若圖片侵害版權，將立刻刪除

愛情的舖陳或橋段，總是不乏八股及老式情節

但，永遠是人們心中渴望，而不可或欠的一部分

正因為愛情不完美，情人們才在彼此眼中，看見自己追求的另一部分。

從明天開始，小白的網誌，開始連載一篇日本愛情小說「愛．不由自主」。

作者為島本理生，一位2003年仍是高中生時，就榮獲芥川賞候補資格的年輕作家。

小白很有興趣的地方是，這位年輕女孩的感情世界，究竟與自己有什麼不同？

抑或彼此有重疊的片段，能引起共鳴。

國內早有關於這本譯作，譯者為呂相儒，出版社為台灣角川

那麼，為什麼有人翻譯了，小白還要再翻一次呢？

除了一部分當作是翻譯的練習外

每個人心中，對於愛情的想像，情話的用詞以及對於情人的態度都不同

當然，翻譯出來的氛圍，或許也就有所不同

希望分享給每位朋友，回憶起初戀時最純粹的愛戀！