記得很清楚家裏姐妹幼稚園時都會讀報了

因為當時老家附近有一個衛生所

那裏的護士阿姨沒事總愛叫我們姐妹去表演唸報紙

所以當妮妮開始懂事後

為了怕她和我們的ABC表弟妹一樣

長大後和中文很不熟

我很積極的只要有機會就讓她認中國字

兩年前由台灣經灣區回英國

看到妮妮(當時才兩歲半吧)在丟象棋玩

馬上捉緊機會教她--

這是馬，這是砲，這是兵．．．

教了一次再重覆拿出來讓她認字

後來發現妮妮特別會認"兵"

把她媽叫過來炫耀一下阿姨的成果

結果妮妮不負阿姨的期望

指著"兵"字大聲說出：

"兵"，"冰"，"ice cream"

嗯．．．

不好意思小妮妮

阿姨沒想到你小腦袋瓜裏的字彙只有和你生活有關的．．．

目前阿姨教小朋友認中文革命尚未成功．．．

仍需繼續努力．．．