Contents ...
udn網路城邦
水調歌頭的對比 · ♬水調歌頭
2017/11/13 03:16
瀏覽3,115
迴響7
推薦146
引用0
                         水調歌頭 /梁弘志                              安装uBlock可免除广告干扰
                                    

                                      
查选曲目,请点击左上角                                  曲目编选~reaizuguo*

                                    [曲目]  1.小提琴協奏:黃立杰和亞洲愛樂     2.鋼琴獨奏:張穆庭     3.小提琴奏鳴
_______________________________________________________________________________________________________________________________
【詩詞賞析】             水調歌頭適之·對比·潤之

    詩詞是中國文化的文學裡光彩奪目的一顆明珠。在中國的歷史名人中,大多都有深厚的國學修養。有些名作已成為千古絕唱。 在相當意義上,詩詞不是單純文人的文字遊戲,還要看他為中華民族的文化傳承起到何種作用。同時,隨著時代的演變,民族文化的進步,也會為詩詞的文體和精神賦予新的活力!

已故中央研究院院長胡適(字適之曾經批評過毛澤東(字潤之的詩詞是“連普通民謠的水平都不夠”等等言論。在上一篇裡就二人作了沁園春的對比,現在再將胡適和毛澤東的同韻《水調歌頭》比評讀:

《水調歌頭》
     胡適 寫給他女友韋蓮司(美國人)
(資深魯迅研究專家陳漱渝則獨認為是寫給有一代才女之稱的陳衡哲)

執手真難放,一別又經年,
歸來三萬里外,相見大江邊。
更與同車北去,行遍兩千路,細細話從前。
此樂大難得,高興遂忘眠。
家國事、《羅馬史》,不須言
眼中人物,算來值得幾文錢。
應念赫貞江(即 哈德遜河上,有個同心朋友,相望尚依然。
夜半罷清話,月圓正中天。

水調歌頭·重上井岡山
毛澤東 1965年寫於南巡途中
久有凌雲志,重上井岡山。
來尋故地,舊貌變新顏。
到處鶯歌燕舞,更有潺潺流水,高路入雲端。
過了黃洋界,險處不須看
風雷動,旌旗奮,是人寰。
三十八年過去,彈指一揮間。
可上九天攬月,可下五洋捉鱉,談笑凱歌還。
世上無難事,只要肯登攀。

不難看出事實完全不似胡適的評語。簡單地說,前者表達的僅為意境一般的記事情懷;後者顯現的是大氣磅礡的雄心、壯志和不屈的民族精神(請參看後記),而時空跨越之壯闊,則不須談
___________________________________________________________________________________________________________________________

後記】 其實,現代詞人毛澤東作有兩首水調歌頭,另一首是早先1956年作的《水調歌頭·游泳》。有趣的是作者在這兩件作品的結尾前分別做了預言

  • 重上井岡山》預示上九天攬月中國航天技術發展,包括全球衛星導航和登上月球等,以及下五洋捉鱉中國核潛艇技術和近年的深海潛水器這兩大技術都是在1960年代中期,由詞人親自立項研發難怪他說得有把握;但因涉及機密,又不能明說卻作了“世上無難事,只要肯登攀”的勉勵
  • 游泳以極富藝術感的詩句,準確地描繪出武漢長江大橋三峽水壩完成後的景象。

水調歌頭·游泳
毛澤東 1956.6

才飲長沙水,又食武昌魚。
萬里長江橫渡,極目楚天舒。

不管風吹浪打,勝似閑庭信步,今日得寬餘。
子在川上曰,逝者如斯夫。
風檣動,龜蛇靜,起宏圖。
一橋飛架南北,天塹變通途。
更立西江石壁,截斷巫山雲雨,高峽出平湖。
神女應無恙,當驚世界殊。
【評註】 起頭兩句“才飲長沙水,又食武昌魚”是

詩人
信手拈來兩句古童謠“寧飲建業水,不食武昌魚”
靈巧地改造用之
,對仗工穩,含義深刻;
一方面表明了詩人的行蹤,也說明了游泳的地點。

而直接引用論語的句子入詞,也只有英才想得到和敢用的神來之筆。

龜蛇靜”則道出了漢陽的龜山和武昌的蛇山。

Related image                                
建议在旧版阅读本格文章                                        (也見於回應欄

有誰推薦more
迴響(7) :
7樓. reaizuguo*😻錦繡·國色
2017/11/19 13:03
又見《水調歌頭·游泳》!

日前,2017.11.7 下午,新上任的國台辦副主任劉結一在武漢會見了前來參加“第十四屆湖北·武漢台灣周”活動的中國國民黨前主席洪秀柱。

後面牆上掛的正是毛澤東手書的《水調歌頭·游泳》

自青少年起的毛澤東就愛在江河裡游泳,練得一身好泳技。
還曾為此即興作詩而吟,可惜後來他只記得其中兩句:

自信人生二百年,會當水擊三千里。

毛澤東一生從韶山的小河,游到湘江,長江,北戴河,...
經過黃河,又要下去游,因河流過於湍急,被身邊的人員攔下。 reaizuguo*😻錦繡·國色2017/11/19 13:07回覆
6樓. 山水光
2017/11/18 20:44
內容比對

胡先生對佳人言情

已屬曠世佳作

也道盡孤獨情思  萬事皆可拋

毛先生對天地訴豪情

千萬人追隨

...

胡先生不幸被對比毛先生
只因自己出言不慎在先 reaizuguo*😻錦繡·國色2017/11/19 05:31回覆
5樓. 过客
2017/11/15 04:25
胡适的词,象一碗白开水。白开水也就罢了,还有两咯牙的豆。

“商”依然,是个鬼呀?“赫贞江”猜想是指的国外的某个河。网上一搜,果然是胡适“原创”。


博主是否没有把胡适最好的词拿出来呀。

哈德逊河(Hudson River)成了赫贞江应该是胡适的原创,
就像把威廉姆斯译成“韦莲司”一样。

我对胡适的词,没有研究;
这两篇只是在打抱不平和藉机欣赏毛泽东诗词,呵呵

reaizuguo*😻錦繡·國色2017/11/15 05:58回覆
那个“商”是“尚”之误。
谢谢指出笔误。 reaizuguo*😻錦繡·國色2017/11/15 07:38回覆
4樓. 驀然回首 (演員治國一場戲)
2017/11/14 05:06
適之對比潤之

文章才氣 已經先輸了一大截,

境界胸襟更是天差地別。

足以容納整個民族的胸襟,夫復何言? 崇拜 reaizuguo*😻錦繡·國色2017/11/14 07:37回覆
3樓. 戈 筆 揚
2017/11/13 20:19

诗词这玩意儿,既要有才气,又要够神气,两样都不敌,如何来相比。

更难遇的是,识大体,识国家民族的大体;好样的是毛润之。 reaizuguo*😻錦繡·國色2017/11/13 23:49回覆
2樓. 馮紀游陸游:從台上到台下
2017/11/13 15:49
哈哈哈,李後主 vs. 曹孟德!
毛潤之 > 曹孟德 > 李後主 > 胡適之!
哈哈哈  😎 reaizuguo*😻錦繡·國色2017/11/13 23:36回覆
1樓. 暱稱者無
2017/11/13 15:37
中國的大飛機建設項即將迎來全新的天空

從這次川普亞太之行來看,中國幾乎已經和美國平起平坐;

只是這次是川普的有求之旅,誰知道川普甚麼時後又改變了。

重要的是C919大飛機的適航證被川普當禮物送到家門,

中國的大飛機建設項即將迎來全新的天空。

提起大飛機又要讓人扼腕一次,
    C919首飛有多了不起?(回顧運10的下馬)    

大飛機被挪後36年;比起當年的運10,現在的C919還算是次等貨;
而錯失參與制定大飛機國際標準的機遇,
使中國從原來應該的認證者變成被認證者。 無奈

reaizuguo*😻錦繡·國色2017/11/13 16:15回覆
發表迴響

會員登入