少年新竹

洪步浪2013.11.06 

（一）陷眠 hām-bîn：說夢話、神智不清如做夢一般

 

少年新竹的北大路，

榕仔佮木麻黃徛兩爿；

干焦兩線道的　kan-na：只有、僅僅

打馬膠路，tá-má-ka-lōo＝柏油路

予日頭曝甲膨疱。phòng-phā：起水泡

 

斡過東大路     uat：改變方向，轉彎

行到神成橋，

歇佇草仔枝頂懸

等食早頓的釣魚翁；tiò-hî-ang/tiò-hû-ang：魚狗

路邊草仔埔內底，

燒歹去的玻璃尪仔，

害阮煞袂記得去學校。

 

樹林頭行過就是湳仔，

半暝仔改良場的田岸邊，

田蛤仔的叫聲；

燈仔火暗淡的豬屠內，

豬仔的叫聲……

暗光鳥攑頭看看聽聽咧，àm-kong-tsiáu：夜鷺

閣再趁月光向頭揣魚仔食。ànn-thâu：低下頭

 

少年光華街是一條牛車路，

一爿是水田佮竹林，

死貓吊樹頭，

銀紙掖甲規塗跤；iā：撒落

一爿是圳溝，

死狗放水流，

大肚魚仔規陣相爭吮食。tshńg-tsia̍h：啄食

 

田岸頂懸，

朴仔樹恬恬徛路邊Phoh-á－tshiū：朴樹　tiām-tiām：安靜無聲

在囡仔挽樹子，tsāi：隨、任憑

朴仔槍戰爭隨欲開始。

 

（二）古今

 

土地公生搬布袋戲，

大人攑椅相爭佔位，

囡仔棚跤煙腸鰇魚，

童年記憶到今佗去；tann：現在

 

土地公管區攏無變，

水田佮土地煞走樣。

原來保護百姓安寧，

這馬佇咧管停車場。

 

（三）天光

 

天才拍殕仔光，phah-phú-á-kng：黎明

眠床頂的我

敢若又閣聽著，kánn-ná：好像、似乎

少年新竹黃牛頷頸的　ām-kún：頸子

鈴喨仔聲，liâng-liang-á：鈴鐺

佮牛車頂

磚仔角的重量。