標題:

很急~可以幫我翻譯醫學文章嗎~~(英翻中)謝謝~~~

發問:

this 66 y/o FEWALE IS A VICTIM OF OLD CVA .PITUTTARY TUMOR S/P R/T . SHE COULD WALKR SLOWLY BEFORE . THIS TIME , SUDDEN ONSET OF LEFT LIMBS WEAKNESS WAS NOTED ON 94.1.28 SHE WAS SENT TO OUR ER WHERE BRAIN CT SCAN REVEALED R\'T MCA TERRITORY INFARCTION .SHE WAS ADMITTED TO NEURO . WARD FOR FURTHER EVALUATIOW AND... 顯示更多 this 66 y/o FEWALE IS A VICTIM OF OLD CVA .PITUTTARY TUMOR S/P R/T . SHE COULD WALKR SLOWLY BEFORE . THIS TIME , SUDDEN ONSET OF LEFT LIMBS WEAKNESS WAS NOTED ON 94.1.28 SHE WAS SENT TO OUR ER WHERE BRAIN CT SCAN REVEALED R\'T MCA TERRITORY INFARCTION .SHE WAS ADMITTED TO NEURO . WARD FOR FURTHER EVALUATIOW AND WANAGEMENT

最佳解答:

這名66歲的女性是一名舊的中風患者(先前就曾中風過)。有腦下腺垂體腫瘤,開過刀,在右側(R/T我不確定它是R't表右邊,還是復健的縮寫,或是其他專有醫學名詞的縮寫)。她在這次發病之前是可以走路的。這次,她在94/1/28發現右邊的肢體有突然無力的症狀。她被送來我們的急診室,在那邊做了腦部的斷層掃描,並且發現MCA(中腦動脈)的地方有阻塞。她被轉診到神經外科,並且住院,接受進一步的治療。 錯字訂正 PITUTTARY --> pituitary WANAGEMENT --> management 祝順利

其他解答:

該不會是你病人的入院紀錄吧 應該要自己翻譯啊 都有時間打上來了 怎麼不試著自己翻翻看呢|||||這一 66 y／o FEWALE 是一個舊 CVA 的受害人。PITUTTARY 腫瘤 S／P R／T 。 她可以以前慢慢地的 WALKR 。這次，左邊四肢弱點的突然攻擊被注意在 94.1.28之上她到腦 CT 掃描揭露了了 R'T MCA 領土梗塞的我們的 ER 被派遣。她被神經承認。 為更進一步的 EVALUATIOW 和 WANAGEMENT 守護91887FDC319BED27