신혜성 - 하루 또 하루 (연애시대 OST)  

申彗星，獲邀請唱《戀愛時代》日本版主題曲

歌星申彗星被邀請演唱SBS Drama《戀愛時代》(朴英善-劇本，韓智承-導演)的日本版主題曲。

最近《戀愛時代》由製作OST參與提案收到申彗星欣快地答應最近日本版主題曲《一天又一天》的錄音完成。

申彗星表示"平時看電視劇的時候就覺得有趣，對於能夠參與OST的製作亦感到高興。"

《一天又一天》4日開始在通過國內online音樂網「Melon」首度公開。特別地選用電視劇《戀愛時代》的經典場面來構成《一天又一天》的Music Video來一起發表。

另一方面申彗星所屬組合神話於11日發行8輯、13日和14日的演唱會，6月初日本Single Albumn發行等開始2006年一連串活動。

翻譯by格格@shinhwahk.com

하루 또 하루    신혜성

오늘 하루만 오늘 하루만 지나면 될 거라고
그대 얼굴을 그대 눈빛을 잊을 수 있을거라
너무 너무 힘든 다짐을 해요 혼자 남겨진 나에게
할 수 있다고 그대 없이도 살 수 있다고

아무런 일도 없던 것처럼 살아갈 수도 있죠
그대와 함께 했던 시간도 모두 잊을 수 있죠
하루 하루 시간이 흘러가면 가슴 깊은 곳에 잠겨
기억하려고 애를 써봐도 소용 없겠죠

그대없는 하루가 힘겨웠던 하루가 또 지나죠
난 견딜수 있죠 그대 없는 세상을

하루 하루 또 하루 그댈 지워갈께요
하루 하루 또 하루 내속에 숨겨진 그대 모습도
세월이 흘러 흘러 그댈 사랑했던 만큼
더 아팠던 내 눈물도 흘러 갈테니

아무런 일도 없던 것처럼 살아갈 수도 있죠
그대와 함께 했던 시간도 모두 잊을 수 있죠
하루 하루 시간이 흘러가면 가슴 깊은 곳에 잠겨
기억하려고 애를 써봐도 소용 없겠죠

그대없는 하루가 힘겨웠던 하루가 또 지나죠
난 견딜수 있죠 그대 없는 세상을

하루 하루 또 하루 그댈 지워갈께요
하루 하루 또 하루 내속에 숨겨진 그대 모습도
세월이 흘러 흘러 그대 사랑했던 만큼
더 아팠던 내 눈물도 흘러 갈때까지

혼자 견뎌야겠죠 그대 없는 세상
하루만 또 하루만 지나면 될거라고

하루 하루 또 하루 그댈 지워갈께요
하루 하루 또 하루 내 안에 남겨진 모든 추억도
눈물이 흘러 흘러 가슴 깊은 곳에 잠긴
내 슬픔도 그대 모습도 젖어

하루 하루 또 하루 시간이 흘러가죠
하루 하루 또 하루 조금씩 내안의 그대 모습도
세월이 흘러 흘러 그댈 사랑했던 만큼
더 아팠던 내 눈물도 흘러 갈때까지

【中文歌詞】申彗星 <一天又一天>

一天又一天

今天，過了今天，我說我可以做到

可以忘記你的容顏，你的眼神

單獨留下的我做了非常非常難的保證

保證可以做到，沒有你也可以活下去

彷彿什麼都不曾有過的活下去

連同曾經同你一起度過的時光也會一併忘記

隨著時間一天一天的流逝而沉浸在心靈深處

想要記住，想要操心也沒有用

又過了沒有你的一天，艱難的一天

沒有你的世界裡我可以撐下去

一天一天又一天，把你抹掉

一天一天又一天，甚至是在我心深處的你的模樣

歲月流逝，難道因為曾經愛過你

就要流下更痛苦的淚水嗎？

彷彿什麼都不曾有過的活下去

連同曾經同你一起度過的時光也會一併忘記

隨著時間一天一天的流逝而沉浸在心靈深處

想要記住，想要操心也沒有用

有過了沒有你的一天，艱難的一天

沒有你的世界裡我可以撐下去

一天一天又一天，把你抹掉

一天一天又一天，甚至是在我心深處的你的模樣

歲月流逝，因為曾經愛過你

我流下了更加痛苦的淚水

沒有你的世界我會一個人支撐下去

過了一天，再一天，我說我可以做到

一天一天又一天，把你抹掉

一天一天又一天，甚至是留在我心裡的所有記憶

淚水流啊流，打濕了深埋在我心深處的

我的悲傷，你的模樣

一天一天又一天，時光流逝

一天一天又一天，連我心裡的你的模樣也漸漸…

歲月流逝，因為曾經愛過你

所以我流下了更加痛苦的淚水