搭機,坐車,行走,是旅遊最常用到的交通工具,也是一個遊人反覆在做的動作。
然而行旅太過頻繁之後,會有時空倒置的迷惘。究竟搭機到的國度為何沒聽到當地的語言?窗外看到的風景,怎麼和另一個國家的景點頗為類似?就連走在不熟悉的路上,竟然以為快回到了家?
我一個月內在三個國家進出,感覺到最後,好比如:在中餐廳叫了盤韓國菜、日式田園造景裡出現一群時髦的中國人、台灣地鐵裡耳朵擠著一堆尼轟狗。
***
地點:中國湖南張家界的寶峰湖
一批又一批洶湧不絕的韓國人,連畢業旅行的學生也來了。索道轎夫一路上喊的「借過」或是「讓路」竟然是韓語!一艘又一艘韓語發音的遊湖船,滿載著韓國遊客出發。而說著普通話的遊船,等了好幾批遊客後,八成不到的上船率,終於勉強滑出了碼頭。
除了韓國遊人多如過江之鯽,海報、指示牌、說明冊等,韓文已經明目張膽、大搖大擺攻進了張家界。據稱,韓國人認為他們的遠祖來自張家界?
地點:日本九州北陸的黑部立山
白雪皚皚的連綿山峰,隱藏著開鑿出來讓巴士可過的雪壁,也隱藏了穿山的隧道,更隱藏了遊人如織的景況,但也同時造就了一連串循環般的排隊重複性:『排隊上纜車;排隊進巴士;排隊入電車』。
一車子(不單是巴士)總要擠入最大容量的人潮才會發車,一位坐著的(看起來像)日本婦人,目光中透露出不確定性的…恐懼,臉部緊繃得連身子一併跟著僵硬,因為立體聲環繞音響播放的,全是北京腔和台灣腔。我猜她很疑惑究竟身處何地?
地點:台灣台北捷運
捷運上的年輕人習慣性低頭滑手機,卻能準確無誤地下車,令我百思不解。
車門打開,這回進來兩女兩男剛好竄到我的面前,男生看起來比女生青澀靦腆,女生黑絲襪配搭一字檔的短褲,是潮流。其中長腿的正在講手機,另一個穿墊高鞋的在男友示意下坐在我右側的空位。聽到長腿的說,「江子翠五號出口見」,那正是我要下的站,對此站名,我有莫名的寒噤,遂陷入短暫的沉思。
門開了又關,談話聲叫醒了我,有三個女性正交頭接耳說著我聽不懂的話,但是那語言的調性卻拉我回到關西機場的電車裡,同樣的抑揚頓挫。那時我與飛機有約,而此時我以為自己仍提著半打薯條三兄弟!
***
於是,把時間轉場回到4/26這個定點。
那天中午和自美返台的友人在西華打了個飽嗝,下午進入新北市演藝廳觀賞《暴民時代》實驗戲劇,晚上還聽場娛樂性質高於專業的管弦樂後,為此莫名其妙的心境傳奇寫下了這篇文!
- 16樓. 人日2014/05/08 19:04
我準備用另一個方式體悟妳的錯置感

馮傑.手卷展《豬身上的一條公路》--來一起迷路罷。

- 15樓. 天路(今日當如何)2014/05/03 14:55雀巢鳩居
當初這些白人,還不是趕走了原住民印地安人嗎?!
哈哈,這合了老中俗話~
風水輪流轉!

- 14樓. 筆記阿本2014/05/01 22:31^^
時空錯置 背景魔幻 思路馳騁
要我會考慮掛個精神科溜
咦? 原來偶眠掛銅一顆? (
)...偶該去洗牙了
牛仔3號 於 2014/05/02 01:31回覆這幾日回頭溜著您的留言板甚是精彩舒伯特
現又撞見您滔滔說起古典吉他,一如走入自家廚房般輕鬆
古往今來,古今中外,阿本兄神經迴路漫遊的原來是諸多孵豆芽的五線

啊,五月了,晚安!
牛仔3號 於 2014/05/02 02:05回覆 - 13樓. 3.42014/04/30 03:25好像世界大同了
兩三週前半夜醒來,再一次有兩三秒的時間不知自已身處何處,打開公視就看到了安平小鎮,思緒回到了上世紀七八零年代那個我在本世紀曾住過一年的小鎮,原來這麼的陌生。。。
這陣子的台灣台北也一直上演著好戲,希望可以看到一個HAPPY ENDING

- 12樓. 天路(今日當如何)2014/04/29 15:22正是出遊時候
大家都是同好,替日本賺外匯啊!
加拿大的洋人,心裡更是五味雜陳唄~
看見昔日的農村被兩岸三地的老中佔領,
我們不是過客,而是生根不走了呢!
哈哈哈,生根了!對不起,天路,我突然想起"鳩佔鵲巢"這個成語...... 牛仔3號 於 2014/04/30 23:18回覆 - 11樓. 多硯坊 (休)2014/04/29 10:26頻繁的飛航旅程
難免時空錯置
最難忘的經驗是
有次在廣州
與一些大陸學者教授參訪古蹟
見到正體字書寫的碑文
大家面面相覷
最後由我挺身而出
幫他們充當"翻譯"覺得您用的"時空錯置"比較適合當作此文標題,沒知會您就用上去了!
原來,您果然是個大學者!
牛仔3號 於 2014/04/30 23:17回覆
才能如此"四通八達"地舞文弄墨(我只好的方面喔)(很怕您又來找我QQ帳
) - 10樓. 淘氣麗莎2014/04/28 22:53
那個低頭滑手機 還知道要下車的人
是不是手機裝導航 連線有人通知他到站?
錯亂的時代與場景 好像穿越時空劇
此身所在何處 ? 竟比夢境更虛幻
- 9樓. Sir Norton 魯賓遜,救命!2014/04/28 16:48大同世界,提早來到! 只消不開口,誰能分辨東亞的國民。只要開了口,眾人即刻戴上有色的眼鏡,原來同中必有異... ...
您常年居住日本,感受如樓下賈媽一樣嗎?
喜歡看您描寫日本人的生活思維...記得您題寫過打掃家居的婦人...旅行時我會去注意居民,從動作從表情來揣摩他們的生活.若能先從閱讀了解習性,會更容易設身處地去想.
看到不少上年紀的婦女背已經佝僂著,這與台灣忙農事的婦女一樣情況嗎?還是她們習慣哈腰所致?
牛仔3號 於 2014/04/28 17:28回覆 - 8樓. 賈媽2014/04/28 16:48八年沒進城了
剛自奧克蘭歸來
滿街的中文 (繁體、簡體各半)、韓文招牌。
印度餐館、中餐、韓國料理處處可見。 怪不得很多白人Kiwi遷出奧克蘭,真的找不到幾家道地的 Kiwi 餐廳。
妳進城一趟路途挺遠喔~辛苦了!
我怎麼沒有那樣的感覺?果然大千世界,端看被放置的角落,視野也會不同.
在Auckland去看了--- 豪宅!港邊!都會建築!...過橋後去走了一小趟山丘遠眺市容榮景.難道有類似Chinatown的東方區塊?
對了,忘了跟妳說,在街旁看見豎起墓碑捏~~~~~可能,是車禍死亡紀念?可是這樣在街上散步撞見,不是挺...惹雞皮疙瘩嘛?

開始相信妳那個ㄍㄨㄟˇ故事.
牛仔3號 於 2014/04/28 17:37回覆
- 7樓. 異色-自古文人多寂寞2014/04/28 15:12

本來要送妳的神秘小禮物就是這個,,哈哈,沒想到唄:))
至於底下二張“無厘頭”的照片,就單純地跟妳分享:)))))))))
不行!妳...這樣被妳看透透...太厲害了!
下圖的"冰棒花"(薰衣草嗎?)讓我想起冰封過後破土而開的crocus.
晚上我把在日本拍到的紫色三色堇抓來跟她們對看!
牛仔3號 於 2014/04/28 17:47回覆


















