「蘇打綠」完成生日願望,29 日帶著「二十年一刻」巡演登上日本武道館,解鎖當地最具指標性的殿堂!恰逢成團20周年的最後一夜,團長阿福開場就用日文問候全場:「今天是蘇打綠 20 歲的最後一天,在武道館跟你們度過非常開心。」更高喊「我愛大家!」主唱青峰則化身「翻譯蒟蒻」,不僅幫馨儀宣布正式恢單,還幽默稱她是「人間獵豹」,現場氣氛嗨翻。

蘇打綠攻日告捷,昨現場萬人滿座,出道復刻專輯日版躍上Oricon 排行榜第7名,「我們 2005 年發行的同名專輯,20 年後登上公信榜,真的很感動!」阿福說,在復刻時因團名問題,只能叫做魚丁糸《不同名專輯》,如今正名回歸,以日文版重新問世,意義非凡。

蘇打綠29日在日本武道館開唱,請來手風琴家佐藤芳明(右二)當嘉賓。(緒風提供)

有趣的是,當團員自我介紹時,青峰當起翻譯並躲在團員背後配音,馨儀明明說「以前來武道館都是當觀眾,謝謝大家讓我們今天能站上這裡」,卻被青峰翻譯成「我是人間獵豹,現在單身了,現場單身男性我會來吃掉你們,快逃啊!」家凱自我介紹完,也被青峰加料翻譯成「我是偶像,我不需要這些團員」。

債務整合,前置調解作業準則,聯邦銀行小額信貸,房子增貸流程