這個故事發生的時間在電子郵件尚未盛行的年代，
因為信件的誤寄(網址數字差了一個字)，
讓兩個經常會遇見卻不熟識的兩人，
透過信件的不斷往返，成了相互契合的心靈伴侶。

以下的通信對話紀錄，串連著整個故事的起承轉合，
也娓娓道來一段浪漫的網路戀情.......

天：once. (midi)

雨音：hata，我想你的郵件送錯了，
      非常優美的樂曲，讓我心生暖意。    \(^0^)/

雨音：好想哭，下雨了，有種想到地球另一面的心情。  (;_;)

雨音：古怪的人吧，隱藏著名字。    
      終於明白了，自己做的事，反而讓人家感到不快。
       對不起， m_ _m，再也不會寄訊息過來了。        

                                               祈晴娃娃

天：Who are you？                             

雨音：對自己來說是重要的東西，對別人來說卻可能是微
      不足道的。
      要把自己的感受傳送給別人知道真的很困難，這世
      界不是只有快樂的事嗎？
      沒有不停的雨，沒有不來的黎明，
      明天又是新的一天，加油吧。 p^^q 
                                               祈晴娃娃 

雨音：我以前是銀行的職員，辭去了工作來到了巴黎，目的
      是學習法語和美術，在只有一個日本學生的學校上課
      ，空閒時喜歡逛美術館。勞布美術館、奧蘭里美術館
      、奧魯西美術館等等，巴黎有很多美術館的，就算是
      花一年時間也看不完吧。
                                    祈晴娃娃 in Paris

雨音：這個世界總是講錢、錢、錢呢，雖然沒有錢會很痛苦
      ，但是應該會有比錢更寶貴的東西，我就是為了找尋
      這個答案而來巴黎的。
      你送錯的那首優美旋律到現在還是我的寶物。

      這次輪到我來發問了，Who are you？

      hata是作曲家嗎？我以前是銀行職員。       

                                            祈晴娃娃

天：讓我來回答”Who are you？”這個問題。

    我以前是個作曲家，現在離開了東京，在故鄉的小學，
    和小朋友們一起享受音樂的樂趣。
                                               hata

雨音：銀行裡不停的讓我感到有壓力，即使客人蠻不講理，
      我們當銀行職員的一定要先道歉。

      下雨天的巴黎，蒙馬特山丘，放學後我去了提多爾廣
      場的咖啡室飲茶，這裡是藝術家聚集的地方，烏托里
      羅在這裡出生長大，跟畢卡索或莫迪里亞齊名。現在
      ，年輕的畫家們也在市區內四處繪畫。

      hata你為何離開東京？                  祈晴娃娃

天：我也感到類似的壓力，現在並非為了做生意，而是純粹
    享受音樂的樂趣。
                                                hata

雨音：hata你喜歡哪一類的音樂？我最近聽過古典的民歌，
      我最喜歡的是，全心全意投入激情的Piaf。                                             祈晴娃娃

雨音：hata我很煩惱，有一個討厭的人不停的約我，為何要
      約我？那是世界七大怪事之一。
                                            祈晴娃娃

天：民歌未吃先嫌，不，是未聽先嫌，但現在它讓我心境平
    和。
    試著跟他約會一次吧，對方或許只是意氣用事罷了。      
                                                hata

雨音：sex是什麼？                           祈晴娃娃

天：即使有多少個夜晚徹夜不眠互訴心聲，即使兩人達到水
    乳交融的地步，也無法互相有任何的了解。
                                               hata

雨音：我也同意，但是，有如此想法的我和hata，很可悲。
      hata，你是男的？還是女的？ 祈晴娃娃，♀ 

天：hata，♂ 

雨音：hata，你和小朋友一起高興的享受音樂嗎？我今天
      在莫內的睡蓮前渡過了半天。

      我有一個問題，如果如果要讓hata做的音樂能產生
      更好的聲音，應該添加些什麼呢？期待著你的建
      議。                                 祈晴娃娃

天：首先換一個擴音器吧，選一個輸出功率大的擴音器，
    音樂聲自然會擴大。
                                              hata

雨音：我已經買了擴音器，hata寄錯的音樂能再一次重新
     欣賞。

                                          祈晴娃娃

天：so long   (midi)

雨音：so long是再見的意思吧，而且是一首令人痛心的
      樂曲，意思是不再通訊了嗎？　                 　                                         祈晴娃娃

天：妳錯了，那只是樂曲的名稱。              hata

雨音：太好了，不過，這是為誰而做的呢？我不認為這首
      曲子是和小朋友一起唱的。                               
                                         祈晴娃娃

雨音：我曾和公司的同事交往過，有生以來，體會到戀愛
      的真正意義，擁有共同的時間，除了自己以外，從
      未試過這麼深入去了解一個人，這是我的想法。不
      過他向我提出幫助他貪污的要求，我被出賣了。這
      就是，我從未向別人提過，和他分手的原因。

      << 無法互相有任何了解，也許就是因為兩人已經
      水乳交融。 >>     
      hata郵件上的句子打動了我的內心。           
                                          祈晴娃娃

雨音：我不是受害者，或許還是個加害者，昔日男友要求
      我做違法的事，我責怪了他。或許我自己也有責任
      ，讓他誤會我會為他做任何事。
                                          祈晴娃娃

雨音：每天生活中和身邊的人的那種關係，我感到很不實
      在和虛偽，無聊的對話、謠傳，工作上的麻煩，發
      生在自己身上討厭的事情，討厭自己，雖然這些才
      是事實，不過這樣對著電腦寫郵件時的自己，才讓
      我覺得是實在的。我常把責任推卸到別人身上來逃
      避，以前男朋友的事也是一樣，他可能並非真的想
      貪污，還沒肯定他真正的想法，就先把自己放在安
      全的地方。

      << 無法互相有任何了解，也許就是因為兩人已經
      水乳交融。>>

      我沒有資格對hata先生的說法作出共鳴。我並不是
      被害者，而是加害者。
                                          祈晴娃娃

天：我也不是被害者，可能是加害者才對。”So long”
    是我想著以前的女友做的。我和她一起組樂團，一起
    生活，以為互相了解透徹，可是有一天，她拋下我和
    樂團，消失了，她留下來的是，一個寫著”so long”
    的祈晴娃娃。她消失後，我改變了，對所有人再也沒
    有期待，也不想被期待，不想去愛人，也不想被愛。

    我也不是被害者，可能是加害者才對，是祈晴娃娃告
    訴我的。

    我希望能更加認識妳。                     hata

雨音：在上次的郵件中，我知道了hata先生的過去，你的
      女朋友留下了一個寫著”So long”的祈晴娃娃。

      hata先生，我還可以繼續做祈晴娃娃嗎？       
                                          祈晴娃娃

天：是的，如果換了別的名字，也許我就不會寄郵件給妳
    。可是，那只是巧合，妳還是妳。
    我這邊開始下雨了，妳那邊的天氣如何呢？               
                                             hata

雨音：hata先生，巴黎陽光普照。                       

      hata先生是在遠離東京故鄉的小學教音樂的吧，你
      的故鄉在哪裡？
                                         祈晴娃娃

天：我現在人在九州。                         hata

天：妳那邊現在流行什麼音樂呢？               hata

雨音：有一套「塞納河畔」的電影原聲帶正在排行榜上
快速竄升，拍攝這部電影的祖安.里卡露導演，
是我最喜歡的電影作家。
      　　　　　　　　　　　　     祈晴娃娃

雨音：外面以鬆脆的法國麵包，夾著厚片火腿芝士的三明
      治。我今天一邊欣賞著自由女神像，一邊享受著午
      餐。

      hata先生，你知道嗎？巴黎也有自由女神像的，紐
      約的那個是法國為了紀念美國建國100週年而贈送
      的禮物，而巴黎的那個則是美國在法國革命100週
      年致送的回禮，雖然比紐約的那個小很多，可是它
      卻聳立在塞納河的告魯尼陸橋旁邊。 

                                          祈晴娃娃

雨音：我的心裡起了風浪，因為別人的無心快語而變得敏
      感，那是沒惡意的吧，不過，我受到傷害了。
                                          祈晴娃娃

天：雖然我把責任推卸到疲倦是不對的，可是我的心已沒
    多少空間了。
                                             hata

雨音：我不是被害者，而是加害者。自從上次那個郵件之
      後，我就不停的問自己，不過，偶爾也會忘掉，可
      是只要坐在電腦前，就又會想起來。
                                        祈晴娃娃

天：每當我寫郵件給祈晴娃娃，我就會不由得變得坦白。 

                                              hata

雨音：hata先生，明天便是滿月了，日本滿月的日子，全
      世界也是滿月的啊。八個小時後，我就會看見跟
      hata先生看到的一樣的滿月。
                                          祈晴娃娃

雨音：我看見滿月，高掛在無雲的夜空中。           
                                          祈晴娃娃

天：我看見滿月，高掛在無雲的夜空中。

    Once in a blue moon.這句話妳聽過嗎？那是千載難
    逢的意思。
    而且在月圓之夜，即使發生不可思議的事，那也並非
    不可思議。
                                             hata

雨音：hata先生，我編了一個謊話，自由女神其實是去了
      日本出差呢，女神像是面向塞納河而建的，我常去
      吃午餐的公園就在它的背後，由於我去過很多次，
      所以我最近沒有再去看女神像了，法國也有自由女
      神像的，我是來到巴黎後才知道的，我想 hata 先
      生你知道我那時有多驚奇，所以我才那樣寫，對不
      起。   f^_^;

      但是，hata先生，請你去看看上野的西鄉先生有沒
      有出來散步？

                                          祈晴娃娃

雨音：hata先生你好嗎？我不適應外地的氣候，感冒了。
      我親身感受到在異地孤獨一人有多寂寞。 
      {{> <}}                           
　　　　　　　　　　　　 　　　　　　　　祈晴娃娃

雨音：hata先生，是滿月不可思議的力量留下來所致嗎？
      還是感冒的關係，我做了一個夢，雖然我們素未謀
      面，但我夢見hata先生，這就是 Once in a blue moon.
      我很快會暫時回到日本，hata先生你會去東京嗎？ 

                                          祈晴娃娃

天：我在東京，我想見妳，我想面對面和妳說話，明晚在
    自由女神像前，我等妳。
                                             hata

雨音：hata先生，我也想面對面跟你說話，明晚七點，
      不見不散。

                                          祈晴娃娃

天：我突然有事要辦，未能赴約，對不起。             
                                              hata

雨音：hata先生，其實我也未能赴約，我突然決定要回巴
      黎。

                                          祈晴娃娃

天：送上我的新曲。                            hata

雨音：hata先生，你的樂曲已經遠離，我什麼也感受不到。

                                          祈晴娃娃

天：我有一件事一定要跟妳道歉，「我以前是個作曲家，
    現在離開了東京，在故鄉的小學，和小朋友們一起享
    受音樂的樂趣。」我曾經那樣回答祈晴娃娃小姐妳的
    ”Who are you？”這個問題。但是，那是個謊言，
    我現在也在東京，做廣告音樂的工作，如果不說謊，
    我就不能說出自己真正的感受，當時我是那樣想，我
    的內心或許想歪了。我不需要再說謊了，我想要真正
    的hata面對真正的祈晴娃娃。

    hata就是長谷川 天。

雨音：我騙了你，對不起，我並非身在巴黎的前銀行職員
      ，如果不說謊，我就不能說出自己真正的感受，當
      時我是那樣想，我的內心或許想歪了。因此，雖然
      我們並非情侶，但我不斷說謊。我不需要再說謊了
     ，請你原諒只能說再見來道歉的我。

                                          祈晴娃娃

雨音：hata先生，我終於明白你的筆名的意思。
      hasegawa kashi先生

      請回覆我。                          村上雨音

雨音：我今天會和吉田先生一起去巴黎，這是我自己選擇
      的路，我不會後悔的，唯一遺憾的是我要離開郵件
      ，無法再以祈晴娃娃的身分和hata先生相對。

      祈晴娃娃愛上了hata先生。
      hata先生說的話，治癒了我的傷口。
      hata先生說的話，給了我勇氣。
      hata先生說的話，成為我的支持。
      hata先生說的話，給了我鼓勵。
      hata先生說的話，我永遠都記得。 

      謝謝你。

      長谷川天的音樂，永遠在我心裡。     
                                          村上雨音

雨音：天，你的工作順利嗎？

      我復職了，東京這裡沒有一絲烏雲，頭上整片都是
      藍天白雲。
      你那邊的天氣如何？

                         雨音  in Tokyo with love