Contents ...
udn網路城邦
請大家看看這張相片, 有幾個英文拼錯?神戶一郎--十代の恋よさようなら
2011/05/29 03:53
瀏覽1,063
迴響2
推薦18
引用0

請大家看看這張相片, 有幾個英文拼錯? 

這個招牌是在臺中市中國醫藥大學附近 

第一次看到這張招牌大約是西元2000年,我發現招牌上的英文每個字都有問題!招牌上原文:crgdhic  hnuition-helended  vegetahle  julce

  正確的英文是: Organic  nutrition-healthy  vegetable  juice.

   當初會掛上去有幾個因素:

第一是做招牌不太懂英文, 

接著老闆可能是菜英文, 

然後員工也沒有人注意。 

西元2005年路過此招牌, 我發現它依然矗立於此地,所以我用數位相機拍下這張照片, 這五年來沒有熱心人士告訴老闆, 也可能這樣將錯就錯! 

這招牌錯誤沒有影響任何人, 但有毒塑化劑損壞大眾的健康! 





 

有誰推薦more
迴響(2) :
2樓. jane1313
2011/05/30 09:59
徵求雞婆者

幸好有您發現拼錯了的英文

只是現在還沒有人告知改正

如果是我發現這拼錯的招牌

定會熱心主動的去告訴店家

除非老闆是故意要將錯就錯

否則應感謝路人的善意提醒

真希望別再繼續貽笑大方了

1樓. sfs
2011/05/29 04:26
祝你事業成功 腦想事成 莊順發醫師 故鄉 母校2011/05/29 04:42回覆
發表迴響

會員登入