lemon juice檸檬原汁 lemonade檸檬汁或稱檸檬水
2015/11/03 09:49
瀏覽1,334
迴響0
推薦0
引用0
lemon juice檸檬原汁
lemonade檸檬汁或稱檸檬水 KK [͵lɛmənˋed] DJ [͵lemənˋeid]
源於法國，不過在歐洲的lemonade是指檸檬原汁加入開水(不加糖)或是加入蘇打水。
在美國，lemonade泛指加糖的檸檬水。
在台灣，所謂的檸檬汁，通常是檸檬原汁加開水，再加些糖攪拌而成，所以應該叫lemonade(檸檬汁或稱檸檬水)，而不能說lemon juice(檸檬原汁)。
另外，lemon juice的念法，如果當做一個字來念，重音要落在lemon，juice音要壓低下來，orange juice同樣道理，重音要落在orange，不應該把尾音juice提高上來。
複合名詞---兩個名詞在一起，念的時候重音應該落在前一個名詞。
你可能會有興趣的文章：
限會員,要發表迴響,請先登入
