年輕時的雄心壯志，早就在進入社會後被磨的差不多了。但也因此更懂得簡單隨緣的幸福；一部好電影、一首好曲子、一杯香醇的咖啡再加上一個舒爽宜人的秋日午後，一個人也可以很幸福的…

P.S. I love you.

Dear, I thought I'd drop a line.

親愛的,我給你寫了封短信
The weather's cool. The folks are fine.

告訴你這裡的天氣很涼快,家人也都平安.
I'm in bed each night at nine.

我每天九點上床睡覺.
P.S. I love you.
P.S.我愛你.
Yesterday we had some rain,

昨天這裡下了些雨.
but all in all I can't complain.

但大致上來說沒什麼好抱怨的.
Was it dusty on the train?

火車上是否蒙上了灰塵?
P.S. I love you.
P.S.我愛你.
Write to the Browns just as soon as you're able.

有空趕緊給布朗家寫封信.
They came around to call.

他們有來拜訪過.
I burned a hole on the dining room table.

我把餐桌燒了一個洞.
And let me see, I guess that's all.
恩..讓我想想,大致上就是這樣了.
Nothing left to tell you, dear.

沒別的事要告訴你了,親愛的.
Except, each day seems like a year.

除了過每一天都像一年那麼久.
Everybody's thinking of you.

這兒的每個人都很想你.
P.S. I love you.
P.S.我愛你.

(P.S 這是電影P.S.我愛你的插曲，慵懶的曲風超適合秋天的tone…..)