第一個人
뭐라고 해야 할까요
mwo-ra-go hae-ya hal-kka-yo
應該怎樣說呢
사람이 이렇게 소중하면
sa-ra-mi i-reo-ke so-jung-ha-myeon
當一個人對我來說如此重要時
사랑한단 얘기도 보잘 것 없네요
sa-rang-han-dan yae-gi-do bo-jal geot eom-ne-yo
說愛你的話也顯得很微不足道
그대를 보고 있으면
geu-dae-reul bo-go i-sseu-myeon
看著你的時候
건강해지고 싶도록
geon-gang-hae-ji-go sip-tto-rok
會想要變的更健康
내가 날 사랑할 수 있도록
nae-ga nal sa-rang-hal su it-tto-rok
我會更愛護我自己
하루하루 열심히 살아가게 한 것 도
ha-ru-ha-ru yeol-sim-hi sa-ra-ga-ge han geot do
一天一天努力地活下去
그대가 처음 이었죠
geu-dae-ga cheo-eum i-eot-jjyo
是你讓我第一次有這種想法
마지막이라는 말은
ma-ji-ma-gi-ra-neun ma-reun
你是我最後的人這種話
이 삶의 끝에 서보기 전엔
i sal-mui kkeu-te seo-bo-gi jeo-nen
在這生命完結之前
그 누구도 모르는 거죠 ( 그대뿐이죠 )
geu nu-gu-do mo-reu-neun geo-jyo(geu-dae-ppu-ni-jyo )
誰也不知道(只有你)
처음은 하나뿐인 거니까
cheo-eu-meun ha-na-ppu-nin geo-ni-kka
因為從一開始就只有一個
변할 순 없잖아요
byeon-hal sun eop-jja-na-yo
因為改變不了嘛
나에겐 그대뿐이죠
na-e-gen geu-dae-ppu-ni-jyo
對我來說只有你而且
나는 그대뿐이죠
na-neun geu-dae-ppu-ni-jyo
我只有你而且
좋은 꿈을 꾸게 만들어준 한 사람
jo-eun kku-meul kku-ge man-deu-reo-jun han sa-ram
讓我做甜夢的一個人
다른 사랑한대도 그대 날 잊어도
da-reun sa-rang-han-dae-do geu-dae nal i-jeo-do
就算有了其他的愛 就算你忘記了我
영원히 나의 첫 사람
yeong-won-hi na-ui cheot sa-ram
你也永遠是我的第一個人
그대를 잡고 싶어서
geu-dae-reul jap-kko si-peo-seo
那麼想抓住你
이렇게 말하는 건 아니죠
i-reo-ke mal-ha-neun geon a-ni-jyo
不是這樣說的
떠나가는 걸음에
tteo-na-ga-neun geo-reu-me
離開的步伐
나의 눈물 대신에
na-ui nun-mul dae-si-ne
我的眼淚
고마운 맘을 드려요
go-ma-un ma-meul deu-ryeo-yo
代替我奉上感激的心
마지막이라는 말은
ma-ji-ma-gi-ra-neun ma-reun
最後的話
이 삶의 끝에 서보기 전엔
i sal-mui kkeu-te seo-bo-gi jeo-nen
在這生命完結之前
그 누구도 모르는 거죠 ( 그대뿐이죠 )
geu nu-gu-do mo-reu-neun geo-jyo( geu-dae-ppu-ni-jyo )
誰也不知道 ( 只有你 )
처음은 하나뿐인 거니까
cheo-eu-meun ha-na-ppu-nin geo-ni-kka
因為從一開始就只有一個
변할 순 없잖아요
byeon-hal sun eop-jja-na-yo
因為改變不了嘛
나에겐 그대뿐이죠
na-e-gen geu-dae-ppu-ni-jyo
對我來說只有你而且
나는 그대뿐이죠
na-neun geu-dae-ppu-ni-jyo
我只有你而且
좋은 꿈을 꾸게 만들어준 한 사람
jo-eun kku-meul kku-ge man-deu-reo-jun han sa-ram
讓我做甜夢的一個人
다른 사랑한대도 그대 날 잊어도
da-reun sa-rang-han-dae-do geu-dae nal i-jeo-do
就算有了其他的愛 就算你忘記了我
영원히 나의 첫 사람
yeong-won-hi na-ui cheot sa-ram
你也永遠是我的第一個人
세상 어떤 사람도
se-sang eo-tteon sa-ram-do
世界上任何人
대신 할 수 없는
dae-sin hal su eom-neun
也不能代替
그대는 나의 첫 사람
geu-dae-neun na-ui cheot sa-ram
你是我的第一個
