最近重讀論語-錢穆版注解, 而不是以前高中念的很爛的陳立夫版, 很多搞不通的子曰現在終於恍然大悟! 雖說錢穆大師不贊同頓悟與聖人之道, 但私底下竊有絲絲悟道的喜悅.

子曰：學而時習之不亦說乎；有朋自遠方來不亦樂乎；人不知而不慍，不亦君子乎。

;------------

孔子說：學到的知識如果可以時時學以致用，那是多麼喜悅的事情啊；久未謀面的好朋友相逢，是多麼高興的事情啊；不會因為他人無知冒犯而生氣，這是多麼高貴的事情啊。

解釋:

1. 習: 一般都解做溫習、複習，我認為以練習、應用解釋會比較貼切。因為學以致用的機會不是時時發生的，所以才會不亦悅乎。

2. 人不知而不慍: 一般都以為是不知君子的名號，我認為因為這樣不生氣並沒有顯示多麼君子。不知可以做不智、無知，或因無知而引發的事故。

3. 這樣解釋以後，子曰變得有道理多了。因為這些事情在日常生活中是隨機發生的，所以才會讓人感到開心或可貴。