*****人其實沒時間能夠一一找獲得，並*****
本網站有關日文演歌方面，有別一般網站，對於浏覽演歌的技能及歷史配景方面，可說是權勢巨子，例如歌詞中有時注音成男(ひと)、女(ひと)，究竟是什麼緣由？還有故鄉，居然注成国(くに)的發音，別的日語的變音、轉音等，本網站都有詳加說明注解，而且所翻譯的文字，可以說是翻譯上的正解，打個歧說：『斬って候』，有人翻譯成居候劈斬吧！錯！謎底是『是竣事了』，請點擊：http://blog.xuite.net/chuzu0/twblog/214971921#291391947，有正解之申明，又『He who pays the piper calls the tune.』，有人翻譯成付錢給吹笛手就可以呼叫聲調，不算正解，正解是英文的俗諺『花錢的人措辭算數』請詳點http://blog.xuite.net/chuzu0/twblog/504121990有詳解，還有kiss away你想都想不到，並非吻遠，而是將欠好的…掃走，洋人對吻很天然，就算戀人要分手也要kiss goodbye，送小孩上床睡覺，就kiss good night，而歐洲許多國度，親人相見必然大大地擁抱，親人來訪，除吃飯外，還要集體舞蹈慶歡愉，就連韓國人也一樣，親人相聚就舞蹈慶賀，而中國人、日本人就沒有親人相聚時的擁抱跟跳舞以慶賀之習慣。
共筆作者(真名或筆名)簡介將附在本文末頁。*****高酬勞廣徵本歌曲部落格的共筆作者，凡精曉德、俄文、(英文、日文除外)的人士做翻譯歌詞工作，歡迎退休者睜開事業第二春，請在任一歌曲的回應區內留言，並留下您的e-mail，也請述簡履。
2.
1. 于盼盼(筆名)：曾任中興工程顧問社工程師，派駐中美洲的多明尼加十年，協助興修水力發電廠，精通西班牙文。
*****因本部落格有快要5千首歌曲，若*****
林技師的日文演歌、英文及西班牙文歌曲目錄(已全數完成)─一點擊下去即可。
想想看吧！人生活著，如同光陰似箭，生命很短暫，你若是曉得法文、德文、西班牙文、甚或俄文者，若不找個舞台將你所學的、所知道的撒播給後世，十幾年後，我們當中有懷才者，便要脫離這繽紛的世界，幾十年後而今正觀看本文的你，也要跟這個世界掰掰，蘇東坡在前赤壁賦中說得好『‧‧‧抱明月而長終‧‧‧』，你的才華，你的語言能力便跟著你而灰飛煙滅，而不再保存於世，豈非可惜乎！
*****開一個網頁，並找新上傳影片，也*****
共筆作者簡介
請各人留意：未滿50首之比來所上傳之歌曲，還沒有列入本目次(每滿50首必然一次列入)，請至左側文章分類處尋覓。
日文演歌目錄及索引四請點擊：http://blog.xuite.net/chuzu0/twblog/323617440
****************請原諒！！****************
今朝已近三千首日文演歌之目次，已全部完成，而約十多國的歌曲翻譯總共近5000首，接待各人多多點閱浏覽。
在全世界裏有14億人利用中文，將列國好聽的歌曲翻譯成中文，是一個歷史大事業，不僅是建立起歌曲的中文翻譯帝國，也是一種開通中文世界裏的心靈大運河系統，茲在此徵求部落格共筆翻譯者，除享受豐富的酬勞外，你、我配合也創設起人生最了不得的功勞，我們正在締造歷史紀錄，讓懂中文的巨大人口享受了極大的愉悅，我們來到這短短的人生中，就不枉此行，我們的精力將永垂不朽，因為我們所留給後代的14億的子子孫孫是非常豐碩的精力財產！*****
英文歌曲目錄及索引一(歌星名A~C)請點擊：http://blog.xuite.net/chuzu0/twblog/355759603
西班牙文歌曲目錄及索引請點擊：http://blog.xuite.net/chuzu0/twblog/412529491
一般說來世界列國都有最好聽的歌曲，姑且稱為一線歌曲，但平均起來，照舊以日文演歌最好聽，日文歌的伴奏是世界有名，其樂器比力繁複，有時還會有中國的古箏或南胡伴奏，伴奏有時比主曲還更動聽，但西洋歌曲大部份一把吉他便可了事，所以歐美國度的歌曲悅耳度方面還差日文歌一截呢！茲以二線的日語演歌為例，請點擊：島倉千代子：思い出さん 本日は，其前奏、間奏等於又是附加另外一首好聽的歌曲給你，不像西洋歌曲那麼單調。
日文演歌目錄及索引一請點擊：http://blog.xuite.net/chuzu0/twblog/153294253
日文演歌目錄及索引五請點擊：http://blog.xuite.net/chuzu0/twblog/375624990
日文演歌目次及索引三請點擊：http://blog.xuite.net/chuzu0/twblog/302143328
英文歌曲目錄及索引四(歌星名P~Z)請點擊：http://blog.xuite.net/chuzu0/twblog/474404382
*****有歌曲之影片被Youtube下架，本*****
*******************本部落格日語翻譯已經是華人世界中最多歌曲的網站，列位朋友若是你有好聽歌曲要翻譯的話，請不惜提出，不管是哪一國歌曲，只要找到歌詞的話，林技師都有舉措翻譯出來，乃至連蒙古語，林技師都會想辦法翻譯出，請記住不要在臉書欄留言(因為林技師無臉書帳號，沒法獲得通知之故)，而要到下面一點的隨意窩回應區回應，謝謝！******************
*****窩找MP3歌曲聽，如有未便處，敬*****
1. 鄧麗君：旅姿三人男
2. 鄧麗君：大阪しぐれ
3.
鄧麗君：片戀酒4. 鄧麗君：星影のワルツ
5.
鄧麗君：なみだ恋6. 西田佐知子：アカシアの雨がやむとき─洋槐花雨中斷時
7.
美空ひばり：三味線マドロス (三弦琴船員)8. オー・ウンシュ：通り雨
9. 島倉千代子：思い出さん 今日は
10. 真咲よう子：大江戶なごり花
11. 岑嶺秀子： 銀座カンカン娘
12. 英文歌曲：Teresa Brewer：A Tear Fell
13. 英文歌曲：Bread：If
14. 英文歌曲：Lobo：I'd love you to want me
15. 印尼文歌曲：Thania─Pulau Bali─峇里島
16. 印尼文歌曲：民謠─Indonesia Pusaka─印度尼西亞的家傳物
17. ：Cielito lindo(親愛的小甜心)
18. ：España Cañí
19. ：Luis Miguel-Historia De Un Amor(我的心裏只有你沒有他)
20. ：Dana Winner─Ich hab noch tausend Träume─我做了一千個好夢
21. ： 三猛進行曲之一的德文老戰友Alte Kameraden
22.
： 莫札特：魔笛中夜后之復仇的地獄= Der Hölle Rache23.
： 進行曲的德文歌曲─Erika─石南花24.
：Aux Champs –Élysées─香榭麗舍大道25.
：Sœur Sourire的法文歌曲─Dominique─多明尼克26.
：Pino Donaggio的義大利文歌─La pioggia─雨27.
：拿玻里之老歌─爬山纜車= Funiculì Funiculà28.
：偏離正途的女人在勸酒= La traviata Brindisi29.
：黏巴達Lambada30.
：Ary barroso─Aquarella do Brasil─水彩巴西31.
：Pink Martini─Omide Zendegani─生命之但願32.
：Khaled─C'est la vie─這就是人生33. ：蒙古歌謠『Намуун байгаль寧靜的貝加爾湖』
34. ：俄國民謠Уральская рябинушка烏拉山的山梨樹
35. ：俄國民謠『Тройка мчится, тройка скачет─奔跑吧！快跑吧！三匹馬拉雪撬』
36. ： 俄國民謠『Прощание Славянки─再會吧！斯拉夫的婦女們』
37. ： 俄國民謠─Дорогой длинною─遙遠的路途上
的確美好的歌曲，有如仙樂飄飄處處聞，此景此曲應是天上有，動人的歌曲就仿佛人被電到的一樣，全身3萬6千個毛細孔，宛如都吃了人蔘果一樣，IT委外|MIS外包|資訊委外|主機代管|伺服器代管|虛擬主機|郵件代管|郵件託管|雲端方案|雲端主機|網站代管|網站託管
限會員,要發表迴響,請先登入
