save the day 不是「省下一天」或「拯救這一天」
2026/09/14 15:41
瀏覽10
迴響1
推薦0
引用0
save the day是一個常見的英文片語，意思是轉危為安、扭轉頹勢或反敗為勝。
字面誤解：它不是指「省下一天」或「拯救這一天」。
實際意思：指在緊要關頭做出一件事，成功解決嚴重的問題。
例句：
The neighbor agreed to babysit on short notice, which completely saved the day.
鄰居答應臨時幫忙顧小孩，真是轉危為安。
The team seemed to be heading for disaster until a late goal saved the day.
這支球隊似乎就要陷入絕境，直到後來憑藉一顆進球才扭轉頹勢。
你可能會有興趣的文章：
限會員,要發表迴響,請先登入
迴響（1） ：
1樓. amisay1682026/09/14 15:45Save the day？省下這一天？
