燙著

5月20彼下晡，阮提早攢暗頓，無張持煞予熱鼎燙著。

正手五支指頭仔尾，燙傷4支，指頭拇佮尾二指紅吱吱，二指佮中指較嚴重，燙一下熟去變做白色的。

燙著的時足疼的，第一反應就隨轉水道水沖，熱天水袂冷沖無效，燒熱痛的感覺對手尾透到肩胛頭，人咇咇掣，心臟攏接載袂牢，哀哀叫，翁婿佮後生衝入來灶跤，拍開冰箱，一个提冰角、一个捾冰水，倒佇大碗公內底，叫阮緊共手浸落去，後生提醒阮坐落來寬寬仔喘氣，經過10分鐘，正手冰麻去痛減輕矣，就共手勼起來，無想講隨閣大痛起來，緊閣共手浸落去冰角水，20分鐘後正手冰冷kah麻閣硬，就共手勼起來，這擺較毋知痛矣，翁婿問阮欲病院急診無？阮無愛去，想講當咧防疫期間，病院無適合去。

阮有受過護理的訓練，共厝內的藥箱提出來，家己消毒、抹燙傷藥仔後，才共指頭仔一支一支包起來，坐佇客廳歇睏，唉！無代無誌哪會按呢？燙一下煞感覺人戇戇。

生活中攢三頓，無細膩燙著，算是平常事，只是這擺燙一下較嚴重，養傷二個外月指頭仔肉才生滇，毋過做工課若去揤著猶是會痛，就慢慢仔等內外皮肉攏生予好勢就好矣！

                            minda 2021.8.2

附註：

1.攢(tshuân)：張羅、準備。

2.無張持(bô-tiunn-tî)：突然、冷不防。

3.水道水(tsuí-tō-tsuí)：自來水。

4.肩胛頭(king-kah-thâu)：肩膀。

5.咇咇掣(phi̍h-phi̍h-tshuah)：因恐懼或寒冷而身體發抖。

6.接載袂牢(tsih-tsài bē-tiâu)：支撐不住。

7.灶跤(tsàu-kha)：廚房。

8.捾(kuānn)：提、拿。

9.勼(kiu)：縮小、收縮。

10.kah：到。

11.當咧(tng-teh/tih)：正在、正值。

12.無代無誌(bô-tāi-bô-tsì)：沒事、沒怎樣。

13.戇戇(gōng-gōng)：呆傻、呆滯。發愣的樣子。

14.無細膩(bô-sè/suè-jī)：不小心。

15.滇(tīnn)：充滿、填滿。

16.揤(tshi̍h/ji̍h)：按。