等待果陀　Waiting for Godot

貝克特(Samuel Beckett)著

北市：萬象，1999　人文隨想：20

兩幕戲，五個角色。

各說各話，長篇議論與自言自語，

世事的無常交纏著生命的行進。

日復一日的等待，

枯樹與日月相伴。

一搭一唱的戲謔，

期待者是否將至？

艾思特貢(Estragon)

弗拉第米爾(Vladimir)

相偕坐在路旁等待永遠不知何時現身的果陀(Godot)

普佐(Pozzo)領著洛奇(Lucky)經過

兩次見面的情況大相逕庭

初次見面，普佐一派豪門紳士，洛奇頸繫麻繩肩負行李而行

再次見面，普佐失去視力，洛奇失去聲音

普、艾忘卻昨日之事，

每每重新複習不得，復而惱怒，最終放棄

凡塵擾擾

十丈軟紅幾寸清

世俗紛紛

三尺神明幾尊醒

此間意義，

只能在翻看那毫無章法的劇本後，

回顧己身言行

審視他人舉措

才能終於明瞭……

有時想想

等待

是生命的長度

希望

是夢境的揮霍

以下是在網路上找到的相關資料，

我是因為學校圖書館只有這個版本，

迫不得已接受。

如果對本書有興趣的話歡迎去找其他版本的劇本～

另，如果你有興趣閱讀《等待果陀》的中文劇本，我還是要向你奉勸一聲，不要讀台灣萬象圖書在1999年出版的「人文隨想」系列中那本，因為當中有好些語句，被翻譯後卻跟原著生死不相關，雖然譯文能夠使讀者較容易理解劇本的內容，但是好些原著意象，也被譯者刪掉，譯本未能做到「信達雅」的「信」。