最近嘗試著另一形式的文字創作──劇本寫作，我笑稱自己，比生孩子還難！

對於喜愛用文字書寫情感的人，會用各種不同的文學形式呈現，有些人善於用散文、有人喜歡將心情藏置於小說情節中，而詩更有一種朦朧美、曖昧感，至於劇本，則須結構嚴謹、有戲劇性，尤其要注意前呼後應的邏輯……

其實，對於劇本寫作，我只是在懷孕階段，是不是流產或胎死腹中，都有待時間證明，但總是在「作中學、錯中學」，說這樣的心得，其實只是在作寫作過程的心靈紀錄，說不定，這劇本交到導演手中時，根本不值一顧也說不定！但相對於我自己來說，不過就是一場文字的冒險、一種創作的旅程，如果以這樣的心態來看待，人生的風景就有趣多了！

由於此次劇本創作方向為傳統戲曲，使用的語言是台語，也就是我小時候講的母語，這種語言對我是那樣的熟悉，是深植在兒時的記憶裡的，可是，又相對的是如此的陌生，時空環境阻隔似的，我竟有睽違半個世紀的感覺……

但畢竟我曾擁有過，要找回來也並不難，因此，現階段的生活，有了新樂趣，逢人便問，你會講台語嗎？說得好不好？然後開始用台語交談。我發覺了一種現象，原來我們這一輩的要把台語講得順溜的竟然沒幾個，因此，我的目標就轉移到長輩的身上，趁著每星期去看老媽時，跟她聊些往事、她小時候的事、我小時候的事……

那天，我拿著手機說要幫她拍照，難得她笑開懷，還用台語念了一首採茶歌給我聽，我努力的用文字將那音打出來──

男唱：海底沒魚有淺抓（一種附在海邊石頭上的貝類）

女唱：溪裡無蝦有鱸鰻（我想應該是女生在調侃男生是流氓吧？）

男唱：聽妳唱歌那麼多，請問蚊帳（ㄇㄤ打）幾條紗？

女唱：問你溪底幾條蝦，蚊帳算件（ㄋㄧㄚˋ）不算紗……

唱到這兒，老媽就想不起來接下去的了……

有時在想，明明自己就是一個無業份子，可是怎麼日子就是忙忙碌碌的？我想，一半是因為個性不讓自己停頓、另一半恰有些興趣相同的朋友。而此次嘗試的劇本寫作，卻找到了跟憂鬱的老母親另一種相處模式，也算是一個意外收穫了！

Ashley2012/11/6