[LW 李代表FB] 20121231 更新
明年也要加油，Mr.金!!! 要更加神采奕奕威風堂堂喔^^ - 在慶煕大學校平和大殿 第二則： 恭喜啊，金先生!!!烔完啊!!!!
(韓網新聞) 翻譯：emma@BestShinhwa中文網 轉載請註明出處！
-------------------演員金永哲和金烔完在31日下午，首爾汝矣島KBS大廳舉行的2012演技大賞頒獎典禮上，獲得日日劇部分男子優秀獎。
(內容無關略)
這天金烔完表示「非常感謝，感謝上帝願意接納能力不足的我，還給我與我這麼好的機會.雖然我演戲經驗不是很豐富，但還願意提議我加入的文寶賢CP，我十分尊敬您，我愛你。」
「非常感謝洪石求、金鐘彥導演、趙靜洙作家，感謝時常在現場活躍氣氛的金在奐攝影導演。最後我要感謝我的神話成員們和神話創造，是你們一直給與我力量，明年我將更用心做好神話活動。」
來源：Star News
翻譯：小萌@BestShinhwa中文網
轉載請註明出處！
------------------------------
[LW 推特] 130101 更新
[From_KimDongWan-金烔完]
2012年神話回歸開始，有非常多的好事以致於感到相當不知所措。
在很多人的應援以及關心中度過了2012年最後一天，
得到了太過譽的獎項真的非常榮幸。
真的真的沒有想到會得到獎項，
一起拍攝金先生的同事們以及我們LiveWorks的家人們，
在發表感言的時候沒好好的提到實在好可惜。
希望下一次也能夠成為值得參加頒獎典禮的人，在2013年也會繼續努力的。
真的真的非常感謝，祝大家新年快樂~!!
翻譯：smallmimi@BestShinhwa中文網
轉載請註明！
[LW 李代表FB] 130101更新
彗星的公演結束了，在電話中提到因為沒有預期會得到獎項、沒有準備所以沒提到哥
的名字而感到抱歉的我們烔完^^~...
我們在一起的歲月這麼多年，這樣的心意怎麼會不知道呢^^
那樣慢慢朝著成為夢想中演員之路前進的烔完真的讓人感到好驕傲....
今年神話也好演員也好，都要再朝著這條路繼續成長^^
翻譯：smallmimi@BestShinhwa中文網
轉載請註明出處！
CR:oreobox 
FR: 囡囡_敏敏 
[影音] 來自神話放送的新年祝福
[神話公司推特] 121231 更新
第一則： [from SHINHWA] 2013 Happy new year!
第二則： [JunJin] Happy New Year!!! 現在要說...在玟雨哥演唱會時，箱子裡如同地獄般黑暗， 但是打開後看見玟雨哥還有歌迷們，猶如來到天堂的感覺─(撒嬌) 來源：神話公司推特 翻譯：nskGJ@Google+
[分享] 121231 玟雨姊姊FB 更新
2012年最後一天，與家人一起創造回憶 因為媽媽喜歡吃生魚片來到漢南洞... 媽媽喝燒酒 酒醉了 好可愛 科科科─與Min Woo Lee 來源：玟雨姐姐Facebook 翻譯：emma@BestShinhwa中文網 轉載請註明出處！
--------------------------------
[新聞] 神話，2013年也繼續神話
「再次相聚就會回來的約定，現在要遵守和歌迷們如此珍貴的約定。」
2012年神話回歸了。1世代偶像中唯一活動至今的神話，成員們全都完成了兵役義務，時隔4年後重新相聚。『像彗星一樣前進的OPPA們的回歸』是2000年千禧年前後度過學生時代的20代30代們真實的喜悅。
◆ 2012年神話活動盤點
2月 13日神話14週年演唱會『THE RETURN`開始售票。時隔4年後的演唱會，2萬個座位在40分鐘內完全賣完，光售票額就超過了20億韓元。儘管INTERPARK動用了全部服務期，但由於購票者實在太多，導致了服務器無法連接的火爆狀況。歌迷們對於神話回歸的期待究竟有多大，由此可見一斑。
但是，長期的空白期讓神話成員們感到不安。申彗星在演唱會表達了擔心：「不知道這空曠的場地能否坐滿歌迷。」然而，當看到現場全席滿座時，申彗星掩面而泣。他說「真的很感動。能再次站上舞台和大家見面，非常幸福。」表達了感激之情。
申彗星在之後的「神話放送」中說道：「歌迷們比起以前更加成熟了。但是，我覺得這很好。因為這段時間裡一直在等待我們，年齡一起增長。」「而且儘管空白期很長，但再次來到我們身邊的樣子真的非常美好。這是我銘記一生的演唱會。」
神話以在奧林匹克競技場舉行的首爾演唱會（3月24日，25日）為起點，上海（4月30日），台灣（5月12日），日本東京（5月29-30日）和神戶（6月2日），新加坡（6月12日），廣州（6月30日），以及北京（7月7日），完成了歷時4個月的亞洲巡演。通過此次巡演，神話創下8個城市總共10場演唱會上約9萬1000名觀眾到場的記錄，再次書寫了神話。
另外，3月23日發售的神話10輯，從預定開始半天便售完3萬張，氣勢如虹。在歌迷們的要求下，神話公司又追加發售了《Thanks Edition》。根據Gaon榜顯示，10輯僅在上半年便賣出了77279張，是與如今偶像不相上下的銷量，證明了「神話依舊」。只是「Venus」在音源榜上第58位的成績多少有些遺憾。
神話通過3月29日Mnet《MCOUNTDOWN》正式開始了10輯活動。一眨眼已過30的神話，展現了與年齡相稱的充滿魅力的群舞。比起歌謠節目第一名的野心，成員們更看重能『一起』愉快的活動。申彗星因傷無法再舞台上一起表演，令歌迷以及粉絲本人都感到遺憾。4月19日在《MCOUNTDOWN》上獲得一位的神話說道「一位！是各位給我們的。謝謝。」之後又公開了搞笑的聚餐認證照，引發了大笑。之後神話在5月4日的KBS2《MUSIC BANK》上完成了Venus的告別舞台。
在這段時間裡，神話還參加了《演藝家中介-游擊隊約會》《RADIO STAR》《乘勝長驅》《男人的資格》等綜藝節目，坦白吐露成員之間的友情或活動時的趣聞，成為了話題。但是，不管怎麼說，神話此次放送活動中最大的變化便是從3月17日起開始了以自己名字命名的《神話放送》。一直有「想像日本長壽偶像SMAP那樣，做一檔以我們自己名字命名的節目」這個願望的神話通過JTBC《神話放送》實現了夢想。雖然綜編頻道尤其自身的侷限性令人惋惜，但每週播出的《神話放送》的收視率都在1%左右，話題性更是超過了1%。成員們的個人活動也在繼續。金烔完在7月上映的電影『鐵線蟲入侵』中，動員了超過450萬名觀眾，堅定了作為演員的意志。11月起在KBS1電視劇『加油，金先生』中，以暖男青年金泰平一角受到了廣泛喜愛。李玟雨和申彗星也各自通過單獨演唱會與歌迷們相見。
◆ 2013年神話繼續
2012年十分忙碌的神話。神話方面關係人士就2012年活動時坦率地評價道：「雖是時隔4年的回歸，但能得到大家如此的喜愛，是令人感激的一年。但是，也有是國內最長壽偶爾服完兵役後的回歸這一看點。」
接著表明道：「因此，不論神話成員還是工作人員都認為明年更加重要。神話雖是偶像們選出的模範榜樣，但我們在音樂或表演方面所能展示的魅力依舊很多。為了在2013年得到大眾們更多喜愛、奉上更完美的舞台和一虐，每天都在開會討論中。」
最後神話方面關係人士說道：「明年是神話出道15週年。神話成員們每次和歌迷約定『敬請期待。我們一定會回來。』為了遵守這樣的約定，現在計劃正式投入11輯的準備中去。明年3月也一定會通過出道15週年的演唱會和大家見面。」
在坎坷的娛樂圈，14年如此長久時間裡和歌迷們在一起的偶像，就算不是神話的歌迷，對於喜歡過1世代偶像的人們來說，神話都承載著過去的回憶。從他們積極活動的身上，能獲得令自己心跳加速的青春還沒有結束的安慰。證明著就算已是30中半，依舊能作為大韓民國的偶像而繼續存在，重寫偶像歷史的神話。跟隨著現在進行時神話的步伐，2013年更加期待。
翻譯：shinhwaの呆@神話吧翻譯組
來源：TVREPORT
[新聞] 有讓女心動搖面相的成員是誰？
帶有讓女心動搖面相的成員是誰？
本月30日JTBC放送的《神話放送—隱秘的課外》的年末特輯，請來京畿大學東洋哲學科享受教授級別待遇的曹圭文（音譯）教授，通過看面相，就能預測命運的觀相世界全部大公開。
剛開進行錄製時，曹圭文（音譯）教授的講義就從，臉部的12部位相連的12宮，通過耳朵、嘴的樣子，就能知曉，財運、長壽福、配偶福、兄弟姐妹福等等各種福運相關的觀相的學習，神話們都對自己本人的命運表現出極大的關心。
特別可以通過關連男女之間關係的妻妾宮，來看出神話成員的異性人氣度，引發成員們的關心。
為了預測成員的妻妾宮，仔細觀察成員們的臉部的曹圭文（音譯）教授，唯獨眼神停留某成員的觀相，集中分析後非常擔憂的說道「在女性中人氣很高，也得到很多關心但是都是表面的」。
神話中通過觀相讓女心動搖的成員是誰？請在本月30日晚7.35分《神話放送》中確認吧！
來源：tvreport
翻譯：小小鹽@神話吧翻譯組
[新聞] 神話19禁好奇心"鼻子大的話，精力旺盛的
神話對關於鼻子的傳說表現了興趣。
2月30日播出的JTBC'神話放送-隱密的課外'年末特輯中，京畿大學趙奎文客席教授公開了如何透過觀察面相來預測命運。
神話在面相學聽講時，對於與臉孔相關的說法感到相當好奇而不斷的提問。
特別是鼻子表示財富、富貴，大家所知道與財帛宮相關的說法，一位成員小心的問了"鼻子大的話精力充沛的說法是真的嗎？"神話們聽到了以後全部集中關心。
30日下午7點35分播出。
來源：newsen
翻譯：smallmimi@BestShinhwa中文網
轉載請註明！
FR:囡囡_敏敏 CR:ON PIC
Amo:喔＠＠要死了～～ FR:
FR:申歌手再给点力
FR:http://blog.naver.com/luv_uh
[烔完日記] 2012大門更新(12/29)
Edith Piaf "不，我一點都不後悔" Non,je ne regrette rien 音樂：P.S.：
法語歌《Non, je ne regrette rien》的第一句歌詞「Non, je ne regrette rien
不，我一點都不後悔」
這首歌在很多影視劇中都曾出現過，但特別值得一提的是曾在烔完主演的MBC短劇《驛動的心》一開場就出現了，劇中烔完飾演的男主角成才愛上了裴斗娜飾演的女主智英，當成才向智英發出約會的邀請時，說如果她願意的話請在十二點播放這首歌。於是在十二點時成才準時來到店前，如約聽到了「我不後悔」的歌聲。
來源：金烔完blog
翻譯：趙氏多動兒@BestShinhwa中文網
轉載須註明。
【1227烔完博客】
中國dongwan baidu bar的朋友們 oreobox.com的各位
非常非常非常非常非常非常非常感謝
托大家的福成為了受全場staff喜愛的泰坪
翻譯：akisameyuhi&神話吧翻譯組
[預告] 神話放送EP.41文字預告-觀相特講
隱密的課外活動－觀面相特講
光看那人的臉孔就能理解他
與面相高手曹奎文一起的『神話放送－隱密的課外活動』觀面相特講
神話的各位，這一年也都辛苦了啊！
2012年3月17日神話放送開始，也以經過了九個月了
這一年間為了神話放送認真的成員們，
準備了驚喜的禮物！
考慮到每個成員，製作組充滿野心考慮再三，選出了符合成員的特別禮物！
無法預料的禮物讓成員們掩不住驚嚇...
究竟，讓成員們嘴都－閉不緊的禮物正體是？！
各位，筆記都準備好了嗎？BEST & WORST 面相大公開！
為了2012年最後一次神話放送準備的特講！
讓人不想錯過的有利情報
在這天神話也以學生的心情，
低頭坐在書桌前，
陷入了筆記抄錄三味鏡...
從額頭開始到眉毛、鼻子、臉型等一一做分析的神祕觀相世界！
神話成員們，紛紛開始查探彼此的額頭，
忙著這裡那裡觀察起臉孔。
從歌謠界不可或缺的神話面相
到從面相中選出神話成員中的BEST & WORST鼻形！
神奇卻也令人大感興趣的觀相世界，邀請各位一起來觀賞！
翻譯：PTT@ loveissammi
[新聞] 神話放送時段收視率最高達到3%
30日放送的JTBC 《神話放送》最高收視率為2.994%,平均收視率達到1.881%
(agb 尼爾森全國收費用戶)在2012 年最後放送中完美收官。
當天的年末特輯的放送中，請來觀相高手曹圭文（音譯）教授（京畿大學東洋哲學科），通過臉就能推測命運的官相全部大公開。
根據agb 尼爾森收視結果表示，本次神放最高收視率時段正是，通過鼻子來預測財產、富貴的財帛宮時段的講義，曹圭文（音譯）教授觀看神話成員們的鼻子來推測命運的時段。
2012 年完美收官的JTBC 《神話放送—隱秘的課外》也將在2013 年繼續書寫藝能神話。
JTBC 《神話放送—隱秘的課外》在每周星期天晚3.35 分放送。
來源：naver
翻譯：小小鹽@神話吧翻譯組
-----------------------------[新聞]《神話放送》尹賢俊PD，「《神話放送》仍在進化中」
從2012年3月17日打響頭炮播出第一集JTBC《神話放送》，迎來了最高的收視率度過了有意義的一個年尾。據31日的收視率調查機構AGB尼森調查顯示30日播出的《神話放送》創造了自身最高的1.881%的收視率。這一數值打破了之前以ERIC的隱藏攝像機為主題的《旅行頻道-MT之神》所創下的自身收視紀錄。特別是『觀相的高手』趙奎文教授（京畿大 東洋禮儀學 ）通過觀察神話成員的鼻子幫他們算命的部分創造了單時段(每分鐘收視)2.994%的最高收視率。
就此《神話放送》的尹賢俊發表了自己的感想，「雖然感到很高興，但這已不是《神話放送》播放初期為收視率時喜時悲的時候了。現在神放已經播出了一年，所以這個節目已經不是當初預計播出1、2年的短期節目了。」 又補充道，「（收視率上升代表）《神話放送》現在正一點一點地發展，正處於成員特色日漸突出，節目的知名度也逐漸上升階段。現在反而為了之後要如何做的更好而苦惱。」
雖然從今年3月開始播出的《神話放送》首播，僅僅獲得0.3%較低的收視率，但卻在觀眾的好評中漸漸傳開，逐步成長成為JTBC的代表綜藝節目。特別是Eric和申彗星兩人不計形象扮女裝和放下身段做綜藝，連粉絲都備受衝擊，繼而成為綜藝界冉冉升起的新星。
通過九個月的磨礪，經歷節目風格改變與播放時間變更的《神話放送》。對此尹賢俊說明到 「暫時放棄《頻道模式》改為《隱秘的課外》的理由也是想製作長久能與觀眾見面的節目。可以理解是為了替神話成員打造各自的特色，所制作的過渡性的模式。」
尹PD說「一部分觀眾表示更喜歡之前的頻道模式，其實之後《神話放送》也是會進化的，《隱秘的課外》實際上可以理解為是在演播廳裡塑造成員們的特色另一個時期。以此為基礎會有更多模式的變化。」他強調「比起以哪個更好的評價作參考更重視之後的發展。」
另一方面尹PD說「無論是什麼模式神話都有認真在做，如果各位能以有愛的眼光觀看，他們會做的更好。」表現出了他本人對神話無限的喜愛。
對『如果JTBC有演藝大賞的話神話會獲得什麼獎』的提問他心情很好邊笑邊說道「拿到大賞固然好可是我們（JTBC）是新生頻道，今年JTBC好節目有很多。但至少也能拿個人氣獎吧。」
關於2013年《神話放送》會以什麼形式與觀眾見面，尹PD說「頻道在環境上想在傳統綜藝節目中佔一席之地很難，現在的趨勢是INFORTAINMENT(有情報之意的INFORMATION與有娛樂之意的ENTERTAINMENT的合成詞)類的節目並不是很多」、「雖然有困難的一面但我認為一定會克服」，看來在他眼中傳統綜藝節目也是必須的。
「2013年也想製作出能為觀眾帶去笑聲和歡樂的《神話放送》。神話六人作為在一起超過15年的堅實團體，將會利用他們這個特點，開發出更適合他們能給觀眾帶來更長久笑聲的節目，這也是我們的目標。等明年這個時候收視率能上升到3~4%的程度就好了。現在雖然不能為收視率做任何約定，但如果收視率逐步上升的話，沒準會為觀眾準備特別驚喜（笑）。」
來源：TVreport
翻譯：ada12311@BestShinhwa中文網
轉載請註明出處！
---------------------------
CR:onjunjinside
《神话junjin廈門跨年——Hey Ya：http://www.tudou.com/programs/view/_g8AVXq2raI/?bid=03&pid=02&resourceId=2294664_03_05_02
LW代表李章言更新FB：
演唱會場地佈置中...彗星正在進行最後的studio彩排..現在就剩下三天了^^
翻譯：SHCN神话中国
14週年～～～
fr:申歌手再给点力
cr:我是快乐的求勾搭君
CR:@冰冰bingky
AMO:申學長～～你老是這樣怎麼辦啦！！吼
FR:燕尾蝶-Zita 真的好霸氣喔！！！
121227錄製remocon圖 fr:monobino naver blog
[LW 李代表FB] 121221 更新
玟雨演唱會準備中...^^ 來源：李章言Facebook 翻譯：小萌@BestShinhwa中文網 轉載請註明出處！
cr:嵐湘凱 
cr:@yucaotian 
KBS有啥新策劃！！
FR:傲娇范奏起_magic
CR:@燕尾蝶-Zita ROYGEN年曆掃圖～～抓地！！
FR:韩小七天才AMO:好美喔！！
@弼教大攻_BIG_DICK_道貌岸然
CR:SNOB
CR：nui FR:韩小七天才
