Contents ...
udn網路城邦
「你懂我的意思嗎?」
2017/10/07 19:29
瀏覽1,609
迴響0
推薦5
引用0

「你懂我的意思嗎?」是《商業周刊》1045 期 (2007/12) 第 18 頁何飛鵬社長的專欄文章,社長文章的語氣很平和,但顯而易見的,他不認同這句「口頭禪」。言下之意,是說話的人很有自信,自己講的事情一定對,同時擔心對方沒有搞懂自己講了什麼?

昨天下午,與舒帆討論山葉老師指定要配「交換貝斯」的功課如何做比較好,她竟也冒出這句「你懂我的意思嗎?」我楞了一下,按住氣息跟她說,這句話頂多可以同你的晚輩,就是比你小的人說,對平輩、同學、朋友,以及對長輩,都不應該說這句,這是不尊重對方,也是沒禮貌的說法。

她的學校這學期換新的校長,上月中旬,我去參加班親會時順便聽了新校長的演講。新校長跟前任校長說話的方式很有不同,新校長是說沒幾句,就問一下「懂嗎」?雖然不同於完整的「你懂我的意思嗎」,可是聽起來的感覺差不多,他也很擔心聽的人沒聽懂,或聽不懂。

開學才一個月,舒帆不太可能是從校長那兒學到這句,我聆聽的那一次校長演講,都是「懂嗎」,沒聽到「你懂我的意思嗎?」

舒帆聽我嘀咕一陣子後,她知道這是一句口頭禪,很多人這樣講。那肯定她是從同學間學到的,說不定聽到校長講「懂嗎?」得到背書——這是normal的表達方式。

當老師的教導學生,說「(你)懂(了)嗎?」著實沒什麼不妥。可是,如果對平輩、長輩也這樣說,就值得三思了。

有誰推薦more
全站分類:知識學習 語言
自訂分類:語言
上一則: 新學到的台語「刁古董」
下一則: 「阿薩不魯」是什麼意思
你可能會有興趣的文章:

限會員,要發表迴響,請先登入