好久沒介紹韓國歌曲了。

這次要介紹的聽說是前陣子還滿紅的一首歌"愛情與戰爭"，主唱的是一個二人女子團體Davichi，名字頗怪..，不過曲風很輕快好聽，只是mv內容感覺有點俗，而且那男主角還滿豬哥的...

以下是歌詞:

사랑과 전쟁     다비치  愛情與戰爭      Davichi

(하하) 나 있잖아 너 없으면 죽을 것 같애 내 눈은 두개인데 왜 넌 하나 밖에 안

보이는걸까

(HAHA)有我卻沒你的話，似乎會死吧...我的眼睛有兩個，但為什麼卻只看得見妳一個?

(민경) 시끄럽고 너 어제 누구랑 있었어? 나좋다고 매달릴땐 언제고

(Minkyeong)吵死了，你昨天和誰在一起?說喜歡我卻又總是在搞曖昧

(하하) 매달린 정돈 아니고.  (HaHa)我沒有在搞曖昧

(민경) 아 누구랑 있었냐고.  (Minkyeong)啊，我問你和誰在一起???

(하하)야!!!  (HaHa)喂!!

아니거든요. 나 집에 있었거든요. 엄마가 밥해줬거든요.

我沒有，我都待在家裡，在幫媽媽做飯!!

(All) 두번다시 바람피지마 니가 매달려 만난거잖아

(All)不要再花心第二次，你不是和你的曖昧見面嗎?

어떻게 날 두고 다른 여잘 만날 수 있니?  내게도 정말 멋진 남자들 가끔은 내게 다가와 흔들릴 때도 있어, 넌 몰라 이젠 제발 정신 좀 차려

你怎麼能把我丟下和別的女人見面?偶而也有帥氣男子向我靠近而心旌動搖的時候，你不知道吧?現在你最好打起精神!!

(민경) 어제 너 누구랑 있었어 친구에게 전화가 왔어 니가 다른 여자와 있었다고

(Minkyeong)你昨天和誰在一起? 朋友打電話來，說你和別的女人在一起

(해리) 솔직히 너 한번 말해 봐 나보다 더 매력 있니? 아니면 이젠 내가 너는 지겨운거니

(Haeri)你坦白的說一次，她是不是比我更有魅力?如果不是的話，現在我開始討厭你!

(All)두번 다시 바람 피지마 니가 매달려 만난거잖아 어떻게 날 두고 다른 여잘 만날 수 있니

(All)不要再花心第二次，你不是和你的曖昧見面嗎?你怎麼能把我丟下和別的女人見面?

내게도 정말 멋진 남자들 가끔은 내게 다가와 흔들릴 때도 있어,넌몰라 이젠 제발 정신 좀 차려.

偶而也有帥氣男子向我靠近而心旌動搖的時候，你不知道吧? 現在你最好打起精神!

(민경) 요즘따라 조금 이상해 평소에는 안 그랬는데 내게 장미꽃을 선물했던 너

(Minkeyong)你最近真的有點奇怪，平時並不是這樣的，送我玫瑰花當禮物的你

(해리) 다른 여자와 있었던게 그게 너무 미안해서 그래서 내게 더 잘해 준걸 몰랐어

(Haeri)和別的女生在一起的事，覺得對我很抱歉，所以才想要對我更好吧? 不知道....

(All) 두번다시 바람피지마 니가 매달려 만난거잖아 어떻게 날두고 다른 여잘 만날수있니

All)不要再花心第二次，你不是和你的曖昧見面嗎?你怎麼能把我丟下和別的女人見面?

내게도 정말 멋진 남자들 가끔은 내게 다가와 흔들릴 때도 있어,넌 몰라 이젠     제발 정신 좀 차려

偶而也有帥氣男子向我靠近而心旌動搖的時候，你不知道吧? 現在你最好打起精神!

(민경) 두번다신 보기 싫지만 널 차버려도 할 말없지만 그래도 아직은 내가 널 너무 사랑해

(Minkyeong)雖然討厭再次看見你，雖然把你踢開也無話可說，即使是這樣，我還是很愛你

(해리) 거짓말 한건 정말 싫지만 이번 한번만 용서해 다신 이런 일없게 해줄래    이젠 나만 사랑해줄래

雖然真的很討厭謊言，但我只原諒你這次，

再次像沒發生過這件事的原諒你，現在起你只要愛我就好。