之
平均收視率：14.49%（第一集14.1%，終究回17.6%）
堺雅人、TBS翻臉，最倒楣的是唐澤壽明翻譯因為唐澤正是行將上檔的「羅斯福遊戲」主角，該劇與「半」劇為同一製作班底，也改編自池井戶潤作品，除了非以銀行為故事舞台，大體結構相似，TBS視其為半澤風潮是不是仍在延續的指標，讓唐澤扛下這麼大的收視壓力。
青島棒球部曾風光一度，最近幾年流失主力球員而積弱難返翻譯細川社長宣佈取銷棒球部，三上文夫（石丸幹二，在《半澤直樹》飾奸角淺野副行長）既是青島製作所的總務部長，也是青島棒球部的部長，他熱愛棒球，起誓要讓球隊在接下來的都市匹敵賽中博得成功，不只可以證實球隊的實力，也許還可以或許繼續生計下去。鍛練與王牌投手被五輪挖去，三上文夫找來大道雅臣（手塚徹）擔負青島製作所棒球部的新鍛練，但是棒球部還缺少一名王牌投手。
古賀哲（高橋和也）：青島製作所棒球部司理。 《逆轉之戰》的棒球賽很有看頭，扮演青島與五輪王牌投手的工藤阿須加與鈴木伸之都顯示亮麗，特別工藤阿須加的眼神與動作都極標準，跟真實的王牌投手一模一樣。
青島社長細川充本人不愛棒球，然則看過青島棒球部的一場競賽以後改變設法主意，發現公司棒球部可以或許凝集員工的士氣。
原來，他老爸是日本傳奇左投手工藤公康翻譯扮演五輪電器王牌投手如月一磨的鈴木伸之投球也很道地，網友憎惡死他，說他「欠抽」。
大道雅臣（手塚徹）：青島製作所棒球部新鍛練翻譯手塚徹在《半澤直樹》飾壞人古里則夫，在本劇則演好人翻譯下圖由左至右為須田邦裕（飾青島棒球部球員）、手塚徹（鍛練）、石丸幹二（總務部長兼棒球部長）。
對劇中頻仍呈現的PENTAX/RICOH攝影器材有愛好的，請點此連結翻譯
另外，半澤直樹既代表受薪階層的勞方，自有勞方那種抬棺抗議、死纏到底、加倍歸還的痞賴根性，光論罵人的氣焰，唐澤壽明的形象一貫文質彬彬，就已減色一籌了。罵人照舊需要堺桑來罵，才能罵得酣暢淋漓，唐澤太重形象了，須知主流觀眾就是喜歡堺桑那扭曲的面孔和的騰騰殺氣嘛！
中川篤（小須田康人）：青島製作所管帳部長。
花房志穗（平井理央）：五輪電器秘書課社長秘書。
平井理央1982-11-15出身，現年31歲，日本富士電視台前體育播報員、前偶像藝人、演員、模特兒翻譯下圖左為青島社長的女秘書檀麗，右為五輪社長的女秘書平井理央翻譯
細川充（唐澤壽明）擔負精密儀器生產商「青島製作所」的經營參謀，遭到創辦人兼會長青島毅（山崎努）的欣賞，空降為青島製作所的社長，令下層出身的專務笹井小太郎（江口洋介）不是滋味翻譯細川充接辦後，老客戶 Japanix 歹意抽單（見下圖），白水銀行更謝絕融資，青島的宿敵五輪電器虎視耽耽，青島危在晨夕翻譯為了救亡圖存，社長細川充必須大馬金刀地裁員，還必需閉幕每年花消3億日元的棒球部。 工藤阿須加生於 1991-8-1，本年23歲，2012年才出道當演員，作品很少，在2014年的《逆轉之戰》之前，只有2013年的《八重之櫻》（飾女主角新島八重的幼弟山本三郎）略微值得一提，下圖是他在《碎務二課2013》演快遞小弟：
工藤阿須加施展闡發極佳，演技到位，投球投得大度至極！ 工藤阿須加的老爸是日本傳奇左投手工藤公康，mm工藤遙加是職業高爾夫球球手，他本人則是網球選手。沒有堺桑，卻有劇情「棒球線」的靈魂人物沖原和也。
事實上，堺桑對唐澤壽明的《逆轉之戰》超等不爽翻譯他的《半澤直樹》讓收視低迷的TBS起死複生，TBS鼎力鼓動堺桑拍《半澤直樹》續集，談了近一年堺桑都沒颔首，TBS等不及，就把《半澤》班底拉去拍池井戶潤另部小說改編的《逆轉之戰》，TBS還拿《半澤直樹》來炒作《逆轉之戰》，以致《半澤直樹》續集與劇場版生怕永遠流產。
(白痴! 海報是敗筆翻譯社 有人想毀此劇嗎? 唐澤壽明心臟病要爆發了嗎?)
如月一磨（鈴木伸之）：五輪電器棒球部王牌投手，很愛奸笑。
諸田清文（香川照之）：大型企業公司 Japanix 社長，也是大反派。 日本觀眾看《逆轉之戰》播出，不由得會想念堺桑馳念的慌，恰恰《逆轉之戰》播完一段到了告白歇息時候，堺桑代言的告白必蹦出來跟日本觀眾說Hello，令日本觀眾啼笑皆非翻譯〔此段參考milanhime夜未眠部落格〕
就是因為「沒有」，才會稀奇馳念。
村野三郎（森脇健兒）：五輪電器棒球部鍛練（前青島棒球部鍛練，被五輪挖角）。
雙線平行與交織的劇情
豐岡太一（兒嶋一哉）：青島製作所營業部長。
沖原和也原是甲子園名校棒球隊的天才投手，另外一投手如月一磨（鈴木伸之）鼓動其他隊員霸凌他，害他退隊，沖原從此不碰棒球翻譯青島棒球部新鍛練大道雅臣帶領其他球員傳染感動他，沖原解高興結，終於到場行將閉幕的棒球部，與他的宿敵（五輪王牌投手如月一磨）在都會匹敵賽的球場上解決夙怨翻譯下圖左為青島王牌投手沖原和也，右為五輪王牌投手如月一磨：沖原和也（工藤阿須加）是青島製作所製造部的調派員工，工作勤勞，沈默寡言，同部門的配送員工山崎美里（廣瀨愛麗絲）對他抱有好感。
沒有堺桑，卻有翁倩玉！翁倩玉（下圖）在八集和九集客串青島最大股東城戶志真，城戶志真這角色不管對本劇劇情的「商線」和「棒球線」都是一個環節人物，翁倩玉把這位女社長演得雍容華，且最有喜感，特別城戶志真觀球的一幕，女社長簡直變成帥哥投手沖原和也的女粉絲，還買下全部青島棒球部！
白水銀行磯部門店長（峰龍太）：白水銀行分店長翻譯
日劇不像韓劇或陸劇的王大娘裹腳布，節拍都對照明快，本劇特別要用九集來鋪敘雙線劇情，步驟特別緊湊，《逆轉之戰》美滿殺青商線劇情與棒球線劇情的完善契合，石丸幹二橫跨雙線，居箇中關鍵腳色。沒有堺桑，但有石丸幹二，在《半澤直樹》裡扮演壞胚淺野分行長，在《逆轉之戰》裡扮演橫跨商線與棒球線劇情的青島製作所總務部長兼棒球部長三上文夫，這回釀成忠良之士。
坂東昌彥（立川談春）：五輪電器社長，本劇大反派。立川談春的本業是相聲師，有人評述他沒演技，只懂把大反派五輪社長演成小丑。大陸網友叫他「倉鼠社長」，下兩圖真的像倉鼠。
林田喜久雄（宮川一朗太）：白水銀行分行融資課課長，收受 Japanix 賄賂，各式刁難青島製作所。
來自: http://blog.udn.com/meatball2/16384716有關各國語文翻譯公證的問題歡迎諮詢萬國翻譯公司02-23690931
限會員,要發表迴響,請先登入
