載著戀情的夜船

（一）為了相會而來啊

      越過松樹林海呀

      來往博多的

      愛麗莎夜船的燈光

      可以看得見

      看得見燈光

（二）載著戀情的夜船

      於夜裡歸來啊

      黎明時波濤洶湧

      愛麗莎緋聞如波浪掀起

      波浪掀起

（三）波浪也洶湧

      玄海周圍附近

      歸來未有伙伴

      愛麗莎戀戀不捨的船隻情事

      船隻情事

這是一首由高橋掬太郎作詞，大村能章作曲的日本老歌「博多夜船」中譯，原作創作於一九三六年，當年美空雲雀唱這首日文歌風靡一時。台語版的「博多夜船」羅時豐唱得好，但歌詞與原作大異其趣：

站港邊送君來分離

珠淚粒粒滴

咱雙人情甘意甜

因何來受阻礙

害阮心空虛

害阮心空虛

心悲哀環境不應該

迫咱分東西

咱總是愛忍耐

萬事若照心意

早日倒返來

早日倒返來

心茫茫看見海波浪

伴阮扇東風

沿路來思念情郎

像今日咱分離

何時再相逢

何時再相逢

我低吟這首台語版的「博多夜船」就在博多灣的夜船上，時間是二零一四年七月二十八日下午十九時，當然船名不叫愛麗莎，而是瑪麗娜（Mariera）郵輪。這艘郵輪的乘客除了來自台灣的十二位大人三位小孩外大都是日本人，有情侶、夫婦、一家人和單身散客，愛情、親情、友情瀰漫整個郵輪，恰似載著戀情的夜船。

我們一邊享受著郵輪的浪漫晚餐，一邊欣賞博多灣夜景。我特地走到甲板看落日，用鏡頭捕捉落日餘暉。太陽西沉，海面一片墨綠，遠方燈光點點，天空一層灰黑，可惜星星不露臉，一架飛機划過天際，小船駛過，激起小小浪花，船過水無痕。

近兩個小時的快樂出航，想像八十年前的愛麗莎夜船駛過博多灣，一對愛侶卻眼巴巴望著夜船的燈光無奈分手，期待夜船歸來時再續前緣。這樣淒美的愛情故事，讓博多灣更加浪漫與神秘。

博多在那裡？博多就是福岡。其實我們七月二十二日就抵達福岡了，這次旅程很閒散，幾乎乏善可陳。第一晚在吉野家享受日式美食後就在博多Comfort inn夜宿，隔晨漫步在有棚頂冷氣的川端通，在天神商區名店品嚐一蘭拉麵，在一家麵包店雅座喝杯咖啡，看著街角洋藝人現藝，小朋友被水舞吸引，還喜歡在水霧茫茫的降溫迴廊徘徊流連。

我們信步走到密教發源地東長寺，那座五重塔雖不高，卻是信徒崇拜之塔。號稱博多總鎮守的大佛像及地獄門，親臨其境暗無天日，終究露出曙光。在櫛田神社遇到一位台中來的熟女，她在享受一個人的旅行，異國聞鄉音自然親切。

第三天博多到熊本的觀光列車之旅，近午在熊本乘坐九州橫斷特急人吉號到吉松換車抵鹿兒島中央站，再搭新幹線回熊本。沿途高山峻嶺、翠綠森林、湖泊河流、原野平疇、城鎮村落一一呈現。

好多年前到過阿蘇火山，這次因小朋友同行未便上山，只在阿蘇站前附近逗留。一位七十八歲長者主動前來搭訕，「你們是台灣人嗎？」還出示寫滿台灣友人通訊錄的隨身筆記，說他對台灣印象超好。這樣熱情的日本人與在電車上冷漠的日本人恰成對比。

搭乘ASO BOY觀光列車是難得的經驗，有美麗彩繪的四節車廂各具特色各有風情，尤其是第三節的親子遊樂室，還有帥哥美女伺候，真是歡樂滿人間。從阿蘇回到熊本又趕上一輛A-TRAIN黑色觀光列車（熊本14：41--三角15：18）在熊本縣宇城市三角町停留一小時，此地是世界遺產的候選地，三角塔灣風光綺麗。回程坐同列車於十七時抵熊本，這黑色列車還有爵士樂迎送呢。回熊本站時剛好一輛近百歲人氣蒸汽觀光列車58654人吉號將於十七時十三分抵達，旅客爭相等候拍照，我們也恭逢其盛。

第五天的長崎之旅，車上那對高大灰白髮洋人和嬌小日本女人很引人注目，那白人還一口流俐日語呢。多年前廣島行參訪原爆館很是震撼，這次來長崎只在平和公園繞一圈就去四海樓午餐。很巧今明兩天是長崎港煙火節（浴衣節）在長崎驛商店街和多位穿和服式浴衣的日本女子不期而遇，那婀娜多姿的身影不免引人多看幾眼。一位久留米的台灣媳婦特地向我們介紹她的家鄉久留米，不日將飛返台灣夫家。今天回到熊本已是晚上近十點，再加上坐電車到舊旅館取行李換新旅館，如此折騰已是晚上十一點了。

這幾天電視報導熱浪襲人，氣溫高達近攝氏四十度，有數千人中署數人喪命，大夥不忘多喝水。第六天逢週日，午後由熊本坐車經久留米到由布院。由布院是頗富盛名的溫泉鄉，我們下榻溫泉旅館「仙洞」這家仙洞民宿，迎賓熱情送客冷漠很是另類。隔晨六時起在仙洞附近金鱗湖漫步近兩小時，竟然當起迷途旅人，還得路人指點迷津，小朋友也是一路迷糊，累壞了大人。這吉塞小湖與西湖不得比，遊客不少，但見情侶雙雙，很是羅曼蒂克。

我們從由布院坐十四時十六分的火車於十六時三十三分抵達博多，離晚上十九時坐博多夜船時間還很充裕。

就這樣，這博多夜船載了幾多愁也載了不少歡笑，她將繼續航行在博多灣，永不歇息。

期待再相逢，博多。（2015/4/8）