這一系列一整個懷舊,笑點很多~再次感謝偉大的山米大神!!
翻譯辛苦,一個字一個字敲很累人ㄟ

10asia+Star4月號-(3)神話與6組偶像

SHINHWA　２０世紀的偶像神話 VS ２１世紀的６組偶像

神話第一次在年末歌謠頒獎典禮手握大賞是在２００４年，足足發行了七張專輯，是演

唱《BRAND NEW》的時候。成軍已經１４年，度過４年的空白期之後再次回歸的神話，

大 家投向他們的視線不得不說真是相當歡迎，那也是因為期待感很大的緣故。從稚嫩的新人時期開始就朝著王座邁進，儘管挨餓也一路奔跑的這六名男子，現在還有很 多未用盡的能量。所以他們現在以現役的思想，準備燃燒意志與熱情，對他們而言，比起過去的那些光榮，更重要的是之後的成果。

＜10 Asia＞現在由各方面來觀察神話，並不是為了追憶過去，而是替他們的未來應援

，所以分析了往後與偶像團體對決時，現役神話的競爭力，即便與那些朝著世界舞台為

目標的年輕的10～20代青年們對決，覺得神話還是稍微佔優勢的六種理由在此公開，至

於無法同意的讀者，請恭敬的來看一下我們的敬老優待卡。

野獸般的男性賀爾蒙－ＳＨＩＮＨＷＡ v.s ２ＰＭ

在男子樂團與偶像的概念混用之後，「花美男」也就成為偶像團體的必要條件了，但是

與那些連是少男少女都很難清楚分辨，有著纖細身材、可愛純真形象出道的一般偶像不

同，２ＰＭ從初登場開始，就是高喊著「那女孩的唇真美味」的突異的男性化團體，結

實與強健的這些年輕人們，在舞台上其實要用花來比喻是有點難以真實呈現的，於是他

們獲得了「野獸DOL」這樣的暱稱。特別是撕去上衣走向舞台前方的玉澤演的「撕澤演」

表現，可說是印象中把偶像肉體最露骨展現、也最具效果的例子。

不過，像這樣在舞台上添加賀爾蒙的方式，怎麼說還是神話最早開始的。乘著嘻哈潮流

尾端出道的神話，第一張專輯並沒有獲得太大成果，也不曉得是否因為順應流行而穿的

過分寬大的服裝的關係；以二輯《T.O.P》回歸的當時，比起神話是身材變得結實的差

異，亦或是服裝的不同，更重要的是誇示了男性線條曲線；接著在三輯的《ONLY ONE》

的時候，肉體派的始祖JUNJIN，以及這段期間努力鍛鍊出肌肉的金烔完活躍著，在舞台

上帶來視覺上的衝擊。在四輯《HEY COME ON》時，甚至於全部成員都穿著極薄的上衣，全面展現出男人的性感。

這樣走來的神話身材歷史，在2007年KBS《歌謠大慶典》中，淋著如同暴雨般直落的水、

帶來傳說的水秀中，更是達到了頂峰。而2PM果然也在2009年Mnet的《20's choice》中

有了水秀的經驗；看來從肉體到靈感，是不論世代都有其相似處的。

令人害羞的衣服失蹤－ＳＨＩＮＨＷＡ v.s ＴＥＥＮ　ＴＯＰ

偶像與歌迷之間，是一種近似於戀愛的關係，所以「進退」也是不可或缺的，雖說太過

隱藏在面紗後的偶像，對歌迷而言會產生距離感；不過提供太多的情報，反而會讓歌迷

對偶像有膩了了感覺。但是TEEN TOP在《不要噴香水》回歸的時候，以下衣失蹤概念的

搶先看照片，動搖了所謂進的均衡；穿著整齊的上衣及各自不同的內褲，超越了美學的

次元，強化了歌迷的好奇心，另外更是活用了高跟鞋這樣的小品，雖然意圖不明，不過

卻讓歌迷間陷入一陣混亂。雖然說在舞台上沒有特別的露出，不過這張搶先看的照片，

在引起大家對於新舞台的期待這層面上，是相當成功的。

不過這令歌迷陷入不知所措的程度，根本比不上2001年發行的神話裸體寫真集《WILD

SHINHWA》所造成的混亂，在馬尼拉海邊拍攝的這本寫真集中，成員們不只脫了衣服，

還露出了側面與背面、完全的公開了裸體，或是在樹叢中化身為泰山，完全的展現出

成長後的男性美；不過申彗星大部分的照片，都以比金烔完程度低的裸露來做調節；不

只是四輯活動當時的原因，而使這本寫真缺了ANDY這樣的原因，也因為不知道「買這要

幹嘛」的想法，造成許多歌迷以不知所措的表情，處於不知是該歡呼叫好，還是混亂的

交界點。

因此，當時是以一萬五千本的限定完售，超過神話之前預想的拉近距離，反而成為讓歌

迷動亂的偶像。這是為了讓全國的少女們能夠理解弟弟的「媽媽會不會檢查我書桌抽屜

」的心境，以及懷抱少女心的阿姨們做的量產。

領袖魅力十足的化妝－ＳＨＩＮＨＷＡ v.s ＢＥＡＳＴ

不只是要唱歌，還要能消化舞臺上的概念，因此對偶像來說，需要最基本的演技力，

但是只有表情與動作，也可能帶來與原本概念不同的感覺，因此這時候，化妝是最大

的助力。

就像看來溫柔、帶著純真臉孔的BEAST，為了在舞臺上能夠發揮領袖魅力，會畫上眼線

一樣，特別是其中看來比實際年齡還輕、總是讓人先感到可愛的李起光，除了眼線之外

，為了能讓人感受到他與平常形象最大的不同，還需要加上舞台服裝才算是完成。

而以神話來說，受到化妝最大影響的成員當然是金烔完了，出道當時的清秀美少年，在

二輯的後續曲《YO!》的舞台上，以僅次於歌舞伎裝扮的衝擊性化妝，開始了形象的轉變

，偶像音樂主要是以HIP HOP、NEW JEZZ跟R&B等音樂為起點，而當時身為製作人的李秀滿，又對視覺搖滾有著無法阻斷的憧憬，因此發揮了製作人的趣向，這概念實際上便是

KISS樂團的Gene Simmons的模樣。

不只是如此，在MV中還讓不良學生李玟雨，以及棒球隊員ERIC登場，模擬出如同暴力事

件一樣的電視劇感，造成在無線台會被禁播的程度，甚至於最後一幕，李玟雨還畫上血

肉模糊的妝。既然是想以果斷的造型概念與搖滾的曲風來達成共感，以大眾視角來看，

雖然與H.O.T.傳達勸誘與希望訊息的方式不同次元，但在感情的鮮明程度上，以這首歌

為基準，也讓神話脫去了過去被稱為二流作的評價。

令 人鼓掌大笑的藝能感－ＳＨＩＮＨＷＡ v.s ＳＵＰＥＲＪＵＮＩＯＲ偶像團體是在音樂、舞台，以及節目上都能全方位發揮平均以上能力的時候，才是真正成功的複合企劃；而跟經過練習就可以控制的舞台不 同，在節目中偶像的分量就只能靠自己決定了，SUPERJUNIOR正是靠著個人的技術獲得在舞台上的機會的例子。在《SORRY SORRY》成為大眾熱門歌曲之前，他們能在節目上活躍的最大理由，就是靠各自的藝能感。利特與銀赫、神童打頭陣，在廣播跟有線頻道、無線頻道奔波，而 SUPERJUNIOR全員在MBC的《偶像軍團的誕生》與SBS的《星期天真好－人體探險隊》中，證明所有成員在一起的時候，更是讓人大笑，而當團體一 起擔任談話節目嘉賓時，不管什麼時候都能達到比預期有趣的水準，當歌曲的人氣漸漸消退時，團體的認知度無論何時都還健在的秘訣也就是這個。

在這點上，神話幾乎可以作為所有偶像的藝能教科書了，事實上許多偶像們都透露是參考、學習神話曾經出演過的藝能節目，來練習節目出演的，而神話也的確是眾人皆知、能自然而然展現出愉快感的團體。

從 KBS的《HAPPY TOGETHER－鐵盤練歌房》開始，就已經因為在這類的節目上擔任嘉賓，創造出不少傳說性的場面；在MBC《同居同樂》、SBS《情書》、《XMAN》 等綜藝節目中，神話成員的活躍表現更是出色。甚至於他們的藝能感，並沒有特別的娛樂形式，而是在放送中能夠自由調節出來的，像是在學習飛車特技的 「DRIVEN」中，比喻JUNJIN是鳥寶寶的申彗星的感性，以及對於這樣的申彗星卻虎視眈眈進行妨害的JUNJIN的配合，這就是神話盡情展現出特有 無定式搞笑的節目。

事實上這兩人，鄭弼教與朴忠栽，都是屬於本名讓人覺得好笑的「BM CLUB（彗星發的本名俱樂部 BM Club，參加的人都是擁有好笑本名的藝人）」一員，可說是從出生開始就跟具有與眾不同藝能命運的所有者。

渾然一體的刀群舞－ＳＨＩＮＨＷＡ v.s ＩＮＦＩＮＩＴＥ

INFINITE是久違的靠著舞台盛開的偶像，許多偶像都是在娛樂節目上先為人所熟知，

才能夠得到機會，但INFINITE則是靠著好歌曲及奪人目光的舞蹈，先讓人留下印象；

特別是在《BTD》的全體群舞，或是在《成為我的人》中有節度的群舞，都讓INFINITE

獲得真正的實力派團體的盛讚，此外，他們的表現，也足以被紀錄為「在偶像飽和的市

場中，偶像獲得成功的鑰匙，就是舞台的根本。」

雖是這麼說，INFINITE與神話最成功的一點就是標竿學習，在H.O.T以華麗的技術所編

的舞，展現出極具領袖魅力的舞台，而水晶男孩則是誇示跟身高一樣出眾的精力時，神

話的決勝點就是渾然一致的表現，從彩排時因為全力疾走，而在期待的本舞台時差點用

盡力氣的出道歌曲《終結者》開始，神話的動作完全一致這點，也如同奇觀一樣為大家

所注目；《T.O.P》最讓大家印象深刻的，並不是精細的腳步動作，而是六名成員慢慢的

垂下身體，以一樣的角度移動的瞬間；在《WILD EYES》的重點則是有節度的開場動作；

使用立式麥克風的《PERFECT MAN》、至六人跟舞群一起搭配、現代化的《BRAND NEW》為止，但在「刀群舞」這領域最高的具體展現，還是神話名聲最高的《你的婚禮》舞台

，李玟雨親自負責這首歌的編舞，將拍子分配為一個又一個的動作，反覆的動作完全沒

有中斷，據說當時這首歌的舞蹈，也帶給全國舞蹈團體挑戰的意識。大概也因為這舞蹈

的難易度太高，同樣被成員認為很難再演，這如同這句話，也就可能會成為傳說中的編

舞了。

SOLO與團體，兩者兼顧－ＳＨＩＮＨＷＡ v.s ＢＩＧＢＡＮＧ

BIGBANG 了不起的地方，就是團體的成功也造就了成員各自的成功，加上BIGBANG的核心人物G-DRAGON，集中在SOUL與R&B演唱的太陽的歌 曲，在表演時展現出全然不同的感覺的勝利，他們的音樂不需要彼此競爭，而是各自有各自的路線。而在綜藝節目上摸索到出路的大聲，以及在演員路上證明自己可 能性的TOP，在完全不會侵害到彼此個性的線內，在各自的領域上發光。而BIGBANG讓人最驚訝的一點，就是像這樣彼此有不同特徵的成員們，最後卻能再 次聚集成為一體，帶來活動可能性的TEAM WORK。
但是不只是舞台，連在藝能上也能以團體之名去做，這種TEAM WORK怎麼說神話都還是高人一等。

帥 氣的都市男與愛情喜劇人物的ERIC；以及主要飾演誠實、純樸角色的金烔完；安全走向演員之路的童顏ANDY的演出，可以在日日劇中確認；JUNJIN在 藝能節目中展現出可能性；身為表演者還不夠，身為製作人的努力得到證明的李玟雨，以及作為歌手時，展現出與神話完全不同方向的申彗星，擴張領域成為音樂 人。

這 之中成員們都進行各自的事業，也完成了國防義務，不只消化了其他行程，也獲得不同成果。但是對這些超過三十歲的男人而言，對彼此的工作做了讓步、也多少犧 牲自己的生活，只是為了重新再次聚集為一個團體，這並非一件容易的事情。但他們並不在意這些，準備神話的專輯、籌備演唱會、開始以神話為名的綜藝節目，光 是這些事實，就是他們正在寫下的嶄新紀錄，這也的確是藝能界的神話。

圖片來源:http://lovely_pang.blog.me/70136475394
翻譯:loveissammi@PTT_SHINHWA