金烔完 <聽聽看...for 神話創造>

그래 넌 나의 여자친구야

서툴러도 하지만 그건 기억해

그래 넌 나의 여자친구야



是的 你是我的女朋友

雖不熟悉但也記得

是的 你是我的女朋友



처음 니 손을 잡던 날에 난 네게만 들리게 말했어

오직 너를 위해서 난 Yeah~



第一次握住你的手的那天 我的話只說給你聽

只為了你的我 Yeah~



이젠 익숙해진 널 몰랐어

미안해 고마워 말대신 그냥 널 위한 노래를 부를게 들어봐



不認識現在變熟悉的你

聽聽看為了你而唱的歌 代替對不起 謝謝你的話





* 그래 넌 나의 여자친구야

가끔씩 나를 힘들게 해도

내가 조금 서툴러도 많이 부족해도

늘 나만 봐준 여자친구야

그래 난 나쁜 남자친구야

늘 너만 기다리게 하니까

하지만 그건 기억해

니 앞에 서는게 내가 또 하룰 사는이유야



* 是的 你是我的女朋友

有時也會讓我辛苦

也讓我有些陌生 還有很多不足

是總是只看著我的女朋友

是的 我是差勁的男朋友

因為總是讓你等

但是要記得那些

站在你身邊是我再活一天的理由



그래 넌 나의 여자친구야

넌 기억해 내가 조금 서툴러도

많이 부족해도 그래 난 나쁜 남자친구야



是的 你是我的女朋友

記得你 即使讓我有點陌生 也有很多不足

是的 我是差勁的男朋友



그래 넌 나의 여자친구야

다시 우리 만난 날 조금은 작아진

니웃음 보았어

쉽지 않은 세상 속에

가끔 힘들어질땐 우리가

부르던 그 노랠 들으면

그냥 예쁜 눈으로 난 처음에(-) 너처럼



是的 你是我的女朋友

再次看到我們見面的那天 有些消瘦的你的笑臉

在不容易的世界裏

常常變得辛苦的時候 我們如果聽聽唱過的那首歌

那麼漂亮的眼睛 我第一次 像你

* 그래 넌 나의 여자친구야

가끔씩 나를 힘들게해도

내가 조금 서툴러도 많이

부족해도 늘 나만 봐준 여자친구야

그래 난 나쁜 남자친구야

늘 너만 기다리게 하니까

하지만 그건 기억해 니 앞에 서는게

내가 또 하룰 사는 이유야



* 是的 你是我的女朋友

有時也會讓我辛苦

也讓我有些陌生 還有很多不足

是總是只看著我的女朋友

是的 我是差勁的男朋友

因為總是讓你等

但是要記得那些

站在你身邊是我再活一天的理由



날 다치게 했던 많은 시간들 뒤에

니가 있어 아프지 않아 다시 나 웃게 된거야

在我受過傷的很多時間後

因為有你 並不疼 會讓我再次笑起來[/color]



그래 넌 나의 여자친구야

그래 넌 나의 여자친구야

是的 你是我的女朋友

是的 你是我的女朋友



* 그래 넌 나의 여자친구야

가끔씩 나를 힘들게 해도

내가 조금 서툴러도 많이 부족해도

늘 나만봐준 여자친구야

그래 난 나쁜 남자친구야

늘 너만 기다리게 하니까

하지만 그건 기억해 니 앞에 서는 게

내가 또 하룰 사는 이유야



* 是的 你是我的女朋友

有時也會讓我辛苦

也讓我有些陌生 還有很多不足

是總是只看著我的女朋友

是的 我是差勁的男朋友

因為總是讓你等

但是要記得那些

站在你身邊是我再活一天的理由

잊지마 너 기억해 내겐 너뿐이야

그래 넌 나의 여자친구야



不要忘记 你要记得 你是我的唯一

是的 你是我的女朋友





来源: Mnet

翻譯: 韓小國 @ Bestshinhwa.com