[分享] 121220 李志勳推特更新(彗星)

昨天來上廣播節目的彗星 這傢伙頭真小啊 咳咳

真是久違的合照 嘻嘻

來源：李志勳推特

翻譯：Panda@Bestshinhwa

轉載請註明，謝謝

[原創翻譯]121220 EBS FM 李志勳的隨筆音樂會

志勳：今天要招待一位帥氣的客人。送年特輯1彈，是神話般的idol，神話組合的主唱，以solo歌手出道後，兩次golden disc本賞獲得者，抒情曲王子，舉行個人演唱會的公演型歌手，帶著特別專輯Winter Poetry回歸的感性音樂人申彗星。

志勳：申彗星是神話的成員，那麼以下幾位中，不是神話成員的是？ 1號Eric，2號Junjin，3號Kangta。回答問題的方法是XXXXXX

志勳：歡迎大家，今天的隨筆派送人是許多人等待已久的，大家聽說這位要來，在公告欄，主頁上詢問的數量比平常多了幾倍，隨筆音樂會得到了許多關注。好，帶著特別專輯winter poetry回歸的感性音樂人申彗星來了，你好
★：你好，見到你很高興，我是申彗星
志勳：第一次來EBS吧?
★：是的，是第一次，但是
志勳：不知道EBS在這裏吧？
★：來到這裏之後發現這裏位置挺好的，山被樹環繞，錄音室也很精緻，還有因為耶誕節快到了，裝飾的很漂亮
志勳：來了之後，有從都市里脫離出來的感覺吧？有山，公園也很多，這裏與EBS的感覺挺融洽的。2012年你應該比別人都忙，而且感到很幸福的一年呢。
★：是的
志勳：今年三月神話帶著10輯四年來COMEBACK，藝能節目<神話放送>也很有意思，最近發行了新專輯之後又開始了個人活動，回想一下是，你的2012是什麼樣子呢？
★： 首先，就像你說的那樣，真的是很幸福的一年，為什麼呢？雖然剛才你也說了，今年上半年因為是神話時隔很久的COMEBACK，得到了許多人的愛，所以今年 很幸福的開始了，年尾的時候發行了新專輯，12月30,31日那兩天又有演唱會，所以年尾會很愉快的度過，所以2012年真的會是很幸福的一年。
志勳：等待申彗星個人專輯的人，都想著你能快點發行就好了，收到專輯的時候嚇了一跳，哇，這真的是出書的水準了
★：SIZE很大吧？
志勳：專輯達到了相冊集的水準了，這次似乎做了很大的投資呢。
★：每次發行新專輯的時候，對歌迷或者買我專輯的人，我想把專輯作為送給他們的禮物，所以總是用心的製作了專輯，雖然別人也很用心，因為這次專輯是在冬天發行的，有種送禮物的感覺，所以SIZE做的很大。
志勳：這個專輯真的很顯眼，去音像店的時候，申彗星的專輯最顯眼了，沒辦法就要看一眼，然後就會想著要買。
★:讓人感覺心情很好的是，給別人的時候大家都很開心。
志勳：最近線上音樂太強勢了，買專輯的人也減少了很多，所以製作了好的專輯，對於歌迷來說是很好的禮物，給身邊的人也是，這個是不能不聽的專輯，
★：當然了，一定要聽的。
志勳：我也是，在得到專輯之前，下載了所有歌曲，給了錢。
★：做的太好了，志勳嘛，當然要做這種程度的投資了，我們是朋友嘛。
志勳：下載了全曲之後，最近在認真聽這張專輯，也作為禮物送給了周圍的朋友。
★：志勳花錢下載歌曲，現在是在邀功呢
志勳：個人活動開始之後，不久前出演了音樂節目，演唱了金范龍作曲的沒有準備的離別，成為了話題，聽說準備了非常帥氣的舞臺，很多人評價說這是申彗星的“再發現”，所以不朽的名曲的PD和製作者說了希望申彗星做為固定出演者繼續唱歌，怎麼樣了？
★： 事實上，關於這部分已經說了很多次了，真的是非常大的負擔。事實上個人活動時隔三、四年之久，另外上次出演對於我來說，是第一次出演，雖然是錄影，但是當 時非常緊張。這個也不是普通的舞臺，是和別人比賽的舞臺，再加上出來的全是後輩，對我來說真的是分擔，真的非常辛苦。雖然因為很多人給予了好評，心情很 好，但是繼續做下去對於現在的我來說，是個負擔。
志勳：因為要做“再創造”，還要重新編曲，還有要跟原來的歌不一樣，需要消化為自己的風格，那樣的負擔感，說實話是有的。
★：是的
志勳：為什麼呢? 時間，練習歌曲的時間只有一周，一周之內能練習好一首歌嗎？說實話，負擔感是挺大的。
★：雖然是讓人感覺有負擔的節目，但是試著做了之後，有一點知道了的感覺
志勳：感覺製作方面也有些可以了
★：是的，總之現在覺得有負擔，似乎沒辦法做，以後有這樣的機會的話，想再試一下。
志勳：不是有“歌手之王?”這樣的節目嘛，應該會很快收到那裏的邀請的
★：志勳也是，我會期待的，你唱歌的樣子
志勳：我也想唱歌
★：會期待的
志勳：我會努力的
志 勳：申彗星在試鏡的時候，以前，在神話的試鏡時，申彗星在唱歌的時候，李秀滿代表在聽到你唱第一句的同時就選擇了你。關於申彗星的嗓音，李秀滿代表只說了 一句話“不是非常好嗎？”真的不需要其他的話，這樣的嗓音有自豪感都可以，覺得自己的嗓音怎麼樣？我覺得你的聲音比以前，似乎變得厚重了。
★：當然了，沒有辦法，隨著歲月的流逝，我也是，我在聽出道前期的音樂時，真的是美聲，志勳也一樣，以前的歌曲真的是想像不到的美聲，漸漸的因為年齡的增長，自然地嗓音也變得成熟
志勳：所以，這個是自然的嘛。我個人覺得，比起以前的，你現在的嗓音有點沙啞，有對生活的熱情
★：總之，是歲月的痕跡
志勳：所以似乎更加有魅力了
★：謝謝
志勳：既然說到試鏡的話題，當時唱的是position的歌曲吧“（唱）不想再次見面”
★：當時唱了這首歌，突然說起以前，又想到了當時非常緊張
志勳：當時似乎也很喜歡抒情音樂呢
★：好像是的，比起快歌，舞曲，hip-pop這些，是喜歡抒情歌曲的
志勳：但是公司讓你以舞蹈組合開始活動
★：但是真的很辛苦，被選上之後開始了練習，最開始的時候開始練習舞蹈。
志勳：說實話不會跳舞吧
★： 完全不會。試鏡的時候讓我跳舞了，事實上參加試鏡的人為了被選上，都非常努力地跳舞了，我呢，事實上這個說起來挺長的，反正我是偶然地去試鏡了，沒有迫切 被選上的心，所以當時唱了歌，讓跳舞的時候我說了我不會跳舞。但是他們一直讓我跳，想起來了，當時聽著HOT的CANDY，只是晃動著身體
志勳：似乎是為了判斷你有沒有節奏感才讓你跳的
★：現在想起來，當初為啥選了我，理解起來像是個迷
志勳：但是不是以那次試鏡作為契機，成了神話的主唱嘛。現在來看，當時選的時候，因為練習的話會成功的，所以是要選有可能性的人。
★：是的，可能是因為“可能性”我才會被選上的。
志勳：最近這樣的選秀活動也很多，看那些節目的時候，評審們說的最多的就是“可能性”
★：是的，有這樣的小插曲
志勳：參加了試鏡，相當於第一次站在舞臺上，到現在經過了很長的歲月，神話十輯，申彗星個人的正規專輯，加上特別專輯，總共有7張了吧？
★：是的，有7張了
志勳：真的做了很多專輯了。還有2001和我一起唱了“人偶”，這個比申彗星出個人專輯要早很多。
★：是的。作為神話成員，是神話活動之外的第一次挑戰，大概就是和志勳一起的活動。以這個為契機，自然地展開了個人活動。以前的回憶慢慢都想起來了
志勳：這次專輯的名字Winter Poetry，似乎非常適合彗星，能不能介紹一下這次的專輯呢
★：首先，按照字面是“冬天的詩”這樣的意思，所以與冬天協調的感性，淒涼…
志勳：所以整體上以抒情曲為主
★：是的，有“淒涼”的感覺，這次的專輯，我個人很滿足，非常喜歡
志勳：是不是有些約定，盟誓的感覺
★： 不是的，剛開始要製作專輯時，因為要冬天的時候出，所以就說這次試著以冬天為概念吧，但是沒有因為是冬日專輯，歌詞就幼稚的一直強調“雪雪，冬天冬天，鈴 聲鈴聲”。因為覺得太幼稚了，所以對這些部分做了最小化，像是歌詞，樂器的聲音，在最小化的同時，整張專輯營造出來冬天的感覺
志勳：專輯大概能堅持到3月末，最近變化的太快了
★：專輯與很熱的夏天不是很合適
志勳：一周，三周之內，一首歌兩首歌很快會被遺忘，又喜歡另外的歌，但是申彗星的這張專輯，在天氣變暖之前，整個冬天聽都非常不錯
志勳：接下來要跟隨筆見面了，我們的隨筆音樂裏會持續介紹，並會讀隨筆，申彗星怎麼樣?會經常看書嗎？
★：因為不能說謊，事實上我不經常看書，不就前在別的廣播節目裏出演的時候，中間有問題之類的環節，做那個的時候因為答對了問題，得到了三本書，所以一直覺得不好意思
志勳：書現在在哪里呢?
★：當然是在家裏了，想讀呢
志勳：說實話，比起書，我們更熟悉用眼睛看的動態媒體
★：恩，是的
志勳：我也是在做隨筆演唱會的同時發現書能給我們很多有益的東西
★：當然了
志勳：以前不知道的新的世界也能接觸到，希望申彗星能積極地對書…
★：我因為放送，陷入了書的魅力中，變的想看書了
志勳：如果歌迷們正在聽廣播的話，雖然送別的禮物也挺好，書籍，我覺得用書作為禮物真的挺好，收到很好，送給別人也很好
★：知道了
志勳：希望歌迷們能給彗星介紹好的書。今天準備了什麼SA？

★：準備了張英熙教授的作品《情書》，看這個SA的話，有像歌德這樣世界聞名的人寫給愛人的情書，看著這些信，能發現感受愛情這樣的感情對於誰都是一樣的，因為不管是西方的大作家，還是平凡的大學生，想見，思念，嫉妒，執著，在這些方面有許多共同點，所以我準備了這方面的
志勳：不管地位高低，不管是誰，對待愛情都是一樣的
★：當然了
志勳：接下來由申彗星讀一下張英熙的《情書》
★： 今天下午由我執教的英語的作文主題是《通向文學作品的調》，即氣氛，或者聲音。在教科書裏的例子是：愛情的“調”-愛告白，我對學生說，讓他們寫給男女朋 友，沒有的話寫給想像中的男女朋友，寫情書。“為什麼寫情書，一次都沒有寫過呢”學生們這樣問到。但是我讓他們安靜，聽一下浪漫的音樂，我知道他們會向對 他們而言重要的人敞開心扉，休息的時間大概看了一下學生們寫的信，雖然說了不用寫名字也可以，但是所有的人都寫了寫信人和收信人的名字。是用英語寫的信， 翻譯了幾篇介紹一下。
★：在路上行走的時候，在行人與行人之間能看到你，看書的時候，翻頁的間隙裏能看到你的臉，今天在路上摔倒了，在掉落一地的金黃的銀杏葉中看到了你
志勳：給我愛的你，昨天晚上給你打電話了，但是你不在家，四天沒能看到你了，兩天沒能聽到你甜美的聲音了，我現在非常害怕你不再愛我了，我內心感受到了痛苦
★：想起在夏天的夜晚與你一起看過星星，當時約定了絕對不會分開，但是你違背了約定，今天的夜空中的寒星像你寒冷的心
★：有趣的是在這些信中，沒有學生們在分析文學作品的時候經常會出現錯誤，即又長，又稀落，另外語法錯誤也基本沒有。不是，信裏面全是單純和乾淨的感情，還有美麗的愛情“調”，絕對不亞于偉人寫的情書
★：我沒有一天是不愛你的，沒有一天不是抱著你睡覺的，在軍隊的船上指揮的時候，在擺槍的時候，我的愛約瑟芬，一直站在我的心裏，獨佔了我的思想，充滿了我的心，1788年，拿破崙致約瑟芬
志勳：我愛的你，你能讓我雲遊，與你相愛之後，在我的腦海和心裏總是有一顆種子，不是，你就是那顆種子。你就像是大自然播種的甜蜜的，樸素的，歡快的歌。1839年，納旦尼爾•霍桑致索菲亞
★： 我在11點30分的時候回來了，卻只是像個傻瓜一樣坐著，什麼都不能做，除了你的聲音我什麼都聽不到，我是隨時聽你叫我“我愛的你”的傻瓜，我今天在兩個 人的面前什麼話都沒說，只是冷靜地待著，因此他們對我很不滿。因為我想聽你的聲音，而不是他們的。1904年詹姆斯•喬伊絲致諾拉
志勳：我愛的人啊，是因為我做錯什麼了嗎？你這樣躲避著我，今天也沒有回信，第一封郵寄到的信，第二封…這樣我的心會受到傷害的，就算你只寫一個字寄過來，我也會很幸福的，你是在厭煩我吧？除此之外我想不到別的理由，1910年
★：在雪和霜之間有一束閃亮的花，就像我的愛在冰雪之中發光一樣，說不定今天我會去你那裏，我很好，內心也很平靜。還有，比起昨天今天，比起今天明天更愛你。1780年
★： 因為怎麼看都覺得內容幼稚得有點老套和單純，說是得到“複雜和有名”這樣的評價的作家寫的信有點不能讓人相信。撇開這些偉人的名字，事實上要分別哪些是學 生們寫的，哪些是偉人寫的，是有難度的。雖然聽到“作家”這樣的稱呼，他們寫的文體和學生們寫的沒有什麼不一樣。這個大概是因為愛情本身就是純粹和單純感 情。不管是留下不朽名作的西方作家，還是為了學習那些名著而熬夜的韓國大學生，不管是年邁，還是年輕，不管富裕，還是貧困。愛情這種感情，是只要去愛每個 人都能感受到的本*能，這種本*能並不虛幻，只要真實的感受就能向對方傳達自己的真心

<是你的話該多好>

志勳：以上是《情書》和申彗星的<是你的話該多好>。在信中，比起昨天今天，比起今天明天更愛你，這樣的話真的太…
★：是的，非常帥氣
志勳：我好像平生都說不出來。彗星怎麼樣？戀愛的時候，會向愛人說這樣帥氣的話嗎？
★：沒有，好像說不出來。我在表達感情這方面，似乎是有一點笨拙的類型
志勳：以前都是手寫的情書，現在發短信的方式更便利。用字來表現是不是很好呢？
★：說實話現在很少有手寫的信
志勳：是呢，幾乎沒有。但是，這些帥氣的話對方站在面前的話似乎說不出口，用短信或者信表達的話，似乎會更有勇氣。會撒嬌嗎？
★：撒嬌？我好像不會撒嬌，哈哈哈 咳 哈哈哈哈哈 ←_←
志勳：申彗星是平時是成熟男人style，如果稍微喝點酒的話，就會變得可愛的類型。所以女生好像更喜歡這種類型的，因為能看到相反的面
★：太肉麻了
志勳：所以你是那種喝酒的話就會變得可愛的那種類型的人。你寫過情書嗎？
★：呃…
志勳：想不起來吧？
★： 應該是有的。以前，中學的時候，但是真的像情書那樣，什麼真的非常喜歡你之類的，不是這樣的。我能想起來的情書是，以前在美國留學的時候有過暗戀的女生， 把那個女生的名字寫完了整本筆記本，作為禮物送給了她。我能想起來的是這個，為什麼呢？因為我上課的時候也寫，有時間的時侯，在家的時候也寫
志勳：你應該在那本筆記本上也寫你的名字
★：啊，是這樣的嗎？
志勳：一起寫上，這樣以後才能記起來
★：我只是寫了很多那個女生的名字
志勳：那個女生看到之後，喜歡嗎？
★：是的，所以交往了一段時間。哈哈哈哈。成功了吧？我的情書
志勳：在筆記本上寫對方的名字
★：這是很久以前的事了
志勳：知道申彗星要來，告示板上有很多人對很多留言提問的。從中挑選一些說一下吧。有個人留言說彗星哥哥有“防腐劑美貌”啊，防腐劑美貌，怎麼樣？維持的秘訣是什麼呢？
★：不是的
志勳：現在雖然是34，但是到36歲的時候…
★：在放送節目裏一定要說年齡嗎？
志勳：誰會相信呢？
★：不是，我…哈哈哈哈哈
志勳：周圍覺得吃驚的人很多吧？
★：噢？為什麼呢？
志勳：年齡…
★：不是的，我看著就像我這個年紀的啊
志勳：現在是在謙虛嘛？(哥,你太瞭解他了!)
★：近一點看的話，我化妝了。哈哈哈哈哈哈。是因為給我化妝的人化的太好了。有點不好意思
志勳：把妝洗掉了？啊哈哈哈哈。還有這樣的提問：彗星哥，我是正在努力準備就業的學生，工作雖然很好，但是不寂寞嗎？我如果就業成功的話會馬上交女朋友的，阿一古，為什麼會不寂寞呢？
★：是的，怎麼會不寂寞呢？
志勳：什麼時候覺得最寂寞？
★：但是，最近，特別是今年，工作非常多
志勳：寂寞的空閒時間都沒有
★：工作在前面，寂寞這樣的好像在後面。工作暫停的時候，一個人的時間會很多，那時候可能會覺得很寂寞。
志勳：這個時候有什麼克服的方法嗎？
★：沒有特別的方法，和朋友見面喝酒好像比較好
志勳：這樣的話，早上不會覺得更寂寞嗎？
★：啊~很辛苦，寂寞和宿醉一起，這個是雙重打擊
志勳：因為今年邊工作度過了許多快樂的時間，希望你明年的時候能戀愛就好了。送年特輯裏申彗星能來，現在也快要到結束的時間了
★：是的
志勳：年末不是有單獨演唱會嗎?
★：是的
志勳：能不能介紹一下呢？單獨演唱會做了幾年了？挺長時間了，3,4年？
★：我在出個人專輯之後就開始了單獨演唱會，幾乎有5年，6年了
志勳：每年門票都能售罄，真是太了不起了，不僅是我們國家的歌迷，海外也有很多歌迷來，好像每年都有申彗星的演唱會會成為傳統。
★：非常感謝
志勳：我也是兩年前去過，去年沒有去
★：今年有時間的話去玩吧。我去年也在30,31這兩天開了演唱會，31日的話，公演開始的晚，和歌迷們第一次一起倒計時，覺得非常好。因為一年結束的時候和歌迷們一起那樣做感覺非常好，所以今年也這樣準備了。今年也像去年一樣，準備第二場的時候和歌迷們一起倒計時。
志勳：有沒有準備比較特別的呢？翻唱之類的有沒有？
★：我的演唱會上抒情的部分比較多，但是這次是年末公演，為了調動氣氛，當然感性的部分會很感性，玩的時候能好好玩，這樣做了準備。最近在練習舞蹈，真的很擔心。身體不能隨心所欲
志勳：去年，browneyedgirl去了嗎？
★：去年嗎?以前wondergirls去了，事實上以後我戒了舞蹈。今年雖然沒有到特意模仿的程度，總之大家可以一起開心度過。準備了很多，但因為現在說了會沒意思，希望會有很多人來。
志勳：我覺得這次演唱會能同時感受到感性和樂趣。現在到了和大家說再見的時候了，怎麼樣？朗讀隨筆這樣的節目是第一次吧？
★：應該不是第一次，但是真的是時隔很久做這樣的節目，做這個不容易啊，平心靜氣地讀隨筆的那部分真的不容易，我還挺喜歡的
志勳：我已經過了四個月了，現在還覺得不習慣
★：不是，你做的很好
志勳：聽說明年年初要進行海外活動，還要準備神話的新專輯，請你好好準備，有一個好的開始。12月的演唱會好好準備，今天準備了浪漫的SA禮物，和好的歌曲，真的非常感謝。希望你能健康。
★：能讓我來參加這個節目真的很感謝
志勳：請走好
★：謝謝

志勳：今天12月20日星期四問題答案發表的時間，正確答案是3號 kangta，下面發表將受到禮物的人。
志 勳：birthday to you，今天抄下了這樣的句子，今天是《如果我們成為彼此故人的話》裏的一段話。在日常生活中會遇到的他們對自己的不親切，讓我們的一天不知道該怎麼度 過，多麼不幸，用我們的經驗可以感受到。是的，收到不親切的待遇時，真的會很鬱悶。不想處在親切的環境中嗎？到現在為止是隨筆音樂會，我是隨筆志勳，下麵 將以申彗星的“再邁出一步”為結束曲，希望大家今天能夠過得開心。

<再邁出一步>

翻譯: 小文@申彗星中國首站-S.C.I.C
校對: seven77@申彗星中國首站-S.C.I.C

 ------------------
弼教朗讀的這篇隨筆出自張英熙的隨筆集 내 생애 단 한번 <我的生命僅此一次>
當你的愛向我靠近的時候，我就像獲得了重生一樣。

　　張英熙在艱苦的少年時代不幸身患小兒麻痹，此後她便成了一位一直與拐杖相伴的殘疾人。幾年前，她又不幸地患上了脊椎癌……但是她並沒有氣餒，反而覺得活著對她來說是件值得祝福的事。

　　‘語氣抱怨索然無味的生活，不如將每一天都當成最後一天一樣努力地生活。’這是張英熙的人生觀。

　　張英熙的別樣美麗

　　大家經常把張英熙視作弱者，有缺陷的人。因為她既是殘疾人同時又是女人，而現在甚至還患上了癌症。不管是周圍的人還是輿論都是帶著這樣的有色眼鏡去看她。但其實張英熙的思考方式卻和我們不同。

　 　作為大學教師張英熙經常給那些無緣無故不認真的學生F，而給那些幫助老人的學生報以一顆溫暖的心甚至還給他們A+。她珍惜與每一位同學的相遇。她身處不 幸卻以此證明“活著的價值與希望”。比起那些華麗炫目的東西她卻更喜歡陳舊、卑微又容易被人忽略的存在。她在學生們幼稚的情書中卻讀出了人們最原始也最淳 樸的感情。

　　作為一名作家，她的文字處處洋溢著明快的思考，她的作品字裏行間流露出來的人情味，如同一份久違的溫暖撫慰心靈的傷痛。她的文字中蘊含著對於生命的珍視與希望，傳遞著相互信賴的資訊，使那些深陷絕望痛苦的人們，重新看到了希望，播下了快樂的種子。

　　這，就是張英熙別樣的色彩，別樣的美麗。

　　張英熙的“心靈家園”

　　“我住在一座美麗的心靈家園，這裏，既有窗戶可以觀賞周圍景色，也有玄關和大門通往外面的世界。走出心靈小屋，還有一條由我開闢好的小路延伸至遠方。”

　 　普通人對於“路”並沒有特殊的感情，而張英熙對“路”卻懷著一份深沉的感恩，她在自己的心中鐫刻下了一條條屬於自己的道路。雖然在現實生活中，她是無可 救藥的“路盲”，分不清東西南北，然而，在她自己鋪設的心靈之路上，她卻可以自由徜徉。這條路以她的專業——英美文學為紐帶，可以一直追溯到16世紀的英 國和19世紀的美國。

　　張英熙的生活經歷會帶給人一股強大的力量，而她的散文則有所不同，她將這份“堅強”之前經歷的那些趣事娓娓道 來，或許這些就是建造“心靈家園”時所需的原料和工具吧。那些摔倒在地甚至“陷入深淵”的人們，通過自愛自強，建起適合自己的家園，並且開闢出通往外部世 界的道路——這些感人至深的故事，就是張英熙散文的主題。

　　張英熙建造“心靈家園”的訣竅，可以用她的作品“一生中僅有的一次”來詮釋吧。對於她而言，生命中所有的瞬間，所有的人，所有的事，都是唯一的閃光。她不去回望，不去在意自己的雙腿，而是珍惜生命中的每一個瞬間，竭盡全力綻放生命之光。

　　“人能夠被毀滅，但不能被打敗”這個信念就是張英熙“心靈家園”的堅固壁壘和堅強支柱。她在罹患癌症之後i，仍舊一如既往地保持著“永不服輸的精神”，從未放棄過希望，在病魔面前她反而變得越來越堅強。在這份“堅強”的支撐下，去年春天她又重新走上了久違的講臺。

　　“生命不息，希望永存”

　　經歷嚴寒，在春日中綻放的新芽，使我們看到了生的希望；