桃園美食餐廳吃到飽泰式 桃園美食部落格 桃園美食推薦 吃到飽
2015/11/26 19:33
瀏覽68
迴響0
推薦0
引用0
全台灣美食優惠卡 點下面網址立即擁有
▲高中學生在國文考卷上對「天上人間」有妙解！（圖／翻攝爆廢公彰化美食小吃 彰化美食餐廳推薦2015 彰化美食推薦吃到飽社）
網搜小組／綜合報導
學生時代上國文課，除了研讀古代經典好文，對許多人來說最痛苦的，莫過於要將課文中的字詞「註釋」給背下來，不少老師更喜歡在考試中出題，這肯定是學子們「難忘的」一段回憶。
一名王姓女網友11日晚間在「爆廢公社」貼文，分享一張高中國文老師隨堂小考的考卷，考題中的第二大題正是課文翻譯。考題1、2、3出自李煜《浪淘沙》，4、5、6出自辛棄疾《破陣子》，試卷上多數字句翻譯均相當恰當，不過「天上人間」一句，他竟妙答「酒店」，讓眾多網友捧腹大笑。
王姓網友解釋，因為她們是台中人，在台中「天上人間」和「金錢豹」都是相當出名的酒店，所以才會寫出這樣的答案。想當然耳，老師並不接受這種答案，直接在試卷上圈出，並用紅字評論「亂寫」！
照片貼上網，吸引大批網友討論，多數人認為寫這答案不該算錯，「他沒答錯啊」、「老師沒去過吧」、「如果是我我就會寫『夭壽讚』然後+2分」、「我們這有間名為天上人間的汽旅」、「答案明明正確阿」、「台南天上人間是酒店，雲林天上人間是摩鐵」、「酒店無誤阿，哈哈」。
編按：《浪淘沙》中的「天上人間」，台式料理 台東好吃的餐廳 屏東好吃的餐廳指天上和人間。比喻二者境遇不同，相差甚遠。
▼台中金錢豹南七店天上人間。（圖／翻攝臉書）
???秒飛遙遠國度－－歡迎「ET看世界」粉絲團
???傳送第一手的新聞，苗栗美食小吃網 苗栗美食推薦 簡餐 苗栗美食推薦餐廳鎖定《ET即時》粉絲團就對了！
護國球僮美人計球員看癡超經典
可愛阿嬤聯絡簿簽名讓網友讚爆
最會全壘打古人？謎底揭曉超讚
不讓古巴看不起林智勝轟3分砲
新兵枕頭超噁王浩宇：能不病？
長痘痘要掛急診網友狂翻白眼！
即／高國輝關鍵長傳助彰化美食小吃有哪些 彰化美食小吃 彰化美食排行榜20名殺嗨翻球迷
松田宣浩滿貫砲日本分組第1晉8
高中女信義誠品與男親密惹議
王柏融甩棒引討論許餐廳折價網 台東餐廳打折 屏東餐廳打折基宏：自然
中華睽違10695天非邀請賽擊敗古巴
即／陽岱鋼適時一擊中華隊領先
運將幫身障者遭訴原PO：對不起
北大跑馬燈：先別管飲料猜謎了
你可能會有興趣的文章：
限會員,要發表迴響,請先登入
