引用文章新婚夫妻千萬不要太同心!
傑夫泰勒(寇特羅素 飾)與妻子艾咪(凱瑟琳昆蘭 飾)本是忙碌的都市人,為了散心,決定開車橫越美國西南部前往聖地牙哥,未料車子拋錨在無名之地。幸運地是,有輛卡車經過,好心的司機願意將艾咪載到最近的餐廳去求助,留下傑夫在原地看著車子。許久過去卻毫無動靜,傑夫開始覺得不對勁,便動身前往找尋艾咪。他在餐廳找到了卡車司機,但對方聲稱自己從沒見過他或艾咪,而警方也不採信傑夫的說詞,傑夫只好靠自己的力量找回妻子與正義,他能及時揭發這樁陰謀並救回艾咪嗎?
原來這部電影叫做『悍將奇兵』?對,我也想問,到底悍將在哪裡?『哈哈』!奇兵又是指誰?如果是指那個開車,開一開就莫名其妙的爆炸掉的,那還真是神奇的天兵呢!『呵呵』!
原片名是『Break down』,不就是拋錨之意嗎?的確就是在演一個拋錨的故事!跟『悍將奇兵』到底有什麼關聯呀?但覺得男主角長得不體面,原來男主角還是寇特羅素呢,是滿有名的呀!真是狗眼看到了……?『哈哈』!
這是一部動作驚悚片,但我也想問,到底驚悚在哪裡呀?一個我們早就看出來的陰謀,遇上強盜集團了。男主角卻要命夠硬,老婆也是打不死的,他們還真是絕配的夫妻呢。『呵呵』!果然是很悍將!
但一點也不驚悚,車子拋錨倒是真的。在美國,真的千萬不要隨便拋錨。就算拋錨,也不要隨便相信司機是好心的!就為了打劫,也需要這麼大費周章的。一群強盜,居然解決不了這一對悍將夫妻。這群強盜集團,真的是很奇兵。我是邊看,是邊要笑死的。那可見,之前被他們打劫成功的夫妻檔,是更笨的囉!『哈哈』!
其實在美國也真的不好搶,他們現金不流通呀,一定要留一個活口,他們才可以得逞。那時候的信用卡,也還沒有ATM的預借功能喔!哪像現在的銀行,只要一通電話核對身份,就萬事OK的。那現在的我們,不是也該人人自危的。但也幸好,現在還有額度限制。
以前的不方便,造成搶劫也不好搶。所以強盜集團才這麼設計一連串的,但總會踢到鐵板嘛!強盜頭子看似心思縝密,其實是嘍囉比較笨。
原來幣值高的國家,也有這麼點好處!現金不流通,想要詐騙、搶劫,是要花一點腦筋的。世上沒有白搶的錢財!如果還被搶劫得逞的,那也只能怪..笨死了!
國內片商可不可以,不要再取那麼誇張的片名!還悍將奇兵呢?明明是車子拋錨!
- 15樓. Jamesky Chan2009/12/01 21:59叫 悍將奇兵的原因
會取名叫悍將奇兵..是因為主角 寇特.羅素 之前演過 747絕地"悍將" & 星際"奇兵"...取名者為喚起觀眾回億..喜歡將主角之前強片片名取其部分延用。例如阿諾的 魔鬼系列..等等。 - 14樓. 夜函2008/07/17 18:16哈哈
你喔!真可愛!老寫一堆搞笑的文章 笑到我的肥油一直抖 ㄆㄆ
一杯綠茶代表自在
一杯咖啡是憂鬱徘徊
一個人是清靜的等待
一輩子是我們的將來容易發笑 夜函應該也是愛笑ㄟ吧 哈哈野口女 於 2008/07/18 12:48回覆
- 13樓. 蕃茄余小薰薰2008/07/15 12:20一台拋錨車
阿麗小白貓還能看兩次,真是夠閒不只2次 是看3次 哈哈 就是想看車子怎麼爆炸的嘛 野口女 於 2008/07/15 14:11回覆 - 12樓. tracy's shoes2008/07/14 12:07天哪
我回去看了你那一篇去年底的文章
還有我寫的蠢話
真是夠了
你一定被我煩死了吧
哈
始作俑者不就是妳嘛.....誰煩誰還不一定呢 野口女 於 2008/07/15 14:13回覆 - 11樓. 從容自若2008/07/14 01:02國內的片商翻譯的多半不是原意
只是為了創造票房吸引力而取名~有點像騙局 片名不實.... 野口女 於 2008/07/15 14:12回覆 - 10樓. IVY.又~2008/07/13 23:43嗯
這名取得是怪~我們也會有凸垂的時候
不過比起對岸~應該還是好多了吧!!
光是 滿臉雀斑的女人製作的豆腐 比起對岸 真的好多了 野口女 於 2008/07/13 23:53回覆 - 9樓. i~Robert2008/07/13 23:12
- 8樓. 好命公主2008/07/13 18:17這兩部電影
其實就是同一部吧?不然怎麼這麼巧老婆都叫艾咪?我講的就是同一部 只是之前不知道片名 也不知道是名人演的 野口女 於 2008/07/13 23:10回覆 - 7樓. 浮雲2008/07/13 16:38那
改一下,叫殺不死的夫妻
嗯.
這樣會比較聳動嗎
愛~~~
殺不死的夫妻 反而讓人好奇 到底是誰 殺不死他們的 野口女 於 2008/07/13 23:56回覆 - 6樓. niki在斯里蘭卡2008/07/13 13:14哈哈--真不知道是誰翻譯的
有夠豬腦絕不是我翻譯的 哈哈 野口女 於 2008/07/13 23:48回覆