AMO:這隻貓伸舌頭了～跟之前不一樣所以是新創作！！我能說真是一點都沒進步
AMO:我喜歡這個配色看著心情舒服,但我不是NOTE阿～～哭！！
-----------------------------
[新聞] Andy打開的盆骨‘32歲的才能發掘，天生
Andy打開的盆骨‘32歲的才能發掘，天生的芭蕾舞舞感’
想成為芭蕾舞者，第一個挑戰的動作就是腳的姿勢，要求非常好的靈活性，對於以15年舞蹈歌手生涯自豪的神話，展現出孤軍奮鬥的樣子。
但是andy卻以絲毫不亞於芭蕾專業舞者的靈活性,引起了關注。芭蕾高手對andy說‘打開的胯骨，在年幼的孩子們在剛開始學習芭蕾時，如果胯骨打開，會受到很高的稱讚，andy現在剛剛開始，都做和那些得到稱讚的孩子們一樣好’。
高手傳授的的姿態andy以近乎完美面貌完成。神話成員們說‘andy用身體完成的，都做的特別好’。
反面申彗星卻受到高手‘封閉的骨盆、CLOSE 骨盆’等惡評引來一片笑聲。
來源：OBS NEWS
翻譯：小小鹽@神話吧翻譯組
--------------------
[新聞] 神話放送第八個月，雖辛苦但很有趣
神話對於冠上自己團名的節目表示了感想
在JTBC攝影棚內，ERIC在與OSEN的訪問中說到「因為每兩週就能和所有成員見面，
所以覺得很棒，是能舒適的玩著拍攝的節目。」
接著又說，「一直都很期待神話放送的錄製時間來到，剛開始的形式已經多多少少
適應了，卻又換了形式，所以好像又感受到節目剛開始時的心情。」
雖然拍攝很辛苦，但在真的以觀眾身分在看節目的時候，感覺又完全不同了。
ERIC說，「雖然拍攝很辛苦，但像一般觀眾一樣坐在沙發上舒服的看時，是以輕鬆
的心態觀看的，雖然看著節目的時候，會覺得成員們的尷尬或是負擔的樣子很有趣
，但拍攝的時候是真的很辛苦。」
接著彗星也說，「因為常會有些難為情的狀況，所以也希望不要太常、偶爾辛苦就
好。」說出真心話也讓成員們爆笑。
[新聞] 申彗星，希望偶爾辛苦就好，為何？
申彗星透露自己面對神話放送的苦衷。
在12日下午於JTBC攝影棚進行的OSEN訪問中，申彗星說到「因為有許多難為情的狀況，希望偶爾辛苦就好。」
在之前播出的反派演技課外活動時，邀請了反派的定式鄭浩根來作特訓，在提議要演出「廣開土大王」中的一段時，申彗星陷入了崩潰狀況而猶豫了好一陣子；全無演戲經驗的他，也因為本人對演技感到尷尬而冷汗直冒。
對於自己近來被稱為漸入佳境的藝能感時，他表示，「比起漸入佳境，應該是因為藝能感強的成員本來就多，所以好像能更認真做了。」展現了謙遜的一面外也說，「也是因為成員在的關係，所以更能輕鬆的做。」
接著又說「因為我本來就不是專門的諧星，所以負擔多少可以減輕，也才能輕鬆的做，但是我也是人，面臨難為情又困難的狀況時，真的想逃跑；所以希望偶爾辛苦就好。」
[新聞] JUNJIN無挑時對女裝很不好意思，但漸漸適應
JUNJIN真摯的以一句話來形容成員們的女裝。
在訪問中JUNJIN說到「這並不是毀壞形象，而是看出另一面，在無限挑戰中扮女裝
時還很難為情，但試著試著之後也就適應了。」
接著又說「除了能展現另一面之外，也能透過變裝讓觀眾們大笑，雖然成員們已經
把自己放下了，以為成員們會有無法投入的感覺，不過在那之中又出現一些小小的
趣味。」
特別是ERIC以超短褲加上假髮，破格變身為ER蒂達走秀，讓全場300多名觀眾受到
很大的衝擊，除此之外，還有穿上如同Cleopatra的印度女性傳統服飾，十分賣力
的舞動胸部，也讓觀眾們爆笑不已。
金烔完說，「雖然ERIC非常破壞形象，但喜歡他的人卻變多了。雖然是超乎意料的
面貌，但還是很漂亮。」
玟雨則笑著說，「彗星說看起來很髒；不過因為我們覺得神話放送是我們的，所以
可以不用看別人臉色、有趣的去做。雖然也很不想做一些會不好意思的事情，但因
為這是我們的節目，所以還是必須要站出來。」
ERIC表示，「記得演員前輩曾說過，如果曾經在藝能節目中展現好笑的樣子，那在
真摯的演戲時，會讓人很難投入。但我覺得無論是電視劇或是藝能都該認真去做，
根本也沒有空閒時間想到『我就只做這程度』。」
---------------------------真摯的進行成員們理想型簡報的JUNJIN在12日現場公開取材中，由JUNJIN真摯的進行成員們的理想型簡報。
每週以多樣的類型進行挑戰的神話放送，轉變為什麼都學習的課外活動綜藝節目的
－隱密的課外活動。
而隱密的課外活動中，將邀請各個不同領域的高手，公開哪裡都學不到的秘訣，
而高手也將從學習的成員們之中，選出最棒的弟子。
[新聞] 金烔完因不會ANIPANG，收到百封簡訊
金烔完透露因為全民遊戲ANIPANG而受到屈辱。
在OSEN於攝影棚訪問中，金烔完說到「我在那集播出後，從周邊的朋友那收到將近
一百封『你ANIPANG真的玩很差』的簡訊。」
在上個月28日的節目中，邀請到ANIPANG高手傳授ANIPANG的秘訣；除了隊內最強的ANDY以外，還有完全沒接觸過ANIPANG的金烔完，在高手傳授秘訣時，可以看出他因為不清楚在說什麼而一臉發楞的模樣，最後ANDY甚至連閉眼玩的成績都比他高，也讓他因此受到屈辱。
金烔完表示，「從收到週遭朋友的短訊後就認真練習，想從他們口中聽到我玩的很好的稱讚，最近還玩了DRAGONFLY這遊戲，但看來我真的沒有玩遊戲的素質，彗星就很有天份，ANIPANG還達到57萬分。」
ANDY，「彗星哥，接受我的撒嬌吧！」
ANDY，烔完哥，今天的口才真不錯呢！
玟雨，我們彗星真的這樣想啊～
玟雨，唉唷，我們彗星的辯解實在太有趣了！
做著成員理想型簡報的彗星
JUNJIN，這理想型簡報也太奇怪了吧！
彗星，今天做的簡報是成員理想型
ERIC、烔完、JUNJIN，讓我們歡迎自炊的達人
神話，今天的神話放送也盡全力開始吧！
成員們討論著自炊房（可以在裡面煮飯的房間）的事情
與ＪＵＮＪＩＮ認真談話的玟雨
ＪＵＮＪＩＮ，玟雨講話太好笑了
神話放送今天將與自炊的達人一起進行
------------------------------------------
[新聞] 神話放送就是神話15年的功力
六名成員是怎麼能夠這麼緊密配合，神話15年的功力果然是名不虛傳。
神話在12日下午於JTBC神話放送錄製中，展現出能將各自的個性彼此調和、融合在一起後成為緊密無間的氣氛，雖然沒有MC的藝能節目，卻沒有片刻的寂靜。
神話成員毫不留空隙的彼此接話、完成了錄製，在需要MC的時候，JUNJIN及金烔完便會站出來進行，簡直讓人不曉得哪些部份該編輯掉的精采，充滿了笑語。
特別是神話15年間一起活動，不只是能彼此自然的開玩笑，還能以聊天的方式創造出輕鬆的氣氛。
神話放送從上個月28日開始改變形式，之前是每週都挑戰各式各樣的題材，神話放送現在成為什麼都學習的新概念課外活動節目「隱密的課外活動」。
「隱密的課外活動」每週都會邀請在各種領域的高手，學習他們從未公開過的秘訣及訣竅，而學習的最好的成員，則將被選為最棒的弟子。
這天也是和第一次一樣，邀請了一般人作為嘉賓，神話成員不斷和獨自出演的嘉賓搭話，使得氣氛一點都不尷尬，看得出他們的體貼。
神話放送的尹賢俊PD表示「神話果然名不虛傳，做出了超乎我意料之外的東西。我們只是抓住了基本框架，但是神話是替我們做到120%分的朋友。甚至常常會讓我有『竟然做到這程度了耶』的想法。」表示了稱讚之情。
另外申彗星也說到「想做能帶給觀眾們幫助的主題」、ERIC則是「比起巨大的主題，更想做像是生活達人這類的主題」。以後神話成員又能學習什麼新東西、發散出怎樣的魅力，也令人期待。
[新聞] 神話放送尹賢俊PD「神話很聽得懂話」
一直等神話六名成員結束兵役的尹俊賢PD，在三月終於能與神話攜手，推出JTBC的神話放送，而他們的合作，不知不覺也已經八個月了。
尹賢俊PD在12日於JTBC攝影棚進行的與OSEN訪問中，闡述與神話合作神話放送超過半年以上的感想。
◆ 神話朋友們，很聽得懂話
尹賢俊PD在神話放送剛開始之前，的確也是存著不安。與神話雖然認識了很長時間，
但也會擔心能不能好好配合，不過當節目真的開始後，那種不安感反而煙消雲散。
尹賢俊PD表示「很聽得懂話。無論是在說什麼，或是點名什麼概念，能夠聽進去並認
真的去做。給了我預料以上的東西。」另外也說「其實我們並沒有要求過ERIC扮女裝
，我們只是給了基本框架，而神話卻是能將這些做到120%的朋友，讓我常常覺得『竟然能做到這程度呢』！」極力的表示稱讚。
之前ERIC穿著短熱褲、帶著假髮，破格性的變身為ER蒂達，讓時裝秀現場的300名觀
眾都受到衝擊；不只如此，還換上印度女性的傳統服裝，認真的搖動胸膛，帶給觀眾
們爆笑。
尹賢俊PD表示，「如果要選出比起節目剛開始，藝能感有蓬勃發展的一名成員的話，
那就是ERIC。明明是沒做過綜藝的成員，但真的做得很好。」另也提到，「最近讓人
期待的成員是申彗星，在形式邊做改變的時候，邊想著申彗星到底還有什麼不能做的
呢？」
◆ 神話，名不虛傳
尹賢俊PD將神話用「名不虛傳」來表現，他說「就如之前所期待的一樣，神話果然擁
有無窮無盡的潛力，所以也覺得應該做得更好。各自都有各自的魅力，但六名成員合
在一起的時候，那種氣氛與效果是了不起的。」
神話是一起活動了15年的偶像，配合起來當然最棒，但主要的還是因為他們非常了解
彼此的關係，但這也是有它的缺點在的。尹賢俊PD表示，「其他的節目中，因為都是
不熟悉的成員，所以在彼此認識與碰撞時能產生出效果，但神話已經是15年都在一起
了。」但也說明道，「不過還是會努力讓這些朋友，無窮無盡的發散出他們在大眾認
知以外的魅力。」
為了展現出成員們的各種模樣，尹賢俊PD之前每週都挑戰各式各樣的形式，神話放送
現在以「隱密的課外活動」作為嶄新形式。尹賢俊PD說「成員們在東學西學、什麼都
學的情況下，也能發散出魅力。這些人在一起做節目的樣子雖然很有趣，但是要把他
們在邊做節目的同時，展現出的新面貌呈現出來，則是我們製作組的該做的。」
翻譯：loveissammi＠ptt
----------------------------------
[新聞] 神話放送，今天向單身達人學點什麼呢？
12日下午，在首爾中區巡和洞JTBC神話放送的拍攝現場公開了神話成員們向蹤跡達人學習的故事。
每週以多樣的體裁和形式節目的神話放送，以學習新東西為概念的課外輔導「隱秘的課外」。
「隱秘的課外」每週以邀請到不同領域的達人傳授非公開的達人秘籍和技術，並從中選出學得最好的一名神話成員作為最佳弟子的概念。
另外，JTBC神話放送的播出時間由原來的週六晚11點改為週日晚7點40分。
來源：OSEN
翻譯：趙氏多動兒@bestshinhwa
轉載須註明。
121112 Hot Chili Paper推特-神放現場採訪
現在在「神話放送」現場取材中 也會做成員們的全體訪問 敬請期待～（^ Ｏ^ ☆ （首爾編輯）
翻譯： loveissammi＠ptt
-----------------------------
[新聞] 工會篇「大王的夢」–KBS篇「加油，金先生」
由演員、聲優、喜劇演員等約5000多名藝人組成的韓國演藝勞工協會組織和「超級甲方」公立電視台KBS之間的矛盾進一步深化。
韓演協譴責道「1TV日日電視劇『加油，金先生！』的全體演員在與外部隔絕的狀況下，於12日晚上11點在KBS分館攝影棚進行了拍攝。」「這是無視拒絕出演的協會會員的意思下的強制拍攝。」
韓演協表示「高勇卓台長，文寶賢CP，洪錫具PD等KBS方面的相關負責人都出來，和『加油，金先生！』的演員們進行了一對一的面談，說 『現在拒絕出演的話只有吃虧』，明顯這是採用籠絡脅迫的手法，史上首現的強制拍攝。」
韓演協對此表示抗議，12日晚上11點直到13日凌晨5點，在首爾汝矣島KBS分館攝影棚外的通道和演員室等地，約有40餘名協會成員參加了靜坐示威。
韓演協韓勇秀協會長表示「沒能禁受籠絡、脅迫和監禁，而進入拍攝，相當於違背演員們的自由，強制其勞動，這屬於不正當勞動行為。」「13日上午進行了緊急集會，將以KBS為對象展開鬥爭。」
韓演協文載嘉會議主席表示了憤慨「動員了請願警察，在阻斷了和韓演協執行部門的接觸的狀態下，演員成為弱者，KBS高層領導出面，對演員一個個進行慫恿，這樣的情況下哪個演員敢拒絕出演呢？」
但是KBS卻否認了以上說法「妨礙了剛開始播出的電視劇，對此參演人員也有著很多苦惱，所以決定拍攝」「是有說服，但是所謂的籠絡和脅迫是沒有的，更別說是什麼監禁了」。
另一方面，本預備於12日在KBS水原電視劇製作中心拍攝的1TV大型史劇「大王的夢」也由於參演人員的拒絕而告吹。韓會長表示「崔秀鐘，金柳錫等主要演員帶頭拒絕演出，進行積極鬥爭」「13日下午2點的拍攝也都會拒絕參加。」
From：naver
翻譯：Julias@bestshinhwa
轉載請註明謝謝
AMO:為什麼我們家的OPPA運氣這麼不好～～看來真的沒存檔不然不會這樣～～金演員！！懷一挺
[新聞]韓國演藝勞動界罷工影響波及KBS1台日日劇「加油~」一劇
由於韓國放送演藝者協會(以下簡稱韓演協)要求結算未支付的片酬，拒絕拍攝12日KBS節目而陷入衝突，因此截止當天下午4點「加油金先生」的拍攝被推遲。「加油金先生」一劇原定於當天在首爾汝矣島KBS分館攝影棚中拍攝。
電視劇演員的關係人士透露12日「從上午開始拍攝計劃就被告知推遲，演員們現在在待機室等待中。」「加油金先生」一劇於本月5日開始首播，目前播至第6集。若罷工期拉長，導致播放進度的差池不免令人擔憂。
此前在本月9日，韓演協曾表示「在KBS播出的電視劇中，未支付的片酬達到了13億韓元。
KBS若對該解決問題還不拿出切實對策，從12日起，對KBS電視劇和綜藝節目將拒絕拍攝。」在2年前的2010年9月，KBS未支付片酬問題首次被曝出，存在支付擔保之類的協議。
但2年期間，外包製作公司的未支付問題仍未解決，再次展開集體罷工。
韓演協表示以「加油金先生」一劇作為開始，KBS2週末劇「我女兒是瑞英」，KBS1大型歷史劇「大王之夢」，早間日日劇「愛情啊愛情」，全月劇「過山南村2」等電視劇和KBS2人氣綜藝「Gag concert」等將發起大規模罷 工的決議狀態。
來源：sportsseoul
翻譯：趙氏多動兒@bestshinhwa
轉載須註明。
[新聞]「加油，金先生」收視率上升...同時段中依然「穩固」
KBS1 日日劇「加油，金先生」上升的同時依然堅守地位。
11月13日，根據收視率調查中心AGB尼爾森媒體數據顯示，12日播出的劇集在全國創下23.5%的收視率，較之前播出21.4%的記錄上升了2.1個百分點。
當天播出的劇集講述了千智英為了向金泰平示好而孤軍奮戰的樣子。另外，洪海淑和養子白健旭之間的微妙神經戰也吸引了大家視線。
另外，同一時間段內播出的MBC的「沒有你活不下去」為8%的收視率，SBS的「依然是你」創下了18.9%的收視率。
來源：SEGYE
翻譯：susan427@BESTSHINHWA
轉載請註明，謝謝！
轉自：ptt@shinhwa
cr:@Toggi_Yoo 
cr:@AlillikeME 
