相信很多人都看過電影與電視版。若各位當下的反應，就認為是【中谷美紀】與【伊東美咲】的美艷程度的高下?我想那就太過淺薄。自然不是我們要討論的重點。

相類似的電影與電視版兼具的愛情故事【向左走，向右走】，亦有同樣的情況。電視版的長度，要比區區一小時多的電影，可以錦上添花、加長加大(謎之聲:又不是法國麵包)；但缺點就是情節不夠緊湊，還有拐彎抹角，讓人感到不耐。但電影方面，對於男女主角的背景，還有內心轉折的峰迴路轉，都只能用極有限的時間，草草地一筆帶過；相較之下，交代故事的背景，電影版就遠不若電視版，來得完整。

以上的是【電車男】與常見電視與電影版本的優劣比較。但這樣就不能突顯，電影版的高妙之處。我們認為，電影版最大的優點，在於隱喻。隱喻?在東方被運用得最高妙，文字的遊戲、言不由衷的讚美，還是遮遮掩掩的回絕；能夠將這曖昧不明的態樣，發揮到極致，我想應是日本人莫屬。單憑表象，還不能洞悉其真意，就是日本文化的概念之一。

回到正題，電車男裡頭巧妙地運用隱喻。例如:家裡養的兔子，引申的意涵是【兔子窩】，就是一般日本人對公寓住宅的暱稱。看看、多有意思!住在兔子窩裡頭的人，養著兔子。真是牢中有牢、屋中有屋?還有、男主角的鋼彈模型，在他沮喪或挫折之時，還恰巧地做出orz的樣子。而街頭散發美髮定型液的小姐，也因電車男的新造型，而另眼看待。最重要的，所有的人除了聊天室的暱稱外，很少出現稱呼【本名】的情形；更透露網路世界的【匿名】性，卻在螢幕背後，有活生生的【真人】對答的現實世界，其間的交錯與矛盾。凡此種種，皆無法用旁白、對話來勾勒，更見編劇與導演的手法之高。

而另方面，人間的偶遇，卻又擦身而過；也是【電車男】想探討的焦點之一。我們看到幾個配角，可能在紅茶店裡相遇，或根本就是一對夫妻。他們卻因】【電車男】而讓陌生人有共同目標，或是貌合神離的夫妻，重新找到心靈契合的園地。但男女主角方面，又是如何?觀眾們在思索，這究竟是機會的偶然，或是命運的必然的同時；導演在劇尾與片中，也揭開了謎底。是什麼呢?

電車男撿起的車票，就是鄰座小女孩，隔壁愛瑪仕小姐的物品。而在不經意的因果循環，早就諭示將他們緊緊相繫的紅線。導演在劇終，做了畫龍點睛的神來之筆，也為它畫上美麗的驚嘆號與休止符!

圖片來源