Contents ...
udn網路城邦
你從那裏來？ • 十月壽星音樂家 Franz Liszt
2020/10/31 03:00
瀏覽2,224
迴響21
推薦96
引用0
     “ 你自那裏來？ (Where are you from?) ”
 
 
     在美國，這問題相當於的華人文化裏的 “府上那裏？” 或者 “你是那裏人？” 
     時不時，我會被人問這個問題。
 
 
     問的人不一，場合也不一，而我隨著年歲的增長，答案也不一。

 
     剛來美國的時候，想都不想，馬上回答 “臺灣”。
 

 
     過了些年，念完書在北加州待下來，我的回答變成“南加州”，畢竟在那兒待過一段不短的時間，如此回答也算合理吧？
 

 
     又過了些年，我在北加州居住的時間已經遠遠超過南加州與臺灣加起來，再有人問這個問題 （通常是出差或新認識的人），我的回答成了 “北加州”。
 
     大部分的人對我的答案微笑接納。但我不是土生兒，膚色與口音，偶爾讓聽到 “南加州” 或 “北加州” 這個答案的人會繼續追根究底。
 
     我的侄女也被問過這個問題許多次，她也思考過如何給一個好的答案，二十來歲的她回答是 “我是雙岸人” （I am bi-coastal.) 。她生於美國東岸，自幼隨著父母搬遷在東西兩岸之間，自西岸大學畢業的她現在在東岸上研究所，這個答案十分恰當。而她出生的城市，再回去探訪，只是過客。
 
     我也是，回到出生地，只是過客。所以我究竟是那裏人？臺灣人？加州人？或是地球人？
 
     這個問題精神層面的意義遠遠大於實際層面。不論答案是什麽，能在心底定錨的，就是好答案。
 
     “你是那裏人？”，同樣的問題，在古典音樂史裏也曾出現過，主角是鋼琴大師李斯特。
 
     李斯特生於匈牙利的萊丁，父母是德國人，他從小學習德文，直到晚年才學會用匈牙利文書寫。歷史上大家說他是匈牙利音樂家，但追根究底，這是一個不太容易回答的問題。還好音樂無國界，當我們想起李斯特，腦中是飛躍的鋼琴音符，那一國人又有什麽要緊？
 
     Franz Liszt （李斯特）是十月壽星，這位以琴藝超凡的音樂琴大師，絕對是古典音樂世界裏最耀眼的星星裏其中的一顆，不論是在他活著的十九世紀，或是在過了兩百年後的今天。
 
 
     李斯特生於 1811年，父親是貴族的管家，任職的貴族家族也是海頓當年任職的同一個家族，艾森特哈齊家族。雖然兩人任職的時間相差超過五十年，主持家族的也不是同一人。李斯特的父親是一位業餘音樂家，李斯特自小耳濡目染，十一嵗時便在貴族家開演奏會，超凡的琴藝一鳴驚人。
 
     於是貴族們紛紛解囊為家境不富裕的他籌學費，小小李斯特就這樣爲自己贏得獎學金。然後父親辭去工作，帶著他前往維也納研讀音樂。在維也納李斯特師從貝多芬的學生徹爾尼爲師，因爲這樣的緣故，當十二歲的李斯特在維也納開演奏會時，貝多芬也到場聆聽。聽完之後，他感動得親吻李斯特的額頭，讚賞他的琴藝。
 
     李斯特與朗朗的成功之路有個相同的地方，那就是他們都有伯樂父親。而且爲了栽培孩子，兩個父親都放棄自己的生活，伴著孩子到異鄉深造。李斯特的父親照顧李斯特的起居，敦促他的學習，安排他的演出，同時也是他精神上的支柱。不幸的是李斯特十六歲的時候，父親就過世了。之後李斯特與母親一起過日子，年少的他就以教琴的收入奉養母親。
 
     父親走後，還是青少年的李斯特，在音樂時尚地巴黎尋找機會。他一心想進巴黎音樂學院深造，卻因不是法國人被拒在門外。但這並無影響到李斯特的前途，該成功的人總會有辦法成功的。
 
     十九歲的李斯特在巴黎聽到小提琴大師帕格尼尼的演奏，是完全的震撼。帕格尼尼這位帶著神秘色彩的大師，琴藝無人能及，於是大家傳説是魔鬼將絕技傳授給他。在聽到帕格尼尼的演奏之後，李斯特下定決心，他要成爲鋼琴界的帕格尼尼，擁有如魔鬼傳授的絕技。
 
     於是李斯特告別演奏廳好些年，專心練琴，每天至少練八到十二個小時。這般的努力再加上原有的天賦，不消説功力大增。其中一項技藝是明明是兩隻手彈琴，聽起來卻像是有第三隻手同時在鋼琴上。
 
     與李斯特同年的蕭邦曾説：我多麽希望我能像李斯特般彈奏我自己寫的鋼琴練習曲。大他一歲的舒曼說：李斯特以他獨特的技藝牽扯觀衆的心，鋼琴在他的手指下閃亮輝煌。後來的布拉姆斯也曾説：若不曾聽過李斯特的琴音，就不算聽過鋼琴演奏。
 
     從貝多芬到布拉姆斯，浪漫派的大師們莫不推崇李斯特。夠厲害吧？！年輕的李斯特也風迷了全歐洲的樂迷，從巴黎到莫斯科，他到的地方莫不掀起一陣旋風，喜歡他的樂迷無數。
 
     做爲音樂家，李斯特不僅僅只靠琴藝取勝，他也希望在作曲與指揮有所成就。在無數的演出之後，三十過後的他沈澱自己，搬到德國威瑪，轉向指揮，作曲與教學。有別以往的交響樂的制式四樂章，他開啟新的曲式交響詩，將詩詞或藝術以音符譜出，將主旋律變調或重複。他也讓聽眾們知道樂曲的創作來源，讓大家聽音樂時能感受到出處的詩詞與藝術的美麗，並與之連結。
 
     李斯特另一項專長是將大型曲目，例如交響樂，改編在鋼琴上奏出，這樣聽眾們在沒有整個樂團演奏時，也能從鋼琴上感受到交響樂的美麗。他也改編他的偶像帕格尼尼好些曲子，將帕格尼尼神乎其技的琴音轉到鋼琴上來。這些改編並不是直接抄過來的，也不是一項容易的工作。我認為他是個將鋼琴裏外摸得熟透的人，很有些技術性底子，加上音樂才華，任何音符在他的鋼琴上都能展現最璀璨的風華。李斯特曾這麽説：我的鋼琴，就是我非常的自己，也是我的生命，我的母語，我十個手指頭下飛躍的琴鍵，是場上百人演出的音樂會。
 
 
     指揮與教學方面，他不僅僅指揮自己的作品，也無私地指揮同期作曲家的作品，像是白遼士，舒曼，華格納的曲子。他也教授許多學生，幾乎是有求必教。歌劇大師華格納便從他受益許多，華格納的成功，李斯特有一定的功勞。這兩人後來成爲翁婿，但最後翻臉，這又是另一段故事了。
 
 
     1861年是李斯特生命的大轉捩點，50歲的他離開威瑪，離開音樂圈，到羅馬念神學，四年後成爲專職神職人員。這段期間音樂大師覺寫下不少宗教音樂，因爲他覺得改良教堂音樂是自己的使命。
 
 
 
     之後的十多年，直到他去世，李斯特來往於羅馬，威瑪，與布達佩斯特，成爲音樂學院院長。這段期間他從事實驗性的新創作，推翻過去的曲風，爲二十世紀的新時代音樂的前身。雖然這些音樂太前衛，無法被當時的人所接受，但李斯特成就了一個跨越時代的傳奇。曾經聘用他的公爵這麽説：李斯特，王子就是該像他這般。
 
 
 
     公爵的話道出李斯特的氣質與内涵。真實人生中，李斯特是位美男子，異性緣好得不得了，所到之處迷倒衆多女人，而且多是氣質的貴族美女。與許多人不一樣的，李斯特一生沒有結婚，兩位同居的對象都是公爵夫人的貴族兼美女作家。第一位是巴黎的瑪麗，瑪麗28歲，李斯特23歲，認識之後瑪麗抛下丈夫與李斯特私奔到瑞士，同居十年生了三個孩子，最後因爲性格不同而分手。
 
     第二位是到俄國演出時遇上俄國親王王妃卡洛琳，與瑪麗一樣，卡洛琳也抛棄了丈夫，直奔李斯特而去。這一年李斯特三十六歲，一生中他和卡洛琳與教會奮戰無數次，爲的是能成爲合法夫妻。可是教會不准卡洛琳離婚，當然兩人也結不了婚，同居三十九年的歲月。
 
 
     兩位女主角不約而同爲李斯特抛棄丈夫，放下公爵夫人擁有的尊貴頭銜與優渥生活，選擇與他同居，這問題究竟在那裏？是公爵們太遜？或是李斯特太有魅力？愛情啊愛情，可不是從無道理可言？
 
 
 
     李斯特是位長壽音樂家，七十五歲時去世。他在遺囑裏這麽寫著：我所有的歡樂都得自於她，痛苦也能從她那兒找到慰藉，無論我做什麽有益的事，都歸功於這位我渴望能用妻子這個甜蜜的名字稱呼她的卡洛琳。
 
 
     精彩的一生，精彩的愛情，如同他精彩的音樂，這就是李斯特。
 
 
     讓我們來聽音樂。
 
    
李斯特寫了一系列的匈牙利狂想曲，記錄他在母國匈牙利聼到的吉普賽音樂，以上影片是第六號。演奏鋼琴家阿格西是1965年蕭邦鋼琴大賽的冠軍，今年79歲，這是她獲獎隔年的演出，年輕的她真是秀氣。
 
 
以上的影片是李斯特改編的帕格尼尼練習曲，第三號《鐘》與第四號《琶音》。演奏家 Andre Watts 母親是匈牙利人，父親是美國人，他在德國出生。他小時候學音樂，母親就是用李斯特來啓發他。老鄉對老鄉，感情還是不一樣。
 
上面的影片是李斯特改編的白遼士《夢幻交響曲》的第二樂章，演奏家與白遼士一樣同爲法國人，看看是不是彈出白遼士的味道？下面的影片是白遼士的原曲，與李斯特的改編比較一下。
 
 以上的影片是白遼士的《夢幻交響曲》第二樂章，與李斯特改編的曲子對比一下。
 
上面的影片是李斯特的交響詩之一《普羅米修斯》。希臘神話中普羅米修斯偷了天上的火給人類，因此改變人類的生活，但他也受到天神無盡的懲罰。在樂音中我們體會普羅米修斯的無奈，悲傷，苦惱與希望。
 
 

 
     十月就這麽來到尾聲，幸運的我，半年前撿回來的玫瑰枝條扦插成功，即將開花。

     
     希望大家與我一起感受開花的喜悅，在這暖暖的秋天陽光中。
      
有誰推薦more

限會員,要發表迴響,請先登入
迴響（21） ：
21樓. Lansing
2020/12/17 11:13

竟然漏讀了這篇，李斯特還是我喜愛的音樂家之一哪。

感謝你精心的詳細介紹及曲目蒐集，又在這兒連聽幾曲，過癮！

謝謝 Lansing 來賞樂！

李斯特絕對是最閃耀的星星中的一顆，有誰能不被他吸引呢？

這些把他的音樂彈得如此出色的鋼琴家們，也是值得大家的讚賞的！

愛馬 於 2020/12/18 13:13回覆
20樓. 繽紛
2020/11/27 03:40

感恩節剛過,或許時差關係在美國正上場,不知愛馬準備了什麼佳餚美饌,祝福您闔家感恩節愉悅!

我今天聽白遼士的夢幻交響曲,只覺得古典樂曲讓我高山仰止,高不可攀,說不出其中的奧妙。

因為聽了您對音樂家自小學琴的描述,與練習所下的苦功,我這個門外漢想不出琴鍵上的風韻。

我學過初淺的洋裁打版,可以看出服裝設計的難易度。

我學過粗淺的國標舞步,也可以看出舞者的技巧是否純熟到位。

但古典音樂與鋼琴彈奏,我就是一個還未入得廳堂的路人甲,說的全是自我陶醉。

但也無妨,音樂的宗旨是要帶來心情的愉悅與感動,不懂就隔靴搔癢一番吧!

還有一事,我不知記憶有誤,只猜想小尾巴是天蠍座,卻忘了天蠍座的愛馬,沒捎上生日祝福。

人家是難得糊塗,我卻總是糊塗,放個馬後砲,祝福愛馬生日快樂!

謝謝繽紛的生日與感恩節祝福！

來自遠方的祝福，有的是濃濃的心意，我全數照單全收。臺灣俗諺的 “誠意吃水甜” 是我最喜歡的一句話。

美西時間現在是黑色星期五早上，傳統的血拼日。我對黑色星期五向來興趣全無，想不懂人擠人有什麽好的？倒是有一年也去凑熱鬧，見識過年度血拼盛況，自此最愛新鮮事物的小尾巴，黑色星期五不吵著出門了！

感恩節大餐我向來煮白酒燉火鷄腿，一年一次。我也沒看食譜，自由發揮，將火鷄腿和洋葱與大蒜煎香先，倒入白酒煮沸，然後加水及些許蔬菜與香料，燉煮一個半小時完成。因爲是隨性之作，每年的味道都不太一樣，很有趣。

除了火鷄，還有小紅莓醬，孢子甘藍，馬鈴薯泥，火鷄肚裏填充物（stuffing），南瓜甜點。填充物一向有兩款，西式的麵包丁與中式的糯米飯。

然後今天起接下來一個月就是忙著過聖誕節，過年過節中西一樣心情與民風。

繽紛是國標好手，很能體會高手成就的不易。每四年的奧運，參賽者不也都是辛勤練習培養出來的頂尖好手？

 

愛馬 於 2020/11/28 02:26回覆
19樓. 雲大少爺
2020/11/24 03:43

我是覺得變種病毒這東西很可能發生在任何地方~這次的確是源於中國，但未來也可能出現在世界某個角落

拿病毒來做為攻擊他國的藉口，這實在不厚道~那當初愛滋病最早在美國發生，蔓延至全世界，怎麼沒人稱愛滋為美國病呢?

川普防疫不力難辭其咎~好在他下台了，接下來大家都可以鬆一口氣了

我打賭，如果川先生給愛滋病毒取外號，大概會稱之爲非洲病毒。

我不會公開我投票給那一位候選人。但我可以告訴大家，不支持與執行口罩政策的人，拿不到我的票。

病毒與口罩沒有政治立場，也無黨派之分。硬要以此做政治操作，是謂無良。

我的看法是，意識形態一旦被挑起，就不容易平息。未來四年會不會比較好，且讓大家拭目以待。

還好類固醇的別號 “美國仙丹” 在美國沒有人知道，要不然川先生不知要得意成什麽樣子~

愛馬 於 2020/11/24 15:34回覆
18樓. Sir Norton 魯賓遜，救命！
2020/11/23 22:58
愛馬闔家感恩節快樂平安

醉人感心的作品，使近悅遠來，才流傳廣播，李斯特不朽，藝術家可以其為圭臬之一。

笑問客從何處來，真是暖心的噓寒。崇拜

今天愛馬好似中大獎，我的名字一字不差寫對了耶，趕明兒我買張彩票去！

謝謝 Kirk 的祝福。我也祝福您與家人有個愉快的感恩節假期。

李斯特是顆耀眼的星星，也是幸運的，不論是在世或離世之後，始終粉絲無數。這是多少創作者夢寐以求的？

十一月月刊正在趕稿中，壽星是一位專職化學家跨足音樂的教授。不同的音樂家，不同的人生，帶來不同的精彩，讓我們的世界熱鬧繽紛。

 

愛馬 於 2020/11/24 15:58回覆
17樓. Charles Lin
2020/11/18 17:57

在此挂上 Charles 大作的鏈接 拔都的身影-匈牙利故都埃斯特貢

美麗的河水悠悠地流著，千年人世的流轉，仿佛只在日出日落間。

在此分享李斯特的 Gran Mass 第二首，曲名榮耀，感受當年在這堂皇教堂裏的音樂氛圍。

愛馬 於 2020/11/20 15:27回覆
16樓. Charles Lin
2020/11/18 17:53
謝謝愛馬。
匈牙利人將李斯特視為民族英雄，1856年，匈牙利舊都Estergom主教座堂的主堂改建完成，特別邀請李斯特譜彌撒曲（Gran Mass），並指揮演奏，作為奉獻祝聖儀式的主要部分，幾年前曾到Estergom旅遊，特將該教堂內部及外部照片附上供參考，Estergom Basilica 也是目前匃牙利貨幣Forint一萬元紙鈔上的圖案。

非常謝謝 Charles 的照片，並附注李斯特為教堂作曲及指揮的歷史。李斯特不但是位傑出的音樂家，對文學，哲學，與神學都有涉獵。我常覺得一件創作表現出來的是創作者的精氣神，全方面的涵養與修爲，不僅僅是創作的技術面。文學，音樂，藝術，科學，都是如此。

匈牙利的歷史精彩非常，尤其是與我們元朝的關聯。但遇上不甚長進的我，自從認識 Herend 這個美麗瓷器品牌，這些偉大的歷史通通被抛諸腦後，只記得那些精緻典雅的餐具大笑

在這分享李斯特的匈牙利狂想曲第二首，演奏的鋼琴家 Adam Gyorgy 是匈牙利人也是李斯特大使。曲子開始看似平常，到了四分鐘過後漸漸精彩，好似美酒的後勁。有趣的是經典卡通片 Tom and Jerry 還有一集以此曲為劇本的卡通，當初製作這一集的藝術家們真是不簡單。

愛馬 於 2020/11/20 15:13回覆
15樓. 雲霞
2020/11/12 04:43

讀完您精彩的介紹，對李斯特肅然起敬。

做一個出色的鋼琴家，每天得花這麼多時間練習，做到像他這樣兼具技術性與音樂性的，真不簡單！

於感情方面，能與卡洛琳在沒有一紙婚約的束縛下，相守39年，也真不容易！

音樂家的生平、作品等等，您一路寫來，十分動人，為您喝彩！

謝謝雲霞一直以來給我的鼓勵！

或許這是我喜歡的東西，所以寫來挺有勁。是自己喜歡的，就會有不同的動力吧。

在古典音樂世界裏，不衹是鋼琴，幾乎每項樂器要達到高標都要一段冗長的學習過程，而這過程大多是寂寞且辛苦的。

大多數的知名音樂家都是自小就流露天分，加上後天的練習，走上成功之路，李斯特也是如此。他是一位傑出的演奏家，因此寫的曲子也就不一般。

至於他的感情生活，就算曾經緋聞不斷，最後能與卡洛琳相守三十九年，讓我也不忍苛責他了。

 

愛馬 於 2020/11/12 14:53回覆
14樓. 意樵
2020/11/11 22:36
紅豆泥

蘭姆酒是蔗糖發酵酒，對澱粉質類的食物是百搭。

有一陣子我很喜歡把蘭姆酒加在乳酪蛋糕、蛋塔、戚風蛋糕、蜂蜜蛋糕上，尤其是蜂蜜蛋糕加了蘭姆酒味道更特別。

有一回試試紅豆泥，那味道也是有說不出的香。

大花豆+紅豆+鹹蛋黃碎+蜂蜜+蘭姆酒，壓實切小方塊可以當零嘴，或是taco捲餅烤得酥酥的，都很美味。

加蜂蜜也可加楓糖，不再加其他的甜味糖，是我娘愛吃的點心，也是10多年前去美國訪友時，拉攏美國鄰居用的武器。

不知道紅豆泥能不能搭著李斯特的音樂一起吃下肚~

  

意樵這麽一説，我端了紅豆湯，一邊聽李斯特的音樂，一邊喝紅豆湯，滋味真的不一般！

蘭姆酒是牙買加特產，真的蠻特別的。用來做甜點或冷飲添味，多了層次風味。

妳是烘培大師，蘭姆酒與楓糖都用得極好。

我做檸檬汁就加蘭姆酒。將糖加蘭姆酒煮成糖漿，對水之後加入檸檬汁，萊姆汁，金桔汁，之後在盛裝的玻璃瓶裏放入切片的檸檬萊姆金桔點綴，黃綠橘三色十分漂亮。

感恩節快到了，做小紅莓醬也可以加些蘭姆酒或白蘭地。

炒牛肉用威士忌腌肉，味道一流。紅酒燉牛肉，滋味更不用説。

哈哈，再好的酒到我手裏，都是餐桌上見！

愛馬 於 2020/11/12 15:11回覆
13樓. 雲大少爺
2020/11/10 00:47

不知道疫情以來~這個問題有沒有對你造成困擾?

這邊的新聞~好像說華人會受攻擊?

現在改朝換代~應該都會好了

謝謝大少爺關心！

加州有許多不同族裔，亞裔也不是特別特別少的民族，大家都和睦相處。但時不時還是有亞裔被欺負的新聞，或許是我們沒有天生的橫肉臉，也不夠彪悍吧。

對於新冠疫情，我很客觀地說，病毒確實是來自中國（川先生最愛說的中國病毒），但如何控制流行則是每一個國家的責任。口水戰是最沒有用的，浪費時間而已。大家該想想如何控制疫情才有建設性，從領導人到小老百姓都是。

哈哈，以部落客而言，我説這些實在太嚴肅。不過總有人該說些真話大笑

愛馬 於 2020/11/11 00:29回覆
12樓. Jiun.
2020/11/09 12:55
十月

美麗的季節 迷人的李斯特  浪漫的音樂  

謝謝愛馬分享

恭喜愛馬玫瑰扦插大成功 

我的玫瑰也長葉子了

恭喜 Jiun 的玫瑰花開枝散葉！

我的扦插還不算大成功，因爲冬天來了，我怕她們會對冷天氣適應不良。目前有十六盆生根長葉，希望過了冬天還是這個數目。

李斯特生日是十月二十二日，天秤座的最後一天，與妳的生日差兩天。

不過我怎麽覺的李斯特這樣的浪漫，這樣的才華，不像天秤座的。

應該是天蠍座的誰理你

愛馬 於 2020/11/09 14:49回覆
最前頁 1 2 3 最末頁
到 / 3 頁