3樓. 快樂水兵甲狗狗

2014/06/01 22:38

傳唱僅30年, 不是傳統教會詩歌？

Kate Voegele - Hallelujah (with lyrics)
(女聲獨唱、吉他伴奏、同步字幕、04:51)
https://www.youtube.com/watch?v=sDJgxE-0PZI

******

Hallelujah (Leonard Cohen song)
http://en.wikipedia.org/wiki/Hallelujah_%28Leonard_Cohen_song%29

註：原以為這是一首傳唱久遠的教會詩歌, 為甚麼看過中英對照歌詞還是不太明白「Hallelujah 讚美主」以外的意思？
英文維基百科給予我部分的解答：它是1984年發行的作品, 的確也曾經讓母語為英語者對於歌詞產生懷疑. 流行是事實, 也已經被認定是一首莊嚴神聖的詩歌. 我個人確定它不是傳統民謠, 似乎也不易學唱！

---

2樓. 快樂水兵甲狗狗

2014/05/31 16:00

Hallelujah 女聲演唱好聽、男生合唱吉他伴奏也是好聽！
聽懂歌詞最推薦：(安德森的音樂倉庫)西洋流行歌曲英漢對照
http://www.tacocity.com.tw/abs1984/lyrics.htm

歌詞釋義英文網站
http://rock.rapgenius.com/Leonard-cohen-hallelujah-lyrics#note-36706

***
Hallelujah (shrek song) Best version! 男生合唱、吉他伴奏
http://www.youtube.com/watch?v=Qt2FWAbXinY

***
Shrek Hallelujah Lyrics

(男聲獨唱、鋼琴伴奏、同步字幕、史瑞克動畫電影歌詞 04:08)
(013KLOUN Uploaded on May 7, 2011 )
http://www.youtube.com/watch?v=ebtqoKHyHzk

---

1樓. 阿瑞仔

2014/05/27 20:21

美 女 ~ 晚 安安~