cr:@王小潔-Jill
CR:hyukables:
CR: kyuevilness
------------------
FR:@安小喵 好美喔！！
[KimDongWan]
Happy Birthday！神話的Wit guy 金烔完生日快樂！
請給現在正在播放的戲劇《加油，Mr.金》更多的愛！
2012 11 21
來源：Liveworks Company 推特
翻譯：nskGJ@Google+
-----------------------
[新聞] 金烔完生日廣告，展現歌迷愛情
為了迎來一世代偶像神話的金烔完生日，歌迷們的生日廣告也成為話題。
21日將度過第34個生日的金烔完，歌迷在首爾全區貼上海報。
公開的照片中貼著的白色紙張上寫著「金烔完生日快樂」，看得出對金烔完的愛。
看到金烔完生日廣告的消息，網友表示「想到那時候、那個時期了，在OPPA的生日
時，在橘色紙上面寫著祝賀文字」、「OPPA第34個生日快樂！」、「14年來都祝OPPA生日快樂，金烔完真帥氣！以後也期待更好的活動」。
金烔完目前在＜加油吧，Mr.金!＞中展開熱演。
------------------------
另一則
對於驚喜應援，金烔完十分「感謝」
為了神話金烔完生日，歌迷們站出來了，在20日下午開始，於首爾江南區、狎甌亭
等各地，都貼上寫著「金烔完生日快樂」的海報，歌迷為了21日生日的金烔完，準
備了驚喜應援。
神話公司關係者表示「經過江南一帶，就看到這些海報了，這是關係者都不知道的
事情，所以的確是令人驚訝的禮物」，而看到照片的金烔完，即便感到不好意思，
也對歌迷傳達了「感謝」的話語。
翻譯：PTT@ loveissammi
----
江南附近一個公車站牌排上貼著
金烔完的生日祝賀海報（圖）
為了祝賀神話成員金烔完的生日，粉絲們出現了。
前一天20日下午開始，寫著「祝賀金烔完生日快樂」的海報
張貼在首爾江南區狹歐亭等其他地點。
這是為了21日生日的金烔完，粉絲們準備的活動。
Shinhwa Company的一位工作人員說，在江南地區看見了海報，
工作人員們也都不知道，確實是個驚喜的禮物。
金烔完稍後看到了這個活動的照片也很害羞的對粉絲們表示感謝。
另外金烔完在KBS 1TV日日劇「加油，金先生」中，
飾演帶著親姪女，脫北青年等的明朗青年金泰坪角色，
展示了認真演出的樣貌。
來源：ohmynews
--------------------------20121119不朽名曲上班圖
cr:feelkyossi
CR：naggiddo 
CR:Comet_SFR:@韩小七天才
[新聞] 前進，申彗星《不朽的名曲》錄影現場義
為了給申彗星《不朽的名曲》應援，JunJin直接趕赴了錄製現場，表現出了非凡的義氣。
在連神話相關負責人都不知道的情況下，JunJin直接趕赴《不朽的名曲》錄製現場為申彗星應援。
神話負責人稱「不僅是申彗星本人，連編導等工作人員都不知道的情況下，JunJin突然趕到錄製現場」「JunJin的突然到來讓申彗星得到了力量」等話題，通過joynews24報導了現場的氣氛。
JunJin從下午到很晚的時間沒有離開現場，一直和申彗星在一起。在綵排的時候獨自坐在觀眾席喊著「申彗星Fighting」等鼓勵的話，為獨自出演節目而緊張的申彗星不停的加油，表現出了深厚的友情。
相關負責人稱「申彗星於12月個人專輯發行前夕迎來了久違的舞台。《不朽的名曲》的一期特別出演暫定為獨唱」「申彗星特別出演的《不朽的名曲》將作為等待他個人專輯歌迷的美好的禮物」。
另外，申彗星將以12月冬季特別專輯個人回歸。
來源：Joynews24
翻譯：沙沙醬@bestshinhwa
轉載須註明。
---------------[新聞] 神話申彗星將固定出演《不朽的名曲》
KBS2《不朽的名曲》全京日CP於19日下午通過電話向OBSPLUS透露「申彗星將自金范龍傳說篇開始作為固定出演」這一消息。
之前申彗星的經紀公司相關人士也與同日下午向OBSPLUS透露了「申彗星將出演《不朽的名曲》」，並提到「申彗星將通過特有的感性聲線為《不朽的名曲》觀眾們帶來原汁原味的演繹，敬請期待」
另外，申彗星將於下月4日以新專輯「WINTER POETRY」回歸，開啟時隔1年的solo活動。
來源：OBS
翻譯：趙氏多動兒@bestshinhwa
轉載須註明。
--
聽共參賽歌：綠色地帶的“沒有準備的離別”
fr:傲娇范奏起_magic 2012/11/19 20:00 KST 申彗星大人的初放送！！！！！！ 怎麼辦~~彗星大人要開始了哦 好緊張~~~~~~~ 來源：Cody推特 翻譯：趙氏多動兒@bestshinhwa 轉載須註明。
[海報文字中譯]
cknia 回饋顧客『2013神話 日曆』餽贈活動
活動時間：12月3日——產品售完為止
活動內容：訪問顧客，只要在cknia內用或是外送(帶)
即可獲得「2013神話日曆」（部分賣場除外）
*日曆在市內各大賣場均有備存。 www.cknia.com
炸雞品牌Cknia方面稱：國民組合神話品牌形象與Cknia炸雞品牌非常吻合，並於19日表示確認了新廣告代言人的消息。
以歐式炸雞為代名詞而著名的Cknia炸雞的新廣告模特，以神話活動為開端，推廣「美味的傳說、炸雞的神話」品牌廣告活動。招牌菜「炸蝦雞」等其他雞肉製品和差別化味道和菜單、還有提出具有高貴氛圍的推廣定義。
來源：kmib.co.kr
翻譯：趙氏多動兒@bestshinhwa
神話신화代言韓國連鎖炸雞品牌Chicken Mania치킨매니아啦！ 炸雞的神話開啟！ 12月3日起去店裏或者訂外賣都送神話2013年檯曆！ 送完為止~
AMO:又多了一個朝聖的點～～品牌"元祖炸雞"名字還真貼切～～
cr:www.cknia.com/ 更新官網圖片
[新聞] Chicken Mania「神話」創造，元祖偶像的跳躍
元祖偶像團體神話成為Chicken Mania的廣告代言人，神話與Chicken Mania簽下
廣告代言契約，而也已經完成2013年的桌曆照片拍攝。據內部人士透露，神話將
拍攝概念包含SWEET GUY、告白男、性感男子、新年問候、秋天男子等多樣形象，
完美的消化。此外，彼此都擁有不同魅力的神話成員們，也符合各自個性的，以
多樣的演技來呈現，展現出精湛的演技力。神話在拍攝現場中，成員們對彼此的
服裝做確認，並且互相餵食等動作，誇示著深厚情誼。
另外，他們對拍攝關係者說著：「吃炸雞當然要～啤酒囉～姨母～請給我啤酒～」
這種令人發噱的玩笑話，也讓現場氣氛瞬間的和樂融融起來。
Chicken Mania關係者說，「神話從1998出道後，這15年間在音樂、演技、藝能等
多樣的領域中，都寫下了大韓民國偶像團體的神話。而Chicken Mania也以30年間
的品牌歷史為本，從2013年之後，希望能夠再次寫下炸雞市場的嶄新神話，躍升
為大韓民國的第一品牌。」
Chicken Mania包含了「鮮蝦炸雞」這類、與其它炸雞品牌具有差別口味的菜單，
還擁有高級的氣氛，因此在2013年採用神話作為廣告模特兒，往後也計劃將展開
「美味的傳說、炸雞的神話」作為品牌廣告。而2013年的桌曆SHINHWA of the
Chicken，是從12月1日開始，藉由2013年桌曆贈送活動，在全國Chicken Mania
賣場與大家見面。
翻譯：PTT@loveissammi--------------------
[新聞] 《神話創造婚禮》的文章引發網民關注
最近在某網絡論壇發佈了一篇名為《神話創造婚禮》的文章。神話創造是神話組合的歌迷俱樂部的名字。
《神話創造婚禮》文章中寫下了某位神話創造會員婚禮的故事。
寫下《神話創造婚禮》文章的網民說「認識的一個神話創造會員姐姐在婚禮上發生了很多趣事。」「姐姐挽著父親的手入場時，如同misson般開始跳起wave舞蹈，父親猛打姐姐的背。」
接下來新郎在給新娘讀信的時候，說著「你說要參加FANCLUB,借我們家電腦用的電話費就有30萬元，我去當兵的時候剃了光頭你看著我笑了，ERIC當兵的時候卻哭的一塌糊塗」開了頭，在收尾時突然跳起舞來，神話創造一邊的賓客全都跑出來在新郎身後一起跳舞。」
看到《神話創造婚禮》這篇文章的網民們說「神話創造的婚禮很有趣」「神話創造的婚禮真搞笑」「神話創造的婚禮好溫馨」等不同反應。
來源：tvdaily
翻譯：趙氏多動兒/susan427@bestshinhwa
轉載請註明，謝謝！
AMO: 神話創造婚禮！！哈哈！！我要看視頻啦！！或整完整後記也好～～-------
韓飯後記：神話創造的結婚典禮
從一個認識的姐姐結婚典禮上歸來
這個姐姐曾經是神創（其實現在也等著成員們退伍呢，嘿嘿）
作為參考，新郎是青梅竹馬有歷史的羅曼史哦
我是姐姐高中時候社團後輩
去禮堂的時候跟社團的人們坐在一起
但是我前面是威風凜凜的
寫著神話創造FANCLUB標籤的桌子，哈哈哈哈
這個桌子大多數就坐的都是女性
聽說是和姐姐一起奔赴過Dream Concert的人們
典禮開始前去了新娘待機室
姐姐跟一起看過Dream Concert的神創各位們正在談笑
對話主題基本上是成員們退伍和10輯活動的相關內容
旁邊姐姐家人職責說「你在結婚當天還談論別的男人嗎，吼吼」
總之結婚典禮開始了
婚禮現場有無窮無盡的笑料，一團和氣
姐姐真的是很搞笑的人，新郎也不相上下的有趣
(姐姐在新娘入場途中從朋友那裡接到任務把住父親的肩膀做WAVE，
害得叔叔猛打姐姐的背，婚禮現場頓時high翻了)
有個環節是新郎朗讀寫給新娘的信
輕柔的鋼琴曲之中，新郎緩緩的朗讀者信件
(內容非常長，只說記得的部分)
你說要參加Fanclub活動
要借我們家的電腦用的請求，讓我們家電話費有30萬元
我入伍的時候剃了光頭你說好笑戲弄我
Eric入伍時候卻哭的一塌糊塗的你
每到我生日無一例外送我神話CD和貼紙的你
因為嫉妒心罵了申彗星之後 一個月都沒跟我說話的你
瞞著媽媽去看演唱會，因為回來太晚無一例外把我叫出來替罪擔心被罵
我對於你侃侃而談的演唱會感想總是木然的聽著
但是你不會知道
兩個人能嘻嘻哈哈講話的那些遊樂場
對我來說要比演唱會場更加令人心跳
信就以這樣感動的方式結束了
突然鋼琴曲開始熱烈起來
新郎開始跳起了動感的Perfect Man
但是
突然神創桌子的5個人也起來去了新郎附近
在新郎身後開始跳著同樣的舞步
哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈
包含新娘在內的所有賓客全都被嚇到，同時也笑翻了天，啊哈哈
可能這個突然的小環節是新郎偷偷的聯絡的
Perfect Man中有這樣的部分
偶爾很累吧~你身邊一直有完美的人~
偶爾很累吧~你身邊經常有6個男人~
還記得好像把歌詞改成了這樣，嘿嘿
總之是愉快的結婚典禮
直到現在人們見面談起姐姐的時候說起這個結婚典禮還是笑到肚子痛
p.s以上今天新聞中提到的《神話創造的結婚典禮》的文章原文
因為無法找到原作者，所以通過轉載來翻譯跟大家分享，一起感動吧！
來源：韓網BLOG
翻譯：susan427@Bestshinhwa
轉載請註明，謝謝！
【1119李章言臉書】螢幕上顯示的彗星的冬日專輯母帶， 是適合一個人到某個地方旅行時的音樂， 但是現實是去往汝矣島， 到底過了幾年， 為什麼我如此顫抖。 翻譯：小小鹽&神話吧翻譯組
[新聞]『神話放送』李玟雨，被芭蕾舞者選為最佳弟子『熱情的勝利』
雖然身材矮小但憑藉熱情展示芭蕾演技的李玟雨被芭蕾舞者選為最棒弟子。
在18日午後7時40分播出的JTBC『神話放送-隱秘的課外教學』『芭蕾舞課2篇』中，由被稱為芭蕾高手的芭蕾舞者嚴在勇、李勝賢、李東卓出演，教授神話成員們芭蕾動作以及芭蕾舞劇等內容。
學習芭蕾動作的神話成員們隨著時間的推移被分為優劣等班。ERIC、金烔完、李玟雨是優等班，申彗星、JUNJIN、ANDY是劣等班。
隨後學習芭蕾舞劇的神話成員們被要求用動作表現名言。看過之後的嚴在勇教授表示「對『忍耐是痛苦的，但它的果實是甜蜜的』這句名言的詮釋非常有印象，將所學的芭蕾動作運用的非常到位。」對李玟雨的表現力稱讚有加。
得意弟子選拔賽是結合神話六人的集體舞和個人舞展現神話獨創的芭蕾舞台。神話成員們聽到『天鵝湖』後想到了神話的歌曲『T.O.P』，將編舞融入芭蕾動作重新編排，在僅有的30分鐘的準備時間裡展現了集合創意的2分40秒的令人感動的舞台。
觀看了表演的嚴在勇教授說「演出充滿創意又活用了今天所學的動作，ERIC的基本動作很到位，玟雨在第一支獨舞中對白天鵝詮釋的很好，JUNJIN也表現的很積極而且認真的表情也很完美，時間雖短但完成度非常高」對眾人表示了稱讚。
李東卓舞者說「玟雨的眼神不亞於專業舞者，比起技術更想向觀眾傳達情感才是藝術的精髓想到這個就想給高分」。
結果備受讚譽的李玟雨被選為芭蕾課得意弟子。繼反派演技後獲得兩連勝的的李玟雨發表了獲勝感言「我們雖是無法飛的天鵝，但表演盛載了成員們的努力，芭蕾學習很有趣，這份榮譽是六人一起努力的結果。」
另一方面挑戰多樣領域的節目『神話放送』改版後以新概念綜藝『隱秘的課外教學』全新登場，每週邀請各領域的高手學習秘訣技巧並選出學的最好的一位神話成員為得意弟子。
來源：TVREPORT
翻譯：ada12311@bestshinhwa
轉載請註明，謝謝。
---------------- [新聞] 申彗星蹩腳芭蕾太誇張…芭蕾舞演員們也黑線
申彗星展示了「蹩腳」芭蕾，芭蕾舞演員們也不忍直視。11月18日晚7點35分播出的JTBC「神話放送-隱秘的補課」中，繼上週之後，繼續展現「芭蕾課」第2彈。
最近進行的錄製中，第一次接觸芭蕾的神話，展現了對芭蕾基本動作也很吃力的樣子。
特別是申彗星比任何人都積極而努力地學習，但是卻展現出成員中最弱的模樣，繼「蹩腳」MC，「蹩腳」演技之後，「蹩腳」芭蕾讓芭蕾高手們也不忍直視。
申彗星過多使用了芭蕾高手稱讚的動作，一如既往以不自然又搞笑的樣子展示著芭蕾動作。
一直欣賞著該動作的成員們，看著申彗星一個一個的動作忍不住大笑，在錄製現場甚至笑得打滾。但是申彗星對此並不屈服，向高手們假惺惺地問道：「我做得不錯吧？」 讓高手們非常為難。
錄製現場讓大家捧腹大笑的申彗星的「蹩腳」芭蕾，11月18日晚7點35分公開。
來源：newsen
翻譯：腳驅己@星空Hyesung The Sky
轉載請註明出處
AMO:形象管理多重要阿～～XD
CR:包宅包AMO:咪努好壞～～好壞喔！！
cr:转瞬FAN上玄太学
CR:我是快乐的求勾搭君AMO：彗星阿向右轉！！
CR:我是快乐的求勾搭君AMO:這幕害我笑到飆淚
CR:包宅包 
CR：
CR:
@YCJParkY_Y 
[新聞] AfreecaTV人氣配音員出演神話放送
網路的Afreeca TV人氣配音員金麻美閃電演出神話放送。
將於25日播出的神話放送-隱密的課外活動中，將由配音高手金麻美傳授神話即席配
音的秘訣。
金麻美在Afreeca TV中的累積收聽數為3200人，是人氣的配音員，不只自己一個人
也能詮釋許多角色，而充滿才智的對答，也令人見證了他的配音實力，是千變聲帶
所有者。
特別是這天錄影中，金麻美即便是初次看到的影片，也能立即展現即席配音能力，
讓神話陷入了精神崩潰的狀態...
究竟神話接受了金麻美的即席配音指導後，能否重生為千變聲帶呢？由金麻美演出
的神話放送-隱密的課外活動，將於11月25日星期日晚間7點35分播出。
翻譯：ptt@loveissammi
[新聞] <加油吧，mr.金！>吸引觀眾的三大理由
KBS的晚間日日劇<加油吧，mr.金！>的讓觀眾無可救藥的陷入，放送不過三週時間，觀眾的反應、收視率全部看得出正面的動向。
<加油吧，mr.金！>像這樣能在同時段播出，獲得觀眾們愛護的理由，再此歸納出三點。
1. 讓心中感到溫暖的故事
<加油吧，mr.金！>的優點是令人感到溫暖的故事，對於人性化的理解，是本劇前半漸漸融進的特點，在公寓擔任入住清掃幫手的男主角金泰坪，藉由他溫暖的內心，不只是其他角色，就連觀眾們的心也都被同化了。
面對社會的偏見，泰坪並不是高聲去對抗，而是選擇慢慢的去感化帶著偏見的人，在
個人主義日漸高漲的最近社會中，能以不同角度去觀察其他人的小故事，也治癒了觀
眾們的心。
2. 全面展現的孩子及老人角色特性
<加油吧，mr.金！>中不只是泰坪，所有的角色都充滿個性，也誘發好奇心，一般電視劇中，多半都只著墨在主角們的過去，偶爾對家族描寫只是點到為止；但這部戲中童星演員們的特性都全面展現了，他們與泰坪一起居住、成長過程，也是<加油吧，mr.金！>令人感動的要素。
除此之外，還有在童星演員們身後的老人角色，這也使<加油吧，mr.金！>能更上一層樓，吳雙心（史美子）、吳雙子（鄭在順）姐妹，雖然是姐妹，但卻有不同環境及不同價值觀，因此每件事情都有衝突，他們所展現出來的模樣，也是<加油吧，mr.金！>中不可或缺的笑料來源。
還有，單戀著泰坪的離婚女千智英（崔貞允），與對家人讓泰坪以打折後的全稅租金入住而看不順眼的曹再男（陳景）及千明寬夫婦；還有雖然是夫婦，卻對彼此警界的白宰尚、洪海叔等多樣的角色，也一下子就填滿了<加油吧，mr.金！>的分量。
3. 主角們的愛情線
當然，看電視劇不可或缺的還有主角們的愛情線，這也是<加油吧，mr.金！>中令人期待的理由，完全沒有預料過對方將會成為自己另一半的兩名男女泰坪與雨景，他們的關係會如何發展，也帶來好奇。
此外，對雨景完全像個朋友，到底內心在想什麼、完全無法知道的建旭的變化；還有，因為離過婚的關係，只能消極的喜歡著泰坪的智英，會有怎麼樣的改變，也聚集關心。
◇ 通俗連續劇，需要警戒...
像這樣帶著趣味與感動要素的<加油吧，mr.金！>，雖然完全像是不存在通俗連續劇的題材，不過泰坪的出生秘密卻是其中之一。
為了孩子而這段期間樂於犧牲的他，在知道、看見自己生母之後，會有怎樣的變化？另外，海淑打定主意要拼命擠走宰尚及建旭，與親生兒子泰坪見面後，會呈現出怎樣的面貌？一個不小心，關於出生秘密與富者間們經營戰，也可能讓這部電視劇變質，這也是令人憂慮的地方。
翻譯：ptt@loveissammi
[新聞] 《加油吧，Mr.金》25.3%，所向無敵
《加油吧，Mr.金》登頂日日劇一位，所向披靡。
20日早上根據AGB尼爾森收視率調查，19日播出的《加油吧，Mr.金》全國收視率
創下25.3%紀錄。比起16日播出的22.4%上升了2.9%。
這天播出的內容中，除了摟在一起的家事助理泰坪與雨景的模樣外，還有智英為
了暗戀的泰坪，而主動當孩子們免費課外輔導老師的模樣，也吸引觀眾們的目光。
至於同時間的MBC《NEWS DESK》與SBS的《8點 NEWS》收視率分別為7.0%及12.7%。
翻譯：ptt@loveissammi
-----------------
[新聞] 為什麼我們家鄰居沒有住著像金烔完一樣的哥哥呢？
確切的說KBS<加油，金先生！>裡的金泰平（金烔完）跟男人相比像是哥哥，跟哥哥相比又接近像媽媽的人物。雖然鄰居姐姐智英（崔正友）暗戀著泰平，但是泰平看起來卻是跟誰都不想戀愛的樣子。但是對每個孩子無微不至的照顧又讓我們看到了那人的甜美微笑，我想如果真有這樣的男人住在我們旁邊的話該是一件非常幸福的事。是因為他是金泰平才這樣呢，還是因為他是金烔完才這樣呢？
因為是冬天所以才這樣的。冷風吹拂過兩頰的季節，吃紅豆餅和地瓜的季節真正的開始了。問我突然說的是什麼話？跟散發cool water香氣的玟宇哥哥相比更散發親和力的『烔完香』一樣的男人才是這個冬天的大勢的意思。 跟鄰居哥哥的親和力，炙熱的努力相比用淳樸的笑容將危機化解的有餘，將整形手術用『禮物』來包裝的風度，堂堂正正做三個孩子爸爸，在某個瞬間本能性的冒出幾個冷幽默的老幺哥哥，將全部可愛聚集一身的人在哪裡有呢？ 如果沒有金烔完的與生俱來的有餘的話也不會有現在金泰平。雖然金泰平「從頭到尾做飯，打掃，洗碗」 是跟圍裙十分相配的超人，又為時時刻刻放在心裡的孩子們放棄自己幸福的帥氣小夥。看起來很端正但又不會讓人覺得厭煩，雖然身心看起來都十分善良但是當遭遇問題時不像個傻子默默接受而像個男子漢努力解決。但是金泰平看起來最帥氣的瞬間是從自己口袋掏出襪子時還說微笑說著「你也辛苦了」時展現的笑眼。就算呆在同一個空間什麼話也不說對我而言也是傳達幸運的那種笑眼。所以金泰平才看起來那麼溫暖。
金泰平就是金烔完，也並不全是金烔完。模範生、一等老爸、正直生活的青年，這些難道不是媽媽們最愛的女婿嘛，也是女人的理想型？脫下金泰平外衣的金烔完，仍然擁有惹人喜愛的笑容，但是除了正直的性情，還很機智和愛撒嬌。還記得烔完在JTBC《神話放送》「教室之神」中和ERIC合作的情景劇嗎？本來的設定是，ERIC提問「你知道6.25戰爭為什麼會爆發嗎？」，然後趁烔完不備之際偷親臉頰。但是，由於ERIC對於和男人一起演浪漫戲很尷尬，即使靠烔完很近了也無法親下去，反而是烔完把臉靠近，開始發出可愛的聲音。其實在「T.O.P」時期，烔完還是和彗星一樣美貌青春的哥哥呢。只是後來練出了肌肉，還把頭髮剪短了，鬍子留長了。為了從哥哥成長為男人而不斷努力的神話金烔完，最終在電視劇中以大叔、叔叔的角色回歸了。加油，金先生！
看點：[神話中的wit擔當金烔完]
金烔完是得瑟王：MBC<目標達成的星期六>「愛情萬歲」中的金烔完是愛情和得瑟都不放棄的純真青年。將有趣的韓國民歌改編成「我在藍色的草原上/建造和花妮一樣的房子/和親愛的金花妮/一輩子在一起，一邊唱著一邊靜靜的望著成時京「被推倒的擠滿了奶油的我的心裡/想要愛的話請用得瑟來表達」。雖然並不浪漫，但在一起的時候時刻都笑聲不斷的wit guy，在花妮的最終選擇時獲得了充分的資格。
金烔完是風度王：金烔完的詞典中顯示，做為偶像歌手的禮物，經紀公司的社長送了他堪比申賢俊阿拉伯風格鼻子的整容手術。「揭露」或「衝擊告白」這種用詞遠不及選擇「禮物」這一單詞。浪漫而又富有詩意。
金烔完是烔漏洞：不知道會這樣。想必是因綜藝而進行的設定，也就一笑置之了。開始玩「Anibang」都多久了，怎麼還是消不掉（動物），就只是看著呢？不是讀書，是遊戲呀。為什麼把球給你你都投不到籃筐裡呢？又不是玩滾球是籃球呀。這麼懈怠的男人為什麼只會讓人越來越喜歡呢？不是『烔漏洞』，而是黑洞。
來源：NAVERNEWS
翻譯：tracy0523/夏夏/莎莎醬/蟲蟲豬豬/韓小國@bestshinhwa
轉載須註明。
----------------
fr:韩小七天才
你們猜這是神馬！！太神奇了！是植物！！飯種成了地瓜的模樣在FM送給了萬哥，太可愛了 cr：jungar58 @東萬吧DongWanBar fr:韩小七天才 
CR:naver blog FR:@ET丁丁 
CR:dongrs66
CR:@shinhwa_love
